URGENT UPDATE

After several surgeries that unfortunately have not been successful, he is still suffering from a blocked bile duct. On top of this, he has now developed a bleeding ulcer and is currently losing a dangerous amount of blood. His condition is critical, and more than ever, we need your support.

Update:

We recently received the difficult news that the cancer has spread to his liver. Because of this, he will also need chemotherapy as part of his treatment plan. We are staying hopeful, and your support whether through donations or sharing means more than ever during this time.

ACTUALIZACIÓN URGENTE

Después de varias cirugías que lamentablemente no han sido exitosas, él todavía tiene una obstrucción en el conducto biliar. Además, ahora desarrolló una úlcera que le está causando un sangrado severo, y está perdiendo una cantidad peligrosa de sangre. Su condición es crítica y, hoy más que nunca, necesitamos su apoyo.

Actualización:

Recibimos recientemente la noticia de que el cáncer se ha extendido al hígado. Debido a esto, también necesitará quimioterapia como parte de su plan de tratamiento. Seguimos con esperanza, y su apoyo ya sea donando o compartiendo significa más que nunca en este momento.

———————————

Help us support my nephew’s recovery. He was recently diagnosed with colon cancer.

The doctors told us he needs surgery as soon as possible, along with tests and treatments.

My nephew is someone who is deeply loved by many. He has always been there for everyone, always offering support and kindness… now it’s our turn to be there for him.

Every donation, no matter how small, makes an enormous difference.

And if you can’t donate, sharing this message helps so much by allowing it to reach more people.

All funds raised will go directly toward:

• the surgery

• medical tests, medications, and treatments

• medical expenses during his recovery

Thank you from the bottom of our hearts for your support.

___________________

Ayúdanos a apoyar la recuperación de mi sobrino, a quien le detectaron cáncer de colon.

Los doctores nos dijeron que necesita una operación lo antes posible, junto con estudios y tratamientos.

Mi sobrino es una persona muy querida por mucha gente. Él siempre ha estado para todos, siempre ha dado apoyo y cariño… ahora es nuestro turno de estar para él.

Cada donación, por pequeña que sea, hace una diferencia enorme.

Y si no puedes donar, compartir también ayuda muchísimo para que este mensaje llegue más lejos.

Todo lo recaudado será utilizado directamente para:

• la cirugía

• estudios, medicamentos y tratamientos

• gastos médicos durante su recuperación

Gracias de corazón por tu apoyo.