¡Salvemos al Maritorio !

You can find the English version right below this text.

Vous trouverez la version en Français ci-dessous.

En las Islas colombianas del Rosario, nuestra vida late al ritmo del mar. Pero el nivel del agua sube cada año y el 60% de nuestro coral ha muerto por el calentamiento global. Somos la comunidad raizal y afrodescendiente del Consejo Comunitario, la gente del mar, y junto a la Fundación Mejor Planeta, luchamos para que nuestra cultura y territorio no desaparezcan bajo las olas. Tu apoyo es nuestra última línea de defensa.

Nuestros Objetivos :

A través de la Fundación Mejor Planeta, apoyamos directamente las iniciativas del Consejo Comunitario. El dinero recaudado se destinará a acciones concretas :

Equipos de Buceo : Necesitamos comprar nuevos equipos, ya que los nuestros están dañados, para trabajar con seguridad. (para un total de 3 000 dólares). Nuestros buzos plantan corales que reconstruyen la barrera arrecifal. Un arrecife sano actúa como un rompeolas natural.

Restauración de Manglares : Pagaremos jornadas de trabajo para sembrar árboles y construir empalizadas naturales contra las olas. (2 000 dólares). El manglar es el único árbol capaz de vivir en el mar y sus raíces crean una barrera que frena y nos protege contra la subida del nivel del mar.

Logística: Alquiler de lanchas, tanques de oxígeno y materiales de construcción para viveros de coral.

¿Por qué ahora? Una oportunidad única :

Estamos en el momento ideal : la temperatura del agua (28-29°C) permite que el coral sane. Queremos llegar a las Fiestas del Pescador (24-29 de junio) con resultados reales para nuestra gente. Mayo es un mes difícil para el turismo, por lo que tu donación hoy es el motor que nos permite seguir trabajando cuando más falta hace.

Para los amantes del océano y viajeros :

Si has buceado o sueñas con ver el azul del Caribe, ayúdanos a protegerlo. Aunque el calor golpeó fuerte, el 40% de nuestros corales sobrevivió y se está adaptando. Al donar, financias soluciones basadas en la naturaleza y apoyas un modelo de ecoturismo donde la comunidad es la protagonista.

Conclusión :

No solo sembramos árboles o corales, sembramos esperanza para una minoría étnica que se niega a abandonar su tierra. Dona ahora y ayúdanos a demostrar que la comunidad y la naturaleza pueden sanar juntas. ¡Gracias por proteger las Islas del Rosario!

Seguiremos informándoles de los avances de nuestra labor de restauración a medida que lleguen los fondos !

Instagram : @fund_mejor_planeta

Página Web : https://mejorplaneta.com.co/

Facebook : Fundación Mejor Planeta

English version :

Save the "Maritorio"!

In the Rosario Islands, in Colombia, our lives beat to the rhythm of the sea. But the water level rises every year, and 60% of our coral has perished due to global warming. We are the Raizal and Afro-descendant community of the Community Council, the people of the sea, and together with the Mejor Planeta Foundation, we are fighting to ensure our culture and territory do not disappear beneath the waves. Your support is our last line of defense.

Our Objectives :

Through the Mejor Planeta Foundation, we directly support the initiatives of the Community Council. The funds raised will be used for concrete actions:

Diving Equipment: We need to purchase new equipment to work safely, as our current gear is damaged (totaling $3,000). Our divers plant corals that rebuild the reef barrier; a healthy reef acts as a natural breakwater.

Mangrove Restoration: We will fund workdays to plant trees and build natural fences against the waves ($2,000). The mangrove is the only tree capable of living in the sea, and its roots create a barrier that slows down and protects us against rising sea levels.

Logistics: Rental of boats, oxygen tanks, and construction materials for coral nurseries.

Why Now? A Unique Opportunity :

We are at the ideal moment : the water temperature (28-29°C) is currently perfect for coral healing. We want to reach the Fisherman’s Celebration (June 24–29) with real results for our people. May is a difficult month for tourism, so your donation today is the engine that allows us to keep working when it is needed most.

For Ocean Lovers and Travelers :

If you have ever dived or dream of seeing the Caribbean blue, help us protect it. Although the heat hit hard, 40% of our corals survived and are adapting. By donating, you fund nature-based solutions and support an ecotourism model where the community is the protagonist.

Conclusion :

We aren’t just planting trees or corals; we are sowing hope for an ethnic minority that refuses to abandon its land. Donate now and help us prove that community and nature can heal together. Thank you for protecting the Rosario Islands!

We will continue to keep you informed of the progress of our restoration work as funds arrive !

Instagram : @fund_mejor_planeta

Website : https://mejorplaneta.com.co/

Facebook : Fundación Mejor Planeta

Version de la vidéo et du texte en Français :

Sauvons le Maritorio !

Aux îles colombiennes del Rosario, notre vie bat au rythme de la mer. Mais chaque année, le niveau de l’eau monte et 60 % de nos coraux ont déjà péri à cause du réchauffement climatique. Nous sommes la communauté raizal et afro-descendante du Conseil Communautaire, le peuple de la mer, et, aux côtés de la Fondation Mejor Planeta, nous luttons pour que notre culture et notre territoire ne disparaissent pas sous les vagues. Votre soutien est notre dernière ligne de défense.

Nos Objectifs :

À travers la Fondation Mejor Planeta, nous soutenons directement les initiatives du Conseil Communautaire. Les fonds récoltés seront destinés à des actions concrètes :

Équipements de plongée : Nous devons acheter de nouveaux équipements pour travailler en toute sécurité, les nôtres étant endommagés (pour un total de 3 000 dollars). Nos plongeurs transplantent des coraux qui reconstruisent la barrière récifale ; un récif sain agit comme un brise-lames naturel.

Restauration des mangroves : Nous financerons des journées de travail pour planter des arbres et construire des palissades naturelles contre les vagues (2 000 dollars). La mangrove est le seul arbre capable de vivre dans la mer, et ses racines créent une barrière qui freine la montée des eaux et nous protège.

Logistique : Location d’embarcations, bouteilles d’oxygène et matériel de construction pour les pépinières de corail.

Pourquoi maintenant ? Une opportunité unique :

Nous sommes au moment idéal : la température actuelle de l’eau (28-29°C) permet au corail de cicatriser. Nous voulons arriver aux Fêtes du Pêcheur (du 24 au 29 juin) avec des résultats réels pour notre peuple. Le mois de mai étant une période difficile pour le tourisme, votre don aujourd’hui est le moteur qui nous permet de continuer à travailler quand nous en avons le plus besoin.

Pour les amoureux de l'océan et les voyageurs :

Si vous avez déjà plongé ou si vous rêvez de contempler le bleu des Caraïbes, aidez-nous à le protéger. Malgré les fortes chaleurs, 40 % de nos coraux ont survécu et sont en train de s’adapter. En faisant un don, vous financez des solutions fondées sur la nature et soutenez un modèle d’écotourisme où la communauté est l'acteur principal.

Conclusion :

Nous ne plantons pas seulement des arbres ou des coraux : nous semons l'espoir pour une minorité ethnique qui refuse d'abandonner sa terre. Faites un don dès maintenant et aidez-nous à prouver que la communauté et la nature peuvent guérir ensemble. Merci de protéger les îles del Rosario !

Nous vous tiendrons informés de l'avancée de nos travaux de restauration au fur et à mesure de la réception des fonds !

Instagram : @fund_mejor_planeta

Site internet : https://mejorplaneta.com.co/

Facebook : Fundación Mejor Planeta