L'Olandese Volante non era solo uno spazio fisico, ma un punto di incontro, condivisione e appartenenza per tutta la nostra comunità.

Un vile e infame attacco incendiario lo ha gravemente danneggiato, distruggendo in poche ore ciò che avevamo costruito nel tempo con lavoro, sacrificio e passione.

Oggi chiediamo il vostro aiuto per ricostruirlo e tornare a farlo vivere.

Ogni donazione, anche piccola, può fare la differenza. Se non puoi donare, condividere questa raccolta è già un grande aiuto.

Possono bruciare un luogo, ma non possono bruciare una comunità.

---

ENGLISH

Our space was more than just a building. It was a place of connection, belonging and community.

A cowardly and despicable arson attack severely damaged it, destroying in just a few hours what we had built over time with hard work, sacrifice and passion.

Today, we are asking for your help to rebuild it and bring it back to life.

Every donation, no matter how small, can make a difference. If you can't donate, sharing this fundraiser is already a huge help.

They can burn a place, but they cannot burn a community.

---

ESPAÑOL

Nuestro local no era simplemente un espacio físico, sino un lugar de encuentro, unión y pertenencia para toda nuestra comunidad.

Un vil e infame ataque incendiario lo dañó gravemente, destruyendo en pocas horas lo que habíamos construido con trabajo, sacrificio y pasión.

Hoy pedimos vuestra ayuda para reconstruirlo y devolverle la vida.

Cada donación, por pequeña que sea, puede marcar la diferencia. Si no puedes donar, compartir esta campaña ya es una gran ayuda.

Pueden quemar un lugar, pero no pueden quemar una comunidad.

---

FRANÇAIS

Notre local n'était pas simplement un espace physique, mais un lieu de rencontre, de partage et d'appartenance pour toute notre communauté.

Un lâche et infâme incendie criminel l'a gravement endommagé, détruisant en quelques heures ce que nous avions construit avec travail, sacrifices et passion.

Aujourd'hui, nous avons besoin de votre aide pour le reconstruire et lui redonner vie.

Chaque don, même petit, peut faire la différence. Si vous ne pouvez pas donner, partager cette collecte est déjà une aide précieuse.

Ils peuvent brûler un lieu, mais ils ne peuvent pas brûler une communauté.

---

DEUTSCH

Unser Raum war mehr als nur ein Gebäude. Er war ein Ort der Begegnung, des Zusammenhalts und der Gemeinschaft.

Durch einen feigen und niederträchtigen Brandanschlag wurde er schwer beschädigt. Innerhalb weniger Stunden wurde zerstört, was wir mit viel Arbeit, Einsatz und Leidenschaft aufgebaut hatten.

Heute bitten wir um eure Hilfe, um diesen Ort wieder aufzubauen und ihm neues Leben zu geben.

Jede Spende, egal wie klein, kann einen Unterschied machen. Wenn ihr nicht spenden könnt, hilft uns auch das Teilen dieser Spendenaktion.

Sie können einen Ort niederbrennen, aber nicht eine Gemeinschaft.