Roch's Journey

English Version will follow,

Chers amis et familles,

Nous nous adressons à vous pour vous faire part de l'histoire de notre cher ami Roch Bourgoin, qui traverse une période incroyablement difficile. Récemment, Roch a été hospitalisé à l'unité de soins intensifs de Bathurst, où il a reçu une nouvelle dévastatrice : on lui a diagnostiqué un adénocarcinome de stade 4, communément appelé cancer de l'estomac. Par la suite, Roch a recu une 2e très mauvaise nouvelle lui disant que son cancer c'étais propagé dans ces os ''Metastases osseuses'' au niveau dorso-lombaire, sacrum, bassin et son dos.

Âgé de 46 ans, Roch est un père aimant pour sa fille Zoé, âgée de six ans, et un mari dévoué pour sa femme Lisette. Ce diagnostique a déclenché le combat le plus difficile de sa vie, un combat que personne ne devrait avoir à mener seul.

Roch a consacré sa carrière au service des autres, en commençant comme agent correctionnel en 1999, puis en travaillant pour le Ministère de la Justice et de la Sécurité Publique. Tout au long de son parcours, il a noué des amitiés significatives et est devenu un phare de positivité dans la vie de nombreuses personnes. Sa chaleur, son humour et sa volonté d'aider les autres ont eu un impact durable sur toutes les personnes qu'il a rencontrées.

Alors que Roch entame son traitement, il devra se rendre à Moncton pour recevoir des soins continus et sera incapable de travailler pendant une période indéterminée. Le fardeau financier qui accompagne le traitement du cancer peut être écrasant, et nous voulons soutenir Roch et sa famille pendant cette période difficile.

Nous mettons en place ce GoFundMe afin d'alléger le stress financier associé aux frais médicaux, aux frais de voyage et aux besoins quotidiens. Vos contributions, quel qu'en soit le montant, feront une différence significative pour Roch, Lisette et Zoé.

Merci pour votre générosité, votre amour et votre soutien. Ensemble, nous pouvons aider Roch à se concentrer sur ce qui compte vraiment: son rétablissement et le temps passé avec sa famille.

Avec toute gratitude,

Dear Friends and Family,

We are reaching out to you, to share the story of our dear friend Roch Bourgoin, who is facing an incredibly challenging time. Recently, Roch was hospitalized in the ICU in Bathurst, where he received devastating news: he has been diagnosed with Stage 4 Adenocarcinoma, commonly known as stomach cancer. Subsequently, Roch received a 2nd very bad news telling him that his cancer had spread to his bone metastases in Dorso lumbar region, sacrum, pelvis, sternum, scapulae, proximal femur

At just 46 years old, Roch is a loving father to his six-year-old daughter, Zoé, and a devoted husband to his wife, Lisette. This diagnosis has initiated the toughest fight of his life, one that no one should have to face alone.

Roch has dedicated his career to serving others, starting as a Correctional Officer in 1999 and later working with the Department of Justice & Public Safety. Throughout his journey, he has built meaningful friendships and become a beacon of positivity in the lives of many. His warmth, humor, and willingness to help others have made a lasting impact on everyone he meets.

As Roch begins his treatment, he will need to travel to Moncton for ongoing care and will be unable to work for an undetermined period. The financial burden that comes with cancer treatment can be overwhelming, and we want to support Roch and his family during this difficult time.

We are setting up this GoFundMe to help alleviate some of the financial stress associated with medical expenses, travel costs, and everyday needs. Your contributions, no matter the amount, will make a significant difference for Roch, Lisette, and Zoé.

Thank you for your generosity, love, and support. Together, we can help Roch focus on what truly matters: his recovery and spending time with his family.

With heartfelt gratitude,