Give Clara a chance to live without pain

(versión en español al final)

With our love, we could save the world.

Georges Harrison.

Our mother, Clara, suffers from acute and disabling pain caused by lumbar stenosis that constricts and pressures the sciatic nerve. This pain has reached unbearable levels, and spinal surgery is the only practical solution.

Clara, a loving mother of 5 children, was a judge and college professor until she retired from the Antonio José de Sucre National Experimental Polytechnic University. Hyperinflation and currency devaluation in Venezuela have made Clara’s pension and medical insurance useless. Spine surgery costs alone are estimated to be at least $17,000. Because of her age and preexisting conditions, the surgery must be "minimally invasive." Public hospitals in Venezuela lack the necessary resources for this type of intervention.

Clara’s medical report and budgets are available at the following link: https://drive.google.com/drive/folders/1_aYe3blsT3Rhp4AvPNGOUnfjS8SWoRqq?usp=sharing

Clara also has Parkinson's, diabetes and hypertension, conditions that demand complex and expensive continuous medical treatment. Her pain has been managed by ‘spinal blocks.’ So far, the family has coped with Clara's medical needs at great effort and expense. Now, spinal blocks no longer provide effective pain relief. Surgery is the only resort, but its cost is well beyond the means of our family.

This is why we have created this campaign so that you can help us to raise funds to make Clara’s surgery possible and free her from pain and disability. She has always been a source of infinite love throughout her life and continues to do so. Despite her condition and almost constant pain, our mother remains a loving person to all and optimistic about the future!

_______________________________________________________

Con nuestro amor, podríamos salvar al mundo.

George Harrison

Nuestra madre, Clara, está incapacitada y adolorida. La causa es una estenosis lumbar que aprisiona su nervio ciático. Últimamente el dolor se ha exacerbado hasta llegar a niveles insoportables y la única solución es la cirugía de columna.

Clara fue maestra, jueza y profesora, hasta que obtuvo su jubilación en la Universidad Nacional Experimental Politécnica Antonio José de Sucre, Vicerrectorado Luis Caballero Mejías (La Yaguara).

La súper inflación y la devaluación de la moneda en Venezuela han hecho que tanto su pensión como la cobertura de su seguro médico, sean irrisorias. Los costos de la cirugía de columna se estiman en 17.000 dólares. Consistirá en la instalación de tornillos en sus vértebras L4 y L5, creando espacio para el nervio ciático. Debe ser una cirugía “mínimamente invasiva”, por su edad y condiciones de salud. Los hospitales públicos en Venezuela no tienen la dotación necesaria para este tipo de intervención.

El informe médico y los presupuestos están disponibles en el siguiente link: https://drive.google.com/drive/folders/1_aYe3blsT3Rhp4AvPNGOUnfjS8SWoRqq?usp=sharing

Clara también padece de Parkinson, diabetes e hipertensión, todo lo cual requiere frecuentes consultas con especialistas, exámenes médicos y un costoso plan de medicamentos. El dolor de la columna ha sido tratado con bloqueos, fisioterapias y otros tratamientos. Con esfuerzo y sacrificio, sus hijos hemos logrado hacerle frente a estos gastos, que han sido muy elevados. Pero no podemos cubrir los costos de la cirugía.

Por eso hemos creado esta campaña, para que nos ayudes a reunir el dinero para que Clara pueda operarse, liberarse del dolor y recuperar sus capacidades básicas. Ella ha dado amor a manos llenas toda su vida y lo sigue haciendo, aun en este período de invalidez y de dolor. A pesar de lo que sufre minuto a minuto, nuestra madre mantiene intacta su fuerza de voluntad, su optimismo y su luz.