Help for our family home after wildfires

deutscher Text kommt weiter unten!

Hello!

As you may know, southern Portugal just has suffered one of the worst wildfires during the past few days.

Our property was basically in the middle of it.

Like so many others we lost a lot.

We hesitated to start a gofundme, because others have suffered even bigger losses than we have.

But there is lots of renovation work, repairs, and additional stuff to be done before we are able to live with our kids on our land again.

The reforestation of the destroyed areas will require an substantial effort as well.

Furthermore we lost machines, tools, most of our photovoltaic system, and lots of other stuff.

The numbers continue to climb, and the value is already exceeding 27000€.

Unfortunately we expect this numbers to rise even more, because we are still waiting on a couple of replies from companies.

We would be beyond grateful if you could help us.

Tamia, Shaya, Dani and Ruben

Deutsch:

Wie ihr vielleicht wisst, wurde der Süden Portugals in den letzten Tagen von einem der schlimmsten Waldbrände heimgesucht.

Unser Grundstück lag praktisch in der Mitte davon.

Wie so viele andere haben auch wir viel verloren.

Wir haben lange gezögert, eine Spendenaktion zu starten, weil andere noch größere Verluste erlitten haben als wir.

Aber es sind sehr viele Renovierungsarbeiten, Reparaturen und andere Dinge zu erledigen, bevor wir wieder mit unseren Kindern auf unserem Grundstück leben können.

Die Wiederaufforstung der zerstörten Flächen wird auch sehr aufwändig werden.

Außerdem haben wir Maschinen, Werkzeuge, den größten Teil unserer Photovoltaikanlage und viele andere Dinge verloren.

Die Zahlen steigen weiter an, und der Wert beläuft sich bereits auf über 27000 €.

Leider gehen wir davon aus, dass diese Zahl noch weiter steigen wird, da wir noch auf einige Antworten von Unternehmen warten.

Wir sind für jede Hilfe sehr dankbar!

Tamia, Shaya, Dani und Ruben