Please help me reunite with my daughter

Svp aidez-moi à retrouver ma fille

Porfavor ayudenme a recuperar a mi hija

*En Français plus bas*

*En Español mas abajo*

Dear community,

I urgently need your help as this is my last opportunity to fund a lawyer in an effort to be reunited with my daughter. After an agonizing nearly two-year wait, my court dates are scheduled for February as well as two more dates in July.

I feel vulnerable asking for help, but my daughter’s future depends on it. I am praying for the miracle of community support to enable me to hire a lawyer and bring her back to me. Any donation counts. Please share this add with as many people as you can.

As some of you know, I returned to Canada with my daughter in April 2024, fleeing abuse from her father, both psychological abuse and physical assaults. After this, forcibly keeping my daughter from me for almost a month and sending me death threats, I left Costa Rica for Canada in order to protect our safety, put an end to the violence, be near my family and get support. Our departure from Costa Rica and return to our original country, Canada, spurned his accusation of “kidnapping and supposed flight risk.” This is how he obtained a ‘safeguard order’ of my daughter with the help of his lawyer, claiming that I could leave with my daughter again. Canada is however, where I, my daughter and her father all lived before we all moved to Costa Rica in 2023. We were officially tourists in Costa Rica.

Until now, the context of our escape and my side of the story has never been heard before a judge, since I have not been able to afford a lawyer to make this case for me.

Government funded lawyers have also been unable to help me or accept a complex file like mine, which requires the right expertise of a private lawyer and extensive amount of work, I’ve been told. 

After almost two years of being separated from my daughter, a period of post-traumatic shock and long delays within the legal system, I finally have my court dates to be able to share my experience before a judge. But I have very little time: I need financial support to be able to count on a lawyer who will fight for my daughter and me: $20,000 to 40,000$, depending on the length of the impending court proceedings.

Please know that any donation, no matter how small or large, as well as sharing this post and/or holding us in your prayers, makes all the difference and is greatly appreciated. Thank you so much for supporting me in this extremely difficult time so that justice can be done and I can be reunited with my daughter. At the moment I only see my daughter one hour and a half per week in supervised visitation at an office.

I call upon divine grace and justice, the power of solidarity and unifying hearts: where any challenge can be overcome, in the name of love and truth.

Thank you so much,

Camila Rosemary.

❤️

Svp aidez-moi à retrouver ma fille

 Chère communauté, 

 J'ai besoin de votre aide de toute urgence. C'est ma dernière chance de financer un avocat pour retrouver ma fille. Après une attente insoutenable de près de deux ans, mes audiences au tribunal sont prévues en février, ainsi que deux autres en juillet. 

Je me sens vulnérable à vous demander de l'aide, mais l'avenir de ma fille en dépend. Je prie pour un miracle : que la solidarité de la communauté me permette d'engager un avocat et de la ramener auprès de moi. Chaque don compte. Partagez ce message au maximum svp. 

Comme certains d'entre vous le savent, je suis retournée au Canada avec ma fille en avril 2024, fuyant les violences de son père, à la fois psychologiques et physiques. Après tout ça, qu’il m'ai séparée de ma fille de force pendant près d'un mois et m'ai fait des menacés de mort, j’ai quitté le Costa Rica pour le Canada afin d'assurer notre sécurité, de mettre fin à la violence, d'être proche de ma famille et de trouver du soutien. Notre départ du Costa Rica et notre retour au Canada, notre pays d'origine, ont ammené à une manipulation des faits par le père de ma fille et une accusation d'«enlèvement et de risque de fuite ». C'est ainsi qu'il a obtenu, avec l'aide de son avocat, une « ordonnance de protection » concernant ma fille, prétendant que je pouvais repartir avec elle. Or, c'est au Canada que ma fille, son père et moi habitions avant notre voyage au Costa Rica en 2023. On était alors officiellement des touristes au Costa Rica. 

Jusqu'à présent, les circonstances de notre fuite et ma version des faits n'ont jamais été présentées à un juge, faute de moyens pour me payer un avocat. 

