Sacco / MONVIC sostegno Emergenza Covid-19

"Conosco molto bene l’ospedale Sacco di Milano che un anno fa mi ha salvato la vita."
Monica
Nel nostro piccolo anche noi vogliamo, e possiamo fare qualcosa.
Per questo motivo abbiamo pensato di contribuire alla raccolta fondi per questa straordinaria struttura che opera ininterrottamente fin dai primi giorni di questa emergenza.
Ci piacerebbe che anche il mondo dell'arrampicata riuscisse a dare un segnale forte e di sostegno, per questo chiediamo aiuto a tutti gli amici di Monvic e non.
Abbiamo deciso di devolvere il 20%  di ogni vendita  effettuata, e cercheremo ad ogni obiettivo raggiunto di aumentare il nostro impegno.
Chiunque è inoltre libero di effettuare donazioni libere senza alcun obbligo di acquisto.
Grazie.

EN
"I know very well Sacco Hospital in Milan, which has been taking great care of me for two years..."
Monica
In our own way, we can do something.
For this reason, we have thought of contributing to the fundraising for this extraordinary structure that has been operating continuously since the first days of this emergency.
We'd like the climbing world to give a strong and supportive signal as well.
We have decided to donate 20% of every sale made, and we will try to increase our commitment with every goal achieved.
Anyone is also free to make free donations.
Thank you.

FR
"Je connais très bien l'hôpital Sacco de Milan, qui prend grand soin de moi depuis deux ans..."
Monica
À notre manière, nous voulons et pouvons faire quelque chose.
C'est pourquoi nous avons pensé à contribuer à la collecte de fonds pour cette structure extraordinaire qui fonctionne sans interruption depuis les premiers jours de cette urgence.
Nous aimerions également que le monde de l'escalade donne un signal fort et solidaire.
Nous avons décidé de donner 20% de chaque vente réalisée, et nous essaierons d'accroître notre engagement à chaque fois que nous aurons atteint un objectif.
Tout le monde est également libre de faire des dons gratuits.
Je vous remercie.

DE
"Ich kenne das Sacco-Krankenhaus in Mailand sehr gut, das sich seit zwei Jahren sehr gut um mich kümmert..."
Monica
Auf unsere eigene kleine Art und Weise können wir etwas tun.
Aus diesem Grund haben wir daran gedacht, einen Beitrag zur Spendensammlung für diese außergewöhnliche Struktur zu leisten, die seit den ersten Tagen dieser Notlage ununterbrochen in Betrieb ist.
Wir möchten auch, dass die Kletterwelt ein starkes und unterstützendes Signal geben kann.
Wir haben beschlossen, 20% von jedem Verkauf zu spenden, und wir werden versuchen, unser Engagement mit jedem erreichten Ziel zu verstärken.
Jeder kann auch kostenlos spenden.
Ich danke Ihnen.

ES
"Conozco muy bien el Hospital Sacco de Milán, que me cuida mucho desde hace dos años..."
Monica
A nuestra manera, podemos hacer algo.
Por esta razón hemos pensado en contribuir a la recaudación de fondos para esta extraordinaria estructura que ha estado operando continuamente desde los primeros días de esta emergencia.
También nos gustaría que el mundo de la escalada fuera capaz de dar una señal fuerte y de apoyo.
Hemos decidido donar el 20% de cada venta realizada, y trataremos de aumentar nuestro compromiso con cada objetivo alcanzado.
Cualquier persona es también libre de hacer donaciones gratuitas.
Gracias.