Romania’s People, Memory, and Change — Photo & Film Project

[EN] - Hello there! I’m David-Leonardo Antal, a young and passionate photographer and director based in Italy with Romanian origins.

As a second-generation immigrant, I often travel to Romania to visit my extended family, but I’ve never actually had the chance to discover and document the history of this country and the memories that my family has preserved.

The goal of this project is to create both a documentary and a photographic series that celebrate and preserve the cultural heritage of the country and my family for generations to come, seen from an insider point-of-view, via different interviews, shots and photos of the communities and the landscapes there.

The narrative of both works won’t be predefined, but shaped by the people and the places I’ll encounter during the trip.

| The context |

Romania is facing a strong and constant change, caused by rapidly advancing urbanisation. Industrial development, globalization, and westernization are putting centuries-old traditions and native communities at risk, and these cultures - which form a central part of Romania’s identity - could soon be lost, just as we’ve seen happen to Italy’s mountain communities.

As a matter of fact, whenever I visit Romania I’m always struck by the powerful contrasts: living traditions that coexist alongside modern development, never without the lasting scars of the communist era. It’s all deeply present in the daily life of its people, but too subtle to be actually noticed by tourists.

This is a crucial moment to capture all of these stories before they disappear.

| Why do I want to do this? |

Personally, I see art mostly as a form of reflection and a way to explore who I am - because we, second-generation immigrants, are constantly questioning ourselves, and always discovering a new aspect of our identity. This project would help so much to shape a big part of myself and my history, and to dedicate some time to a culture that I’m deeply connected to.

| Your support will fund: |

| Thank you! |

Every form of aid - whether it’s a donation or a precious share - means a lot to this personal project.

Thank you for your support!

———————————————

[IT] - Ciao! Mi chiamo David-Leonardo Antal, e sono un giovane e appassionato fotografo e regista italiano di origini rumene.

In quanto parte delle seconde generazioni, viaggio spesso in Romania per andare a visitare la mia famiglia allargata, ma non ho mai avuto l'opportunità di scoprire e documentare la storia di questo paese e i ricordi che la mia famiglia ha conservato.

L'obiettivo di questo progetto è creare sia un documentario che una serie fotografica che celebrino e conservino il patrimonio culturale del paese e della mia famiglia per le generazioni a venire, visto da un punto di vista interno, attraverso numerose interviste e foto delle comunità e dei paesaggi.

La narrazione di entrambe le opere non sarà predeterminata, ma modellata dalle persone e dai luoghi che incontrerò durante il viaggio.

| Il contesto |

La Romania sta affrontando un cambiamento forte e costante, causato dal rapido progresso dell'urbanizzazione. Lo sviluppo industriale, la globalizzazione e l'occidentalizzazione stanno mettendo a rischio tradizioni secolari e comunità indigene, e queste culture - che costituiscono una parte centrale dell'identità del paese - potrebbero presto scomparire, proprio come è successo alle comunità montane italiane.

Ogni volta che visito la Romania sono infatti sempre colpito dai forti contrasti: tradizioni vive che coesistono con l’industrializzazione moderna, senza mai dimenticare le profonde cicatrici dell'era comunista. È tutto profondamente radicato nella quotidianità dei locali, ma troppo discreto per essere effettivamente notato dai turisti.

È un momento cruciale per catturare tutte queste storie prima che scompaiano.

| Perché voglio farlo? |

Personalmente, vedo l'arte soprattutto come una forma di riflessione e un metodo per trovare me stesso - perché noi, seconde generazioni, ci domandiamo costantemente chi siamo, e ogni volta scopriamo un nuovo aspetto della nostra identità. Questo progetto mi aiuterebbe moltissimo a plasmare una grande parte di me e della mia storia, e a dedicare un po' di tempo a una cultura a cui sono profondamente legato.

| Il vostro sostegno finanzierà: |

| Grazie! |

Ogni forma di aiuto - sia che si tratti di una donazione o di una preziosa condivisione - significa molto per questo progetto personale.

Grazie per il vostro sostegno!

———————————————

[RO] - Salut! Sunt David-Leonardo Antal, un tânăr și pasionat fotograf și regizor italian de origine română.

Ca parte a complexului din generația a doua de imigranți, călătoresc adesea în România pentru a-mi vizita familia extinsă, dar nu am avut niciodată ocazia de a descoperi și documenta istoria acestei țări și amintirile pe care familia mea le-a păstrat.

Scopul acestui proiect este de a crea atât un documentar, cât și o serie fotografică care celebrează și păstrează patrimoniul cultural al țării și al familiei mele pentru generațiile viitoare, văzute din punct de vedere intern, prin numeroase interviuri și fotografii ale comunităților și peisajelor.

Narațiunea ambelor lucrări nu va fi prestabilită, ea va fi una spontană - creată de oamenii și locurile pe care le întâlnesc în călătoria mea.

| Contextul |

România se confruntă cu o schimbare puternică și constantă, cauzată de progresul rapid al urbanizării. Dezvoltarea industrială, globalizarea și occidentalizarea pun în pericol tradițiile seculare și comunitățile indigene, iar aceste culturi - care constituie o parte centrală a identității țării - ar putea dispărea în curând, la fel ca comunitățile montane din Italia.

De fapt, de fiecare dată când vizitez România, sunt întotdeauna uimit de contrastele puternice: tradițiile vii care coexistă cu industrializarea modernă, fără a lăsa în urmă cicatricile profunde ale epocii comuniste. Totul este profund prezent în viața de zi cu zi a oamenilor săi, dar prea subtil pentru a fi observat de turiști.

Este un moment crucial pentru a surprinde toate aceste povești înainte de a dispărea.

| De ce vreau să fac asta? |

Personal, văd arta în primul rând ca o formă de reflecție și o modalitate de a explora cine sunt - pentru că noi, generația a doua de imigranți, ne întrebăm constant cine suntem și descoperim întotdeauna un nou aspect al identității noastre. Acest proiect m-ar ajuta foarte mult să modelez o mare parte din mine și din istoria mea și să dedic ceva timp unei culturi de care sunt profund atașat.

| Sprijinul dumneavoastră va finanța: |

| Mulțumesc! |

Fiecare formă de ajutor - fie că este vorba de o donație sau de o împărtășire valoroasă - înseamnă mult pentru acest proiect personal.

Vă mulțumesc pentru ajutor!