[EN below]

Non salvare le api, ribellati con loro. Partecipa al RewildBee Festival 2025.

24-25-26 Ottobre 2025 a Monticiano, San Galgano (SI)

(programma sul sito: www.rewildbee.com)

Il RewildBee Festival non è solo un evento. È un ritorno a casa.

Per chi vuole credere che un altro modo sia possibile.

Per chi sente che le api sono più di un ingranaggio agricolo.

Per chi vuole imparare ad ascoltare la natura — quella vera — e farne parte.

Abbiamo bisogno di te per realizzare un evento fatto di incontri reali, conoscenza condivisa,

cambiamento concreto.

Abbiamo bisogno di coprire i costi che rendono possibile tutto questo:

• Viaggio e ospitalità per ricercatori italiani e internazionali

• Traduzione simultanea per chi non parla inglese

• Facilitatori che guidino tavoli tematici, giochi, momenti di confronto

• Strumenti per far sì che ogni voce conti, davvero

Vogliamo organizzare una caccia alla colonia selvatica tra le mura dell’Abbazia di San Galgano, dove 16 famiglie di api vivono senza intervento umano.

Dona quello che puoi.

Anche un piccolo gesto può portare un’ape più vicino alla libertà. E una persona più vicino

alla natura.

Se non puoi donare, puoi sempre condividere.

Grazie per essere parte del volo.

E se desideri partecipare personalmente al festival, iscriviti quì, saremo felici di accoglierti:

www.rewildbee.com

Con gratitudine,

Adelaide Valentini

Presidente – Resilient Bee APS

www.resilientbee.com

www.rewildbee.com

_____________________________

Don't save the bees, rebel with them! Join the RewildBee Festival 2025.

October 24–26, 2025 – Monticiano; San Galgano, Tuscany (Italy)

(program: www.rewildbee.com )

We believe nature belongs to everyone.

The Rewild Bee Festival isn’t just another event. It’s a homecoming.

For those who feel something is missing in the way we relate to the natural world.

For those who see bees not as tools, but as wild beings, part of something much bigger.

For those who want to learn to listen again — to land, to life, to each other.

Just real people, real learning, real connection.

But to do that, we need your support.

Your donation will help us cover the essentials:

• Travel and accommodation for Italian and international researchers

• Live translation, so language doesn’t become a wall

• Professional facilitators to guide roundtables, learning games, and shared reflection

• Tools and infrastructure to make sure every voice matters

We’ll explore the ancient walls of the Abbey of San Galgano, where 16 colonies of wild

honey bees have made their home — untouched, unmanaged, thriving.

We want this Festival to be a space where everyone feels they belong.

A space for a shared commitment to care for bees, ecosystems and each other.

Whatever you can give, you’ll be helping to make this possible.

Even a small gift can help one more person come. One more bee colony be seen. One more

story be shared.

If you can’t donate, you can still help by spreading the word.

And if you'd like to participate to the festival in person, sign up here; we'll be happy to

welcome you: www.rewildbee.com

Thank you for being part of this movement. For flying with us.

With gratitude,

Adelaide Valentini

President – Resilient Bee APS

www.resilientbee.com

www.rewildbee.com