(scroll down for english)

BITTE HELFT UNS!

Eine Huskyfarm mit 21 Hunden braucht dringend Ihre Hilfe!

Bei so vielen Hunden fallen einige Kosten an:
- 25 kg (!!!) Futter am Tag
- Tierarztrechnungen (innerhalb 2 Wochen gleich 2x, insgesamt ca. 100'000 SEK, mehr dazu in der Beschreibung unten)
- Zubehör für Schlittenhunde

Über das Projekt:
ACHTUNG: Es handelt sich hier nicht um eine kommerzielle Husky-Farm, mit welcher viel Geld verdient wird mit Tourismus. Diese Farm wird mit viel Liebe, Hingabe und Leidenschaft betrieben. Die Betreiber leben sehr einfach und leisten sich kaum etwas. Die Hunde kommen IMMER an erster Stelle.
Sie kamen immer einigermassen gut über die Runden. Nun musste jedoch gleich zwei mal innerhalb zwei Wochen der Tierarzt aufgesucht werden. Frosty hatte mehrere kleine Herzinfarkte, und ist bei einem Training zusammengebrochen. Der Schock stand tief, und beim Tierarzt wurde alles Nötige unternommen, ohne an die Kosten zu denken. Hauptsache, den Hunden gehts gut!
EKG, Blutentnahme, Blutdruck, alles wurde im Notfall kontrolliert. Jedoch war es für Frosty zu spät, er hats nicht geschafft. Eva Maria und Jakob waren am Boden zerstört. Sie haben sich sogar überlegt, die Arbeit mit den Hunden aufzugeben. Nicht wegen den Kosten, nein, denn Geld spielt keine Rolle. Sondern weil Sie durch die Liebe zu den Hunden auch solche Schmerzen ertragen müssen.
Nun zum zweiten Besuch beim Tierarzt, welcher eigentlich erfreulich sein sollte; Hundebabys! Blikstra ist schwanger und hat Zuhause auf natürlichem Weg zwei Husky-Girls auf die Welt gebracht. Doch etwas stimmt da nicht... nach 5 Stunden seit der Geburt des letzten Babys nimmt sie telefonisch mit zwei verschiedenen Tierärzten Kontakt auf, nur um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist. Am nächsten Morgen dann die Nachricht: sie ist in der Tierklinik, Blikstra muss sofort per Kaiserschnitt die letzten zwei Hundebabys zur Welt bringen, eines davon leblos. Schon wieder haben die Kosten keine Rolle gespielt. Hauptsache, den Hunden gehts gut!!


Hallo,
wir bereisen mehrmals jährlich den hohen Norden in Schweden. Genauer gesagt; Soukolojärvi. Hier befindet sich eine Huskyfarm mit insgesamt 21 Huskies, welche von Eva Maria und Jakob betrieben wird.

Eva-Maria ist quasi im Wald aufgewachsen. Sie kennt die Natur in und auswendig und weiss sich immer selbst zu helfen. Während Ihr Mann tagsüber nicht Zuhause ist, hegt und pflegt sie Ihren Garten (zum grössten Teil Selbstversorgung des Haushaltes) und ihre Liebsten; die Hunde. Sie reinigt die Zwinger, sie spielt mit Ihnen, füttert und badet sie, und nimmt sich für jeden einzelnen Husky Zeit und viel Geduld. Sie gibt Ihnen die Liebe, von denen auch viele andere Haustiere nur träumen können. Wir können schon mit ziemlicher Sicherheit sagen, dass wir keinen besseren Ort kennen, an dem Huskies leben dürfen!

Sie lebt mit Ihrem Mann in einfachen Verhältnissen. Sie brauchen kein Luxus. Früchte und Gemüse wächst im Garten, und Fleisch wird auch selbst produziert, geräuchert und gelagert. Die Natur und die Hunde geben Ihnen alles, was Sie brauchen. Fast alles...

Jakob fährt an Europa- und Weltmeisterschaften mit seinen Schlittenhunden rennen. Sogar ziemlich erfolgreich. Er fuhr sogar bei einer Weltmeisterschaft aufs Podest.
Um die Hunde finanzieren zu können, arbeitet er nebenbei noch 100% als Zimmermann bei einer Firma, welche Blockhäuser baut. Nach einem langen Arbeitstag kommt er nach Hause und trainiert mit seinen Hunden noch mehrere Stunden.

Die Hunde sind ihr ein und alles. Das spüren die Nachbarn, das spürt aber auch die Familie und jeder Besucher. Es ist uns ein grosses Anliegen, diesen beiden herzensguten Menschen zu helfen. Sie stecken so viel ein und verzichten auf so viel, sind aber trotzdem glücklich. Das ist bewundernswert. Bitte helft uns, dieses Leben der beiden aufrecht zu erhalten... Jede Spende zählt! Auch wir werden natürlich unseren Beitrag leisten...

Vielen Dank für die Hilfe!





PLEASE HELP US!

A husky farm with 21 dogs urgently needs your help!

With so many dogs there are some costs:
- 25 kg (!!!) food per day
- Veterinary bills (within 2 weeks equal to 2x, in total approx. 100'000 SEK, more about this in the description below)
- Accessories for sled dogs

About the project:
ATTENTION: This is not a commercial husky farm, with which much money is earned with tourism. This farm is run with love, dedication and passion. The operators live very simply and hardly afford anything. The dogs always come first.
They always got along quite well. But now they had to visit the veterinarian twice within two weeks. Frosty had several small heart attacks and collapsed during a training. The shock was deep and the vet did everything necessary without thinking about the costs. The main thing is that the dogs are fine!
EKG, blood sample, blood pressure, everything was checked in an emergency. But it was too late for Frosty, he did not make it. Eva-Maria and Jakob were devastated. They even considered giving up working with the dogs. Not because of the costs, no, because money is not important. But because by loving the dogs you also have to endure such pain.
Now for the second visit to the vet, which should actually be pleasant; puppies! Blikstra is pregnant and at home she gave birth to two husky girls in a natural way. But something is not right there... after 5 hours since the last baby was born, she contacts two different vets by phone, just to make sure everything is ok. The next morning the message: she is in the veterinary clinic, Blikstra has to deliver the last two puppies immediately by caesarean section, one of them lifeless. Again the costs did not matter. The main thing is that the dogs are doing well!


Hello,
we travel several times a year to the far north in Sweden. More precisely; Soukolojärvi. Here is a husky farm with a total of 21 huskies, which is run by Eva Maria and Jakob.

Eva-Maria grew up in the forest. She knows nature inside and out and always knows how to help herself. While her husband is not at home during the day, she tends and cares for her garden (for the most part self-sufficiency of the household) and her loved ones; the dogs. She cleans the kennels, she plays with them, feeds and bathes them, and takes time and patience for every single husky. She gives them the love that many other pets can only dream of. We can already say with quite certainty that we don't know a better place where huskies are allowed to live!

She lives with her husband in simple circumstances. They do not need luxury. Fruits and vegetables grow in the garden, and meat is also produced, smoked and stored. Nature and the dogs give them everything you need. Almost everything...

Jakob races at European and World Championships with his sled dogs. Even quite successfully. He even made it to the podium at a world championship.
In order to finance the dogs, he also works 100% as a carpenter for a company that builds log houses. After a long working day he comes home and trains his dogs for several hours.

The dogs are everything to them. The neighbors feel that, but also the family and every visitor feels that. It is very important to us to help these two kind people. They put in so much and renounce so much, but are still happy. That is admirable. Please help us to keep up this life of the two... Every donation counts! Of course we will also make our contribution...

Thank you very much for your help!