Ridiamo vita al nostro vigneto

-English version below-

Cari amici e sostenitori della nostra passione per il vino, siamo qui oggi con il cuore pesante, ma determinati nel chiedervi un aiuto speciale. Nel corso dell'ultimo anno e mezzo, la nostra azienda vinicola ha affrontato molte sfide tremende, l'ultima, un incendio che ha seriamente danneggiato la nostra amata vigna. L'abbandono di terreni agricoli e la pratica della bruciatura delle stoppie lungo i nostri confini ne è stata la causa.

Non dimenticheremo mai la data del 4 agosto 2023, quando abbiamo visto quello che mai avremmo voluto vedere: la nostra vigna in fiamme.

E' un bellissimo vigneto, di oltre 20 anni, situato alle pendici del Monte Vulture, in Basilicata, ammirato da enoturisti ed appassionati del mondo del vino.

Rimetterlo il sesto sarà un grosso impegno fisico ed economico.

Abbiamo bisogno anche del vostro sostegno per ripristinare la nostra vigna.

Non lasciateci da soli.

Dear friends and supporters of our passion for wine, we are here today with heavy hearts but determined to ask for your special help. Over the past year and a half, our winery has faced many tremendous challenges, the latest being a fire that has seriously damaged our beloved vineyard. The abandonment of farmlands and the practice of stubble burning along our borders were the causes behind it.

We will never forget the date of August 4, 2023, when we saw what we never wanted to see: our vineyard in flames.

It's a beautiful vineyard, over 20 years old, located on the slopes of Mount Vulture in Basilicata, admired by wine enthusiasts and enotourists.

Restoring it to its former glory will be a significant physical and financial undertaking.

We also need your support to rejuvenate our vineyard.

Please don't leave us alone.