Rosalie Needs a New Wheelchair

***Le français suivra***

After nine long years of faithful service, my wheelchair has finally bitten the dust. My husband Scott and I are currently looking at thousands of dollars of repairs on a chair that should be sent to pasture and it makes more sense to get a new chair altogether.

As my disability has progressed, I have needed more customizations on my chair so that I can be comfortable and live my life independently.

These customizations allow me to:

• Tilt and recline to take pressure off my back and give me the ability to stay in my wheelchair for dentist appointments, hair washes at the salon, etc.
• Raise my seat to reach things in a world built for people who can stand and sit comfortably at our dinner table.
• Raise my leg rests to avoid swelling and blood clots.

Those customizations add thousands to the base cost of a wheelchair.

There is a program that provides Manitobans with disabilities with basic power chairs that may have one or two customizations but they won't be enough for me to reduce pressure on my body and be comfortable. These services are also notorious for leaving people high and dry for weeks when a wheelchair breaks down which is simply not an option when a person needs to work, walk the dog or just do day to day things. Buying my own wheelchair allows me to get repairs as soon as I need them and get all the customizations I need without having to jump through hoops to justify my need for them.

Scott and I are living our dream as a married couple with a house and a furry family. A lot has changed with our financial situation since we bought our house as I had to leave a well paying job after experiencing burnout. Since then I've only been able to work on a very part time basis at a non-profit serving people with disabilities which unfortunately hasn't allowed us to put very much in our savings. Regardless of these things, this is not an expense we could reasonably afford because it is so huge and has to be paid upfront.

Anything you could donate will help. Thank you for helping us continue to live our lives that as people with disabilities has been so hard fought.

***
Après neuf fois de loyaux et fidèles services, mon fauteuil a mordu la poussière. Mon mari, Scott, et moi aurions à payer de milliers de dollars en réparations pour un fauteuil qui a fait son temps. Il serait plus sage financièrement de nous en procurer un nouveau.

Au fil des ans, ma maladie a progressé et mes besoins en matière d’adaptation sont devenus plus grands. Pour que je puisse être confortable dans mon fauteuil et me déplacer seule, j’ai besoin d’un fauteuil électrique équipé comme suit :

· le dossier et le siège s’inclinent, pour me permettre de réduire la pression sur le bas de mon dos et de rester dans mon fauteuil chez le dentiste et la coiffeuse, entre autres;
· le siège se soulève, pour me permettre d’atteindre des objets et de m’installer confortablement aux tables et comptoirs de hauteurs variées;
· les repose-jambes se soulèvent, pour empêcher que mes jambes enflent et que des caillots de sang s’y forment.

Chaque adaptation ajoute des milliers de dollars au prix de base d’un fauteuil.

Le Manitoba a un programme destiné aux personnes en fauteuil roulant qui offre des produits et services de base mais ceux-ci ne répondent pas à mes besoins en ce qu’ils ne permettent pas d’obtenir les modifications ni les services rapides dont j’ai besoin pour pouvoir conserver mon emploi, faire mes activités de tous les jours et promener mon chien. Aussi, en achetant mon propre fauteuil, je n’ai pas à attendre un financement inadéquat ni à justifier mes besoins.

Scott et moi vivons un vie de rêve dans notre maisonnette remplie d’amour et de jolis petits animaux poilus. Depuis l’achat de notre maison, j’ai malheureusement dû quitter un emploi bien rémunéré en raison d’un épuisement professionnel. Je travaille aujourd’hui à temps partiel et à petit salaire pour un organisme sans but lucratif, au service de personnes handicapées. Nous n’avons donc pas pu épargner l’argent nécessaire pour nous permettre un si gros achat.

Merci de nous aider à continuer d’avancer. Étant tous deux handicapés, notre chemin est souvent parsemé d’embuches. Tout montant que vous pourrez donner sera très apprécié.