Rollstuhlgerechtes Auto, Wheelchair accessible car

*for English see below*

!!! UPDATE !!!

An all euch, wunderbare Menschen dort draußen.

Vielen vielen, vielen Dank für eure überwältigende Hilfsbereitschaft!

Eine solche Resonanz hätte ich nie erwartet und bin umso beeindruckter und überwältigt, dass nicht nur das Spenden Ziel erreicht wurde , sondern sogar weitaus mehr. Wow!

Diese Woche werden wir das Auto kaufen und dann sobald wie möglich ans Meer fahren, dank euch.

Ihr habt meinen klein gewordenen Lebensradius wieder immens vergrößert.

Das bedeutet mir sehr, sehr viel.

Ich werde bei jedem Ausflug, den wir nun machen können, an euch denken.

Ihr seid wunderbar.

Danke

To all of you wonderful people out there.

Thank you so much for your overwhelming willingness to help!

I never expected such a response and am all the more impressed and overwhelmed that not only the fundraising goal was reached, but even more. Wow!

This week we'll buy the car and then head to the seaside as soon as possible, thanks to you.

You've immensely expanded my diminished radius of life.

That means so much to me.

I'll think of you on every trip we can take now.

You are wonderful.

Thank you

Hallo zusammen, mein Name ist Patrick Goetz, und vor knapp zwei Jahren wurde bei mir ALS diagnostiziert. Das Leben wie ich es bis zu diesem Zeitpunkt kannte, gibt es nicht mehr.

Diese unheilbare Krankheit führt zu schnell fortschreitendem Muskelschwund und hat mich dauerhaft an den Rollstuhl gebunden und arbeitsunfähig gemacht.

Um dennoch mobil zu bleiben, mit meiner Familie wieder ans Meer oder in die Berge oder wo auch immer hinfahren zu können und ein Stück Lebensqualität zurückzugewinnen, möchte ich ein Fahrzeug mit einem Rollstuhlumbau anschaffen.

Eure Unterstützung würde mir sehr helfen, wieder mehr Unabhängigkeit und Freiheit im Alltag zu erlangen. Jeder Beitrag – groß oder klein – bringt mich diesem Ziel ein Stück näher.

Vielen Dank für eure Hilfe und euer Mitgefühl!

Wenn ihr meinen Aufruf mit anderen teilen möchtet, würde ich mich sehr freuen.

Hello everyone, my name is Patrick Goetz, and almost two years ago I was diagnosed with ALS. Life as I knew it up until then no longer exists.

This incurable disease leads to rapidly progressive muscle atrophy and has left me permanently wheelchair-bound and unable to work.

In order to remain mobile, to be able to go to the seaside or the mountains or anywhere with my family, and to regain some quality of life, I would like to purchase a car with a wheelchair conversion.

Your support would greatly help me regain more independence and freedom in my daily life. Every contribution – large or small – brings me a step closer to this goal. Thank you for your help and compassion!

If you would like to share my call with others, I would be very happy.

If you’d like to help and donate, please click the yellow button „Spenden“ . Thank you so much.