Dear friends and community,

Yesterday we faced a tragedy that changed our lives. A fire completely destroyed our house and with it, all our belongings. We lost everything: our clothes, the appliances that helped us on a daily basis and our work equipment.

We also lost our beloved puppy, who was part of our family. We are comforted that our kitten survived, and we are grateful to be healthy and alive, although our home and many of our memories have been left in ashes.

Today we find ourselves in a situation of vulnerability, without resources to start again, and with humility we ask our community for help. We need support to rebuild from the most basic: clothes, food and financial support to be able to recover from this tragedy. Any collaboration, no matter how small, means the world to us. If you can help us or simply share our story, we will be eternally grateful.

We will document each step of our recovery so that you can see how each help allows us to take a step further towards the reconstruction of our lives.

Thank you very much for accompanying us in this difficult time. Every gesture of support, every word of encouragement and every little grain of sand counts for us in this new stage.

Queridos amigos y comunidad,

Ayer enfrentamos una tragedia que nos cambió la vida. Un incendio destruyó por completo nuestra casa y con ella, todas nuestras pertenencias. Lo perdimos todo: nuestra ropa, los electrodomésticos que nos ayudaban en el día a día y nuestro equipo de trabajo.

Perdimos también a nuestro querido perrito, quien era parte de nuestra familia. Nos consuela que nuestro gatito sobrevivió, y estamos agradecidos de estar sanos y con vida, aunque nuestro hogar y muchas de nuestras memorias han quedado en cenizas.

Hoy nos encontramos en una situación de vulnerabilidad, sin recursos para comenzar de nuevo, y con humildad pedimos ayuda a nuestra comunidad. Necesitamos apoyo para reconstruir desde lo más básico: ropa, alimentos y apoyo financiero para poder restablecernos de esta tragedia. Cualquier colaboración, por pequeña que sea, significa el mundo para nosotros. Si puedes ayudarnos o simplemente compartir nuestra historia, estaremos eternamente agradecidos.

Documentaremos cada paso de nuestra recuperación para que vean cómo cada ayuda nos permite dar un paso más hacia la reconstrucción de nuestra vida.

Mil gracias por acompañarnos en este difícil momento. Cada gesto de apoyo, cada palabra de aliento y cada pequeño grano de arena cuentan para nosotros en esta nueva etapa.