Après une longue recherche d’avocats subventionnés par l’aide juridique, sans que personne puisse m'aider ni prendre en charge un dossier aussi complexe que le mien, on m’a expliqué qu’il exige l'expertise d'un avocat privé et un travail considérable. 

 Après presque deux ans de séparation d'avec ma fille, une période de choc post-traumatique et de longs délais judiciaires, j'ai finalement obtenu mes dates d'audience et je pourrai exposer mon histoire devant un juge. Mais le temps me manque : j'ai besoin d'un soutien financier pour pouvoir compter sur un avocat qui se battra pour ma fille et moi : entre 20 000 et 40 000 dollars, selon la durée de la procédure judiciaire à venir. 

Sachez que chaque don, aussi petit ou grand soit-il, ainsi que le partage de cette publication et/ou vos prières, font toute la différence et sont grandement appréciés. Merci beaucoup de m'appuyer dans cette période extrêmement difficile afin que justice soit rendue et que je puisse retrouver ma fille. Pour l'instant, je ne la vois qu'une heure et demie par semaine lors d'une visite supervisée dans un bureau. 

Je fais appel à la grâce et la justice divine, à la force de la solidarité et de l'unité des cœurs : là où tout obstacle peut être surmonté, au nom de l'amour et de la vérité. 

 Merci beaucoup, 

 Camila Rosemary. 

❤️‍

Porfavor ayudenme a recuperar a mi hija

Estimada comunidad: 

 Necesito urgentemente su ayuda, ya que esta es mi última oportunidad para financiar un abogado y poder reunirme con mi hija. Tras una angustiosa espera de casi dos años, mis citas de audiencia en la corte de justicia están programadas para febrero y dos más en julio.

Me siento vulnerable al pedir ayuda, pero el futuro de mi hija depende de ello. Rezo para el milagro de recibir el apoyo de la comunidad para poder contratar un abogado y traerme a mi hija de vuelta. Cualquier donación cuenta. Por favor, compartan este anuncio con todas las personas que puedan. 

Como algunos de ustedes saben, regresé a Canadá con mi hija en abril de 2024, huyendo del maltrato de su padre, tanto psicológico como físico. Después de esto, tras mantener a mi hija alejada de mí durante casi un mes contra mi voluntad y recibir amenazas de muerte de su parte, dejé Costa Rica para ir a Canadá. Esto fué para proteger nuestra seguridad, poner fin a la violencia, estar cerca de mi familia y recibir apoyo. Nuestra salida de Costa Rica y nuestro regreso a nuestro país de origen, Canadá, desestimaron su acusación de "secuestro y supuesto riesgo de fuga". Así fue como obtuvo una orden de protección para mi hija con la ayuda de su abogado, alegando que podía volver a irme con ella. Sin embargo, Canadá es donde vivíamos mi hija, su padre y yo antes de viajar a Costa Rica en 2023. Oficialmente, éramos turistas en Costa Rica. 

Hasta ahora, el contexto de nuestra fuga y mi versión de los hechos nunca se ha escuchado ante un juez, ya que no he podido pagar un abogado que me represente. Los abogados financiados por el gobierno tampoco han podido ayudarme ni aceptar un expediente complejo como el mío, que requiere la experiencia y maestría de un abogado privado y mucho trabajo, según me han dicho. 

Después de casi dos años separada de mi hija, un período de shock postraumático y largas demoras en el sistema legal, finalmente tengo mis fechas de audiencia para poder compartir mi experiencia ante un juez. Pero tengo muy poco tiempo: necesito apoyo financiero para poder contar con un abogado que luche por mi hija y por mí: entre 20.000 a 40.000 dólares, dependiendo de la duración del proceso judicial. 

Les agradezco enormemente cualquier donación, por pequeña o grande que sea, así como compartir esta publicación o tenernos presentes en sus oraciones. Muchas gracias por apoyarme en este momento tan difícil para que se haga justicia y pueda reunirme con mi hija. Actualmente, solo veo a mi hija una hora y media a la semana en visitas supervisadas en una oficina. 

Invoco la gracia divina y la justicia, el poder de la solidaridad y la unidad de corazones: donde cualquier desafío se puede superar, en nombre del amor y la verdad. 

 Muchas gracias, 

 Camila Rosemary.

❤️‍