Seguimos requiriendo de tu ayuda para Cira Beatriz

(Scroll down for English)

Queridos amigos y seres queridos:

Les escribe Juan Carlos Fernández.

Como ya saben, mi esposa, Cira Suárez, continúa luchando con valentía contra el cáncer que la aqueja... Hoy 22 de Julio del 2025 ella ha comenzado un tratamiento combinado de quimioterapia e inmunoterapia con Keytruda (pembrolizumab), una terapia innovadora que fortalece el sistema inmunológico para ayudar a combatir las células cancerígenas.

Con enorme gratitud y alegría, les comparto que la respuesta de Cira al primer día de tratamiento ha sido muy positiva. Se ha sentido con energía, buen ánimo y sin efectos secundarios significativos. ¡Gracias a Dios!

Este importante paso ha sido posible gracias a las donaciones generosas que muchos de ustedes ya han realizado. Ese apoyo nos permitió cubrir los primeros costos del tratamiento, que ya está en marcha.

No tengo palabras suficientes para agradecerles por estar a nuestro lado.

Dado que este tratamiento requiere continuidad y seguimiento, hemos decidido aumentar la meta de recaudación en nuestra campaña. Necesitamos cubrir las próximas sesiones, los exámenes de control, consultas médicas y medicamentos complementarios.

Por eso, les pedimos de corazón que, si pueden, sigan colaborando y, si no es posible donar en este momento, que por favor compartan el enlace de nuestra campaña con sus contactos...

Difundir esta causa es tan valioso como hacer un aporte.

En nombre de nuestra hija María Beatriz y en el mío propio, gracias infinitas por acompañarnos en este camino con tanto amor y solidaridad.

Con el alma llena de gratitud,

Juan Carlos Fernández, María Beatriz y familia

For those who speak English:

Dear friends and loved ones,

This is Juan Carlos Fernández writing to you with deep sincerity and hope.

My wife, Cira Suárez, is courageously continuing her battle with cancer.

Today, she began a combined treatment of chemotherapy and immunotherapy with Keytruda (pembrolizumab), an advanced therapy that helps her immune system recognize and fight cancer cells.

With heartfelt gratitude, I want to share that her response to today’s first session has been very positive. She felt energized, in good spirits, and experienced no major side effects. We are so thankful to God for this encouraging start.

This milestone was made possible thanks to the donations many of you have already made. Your generosity allowed us to cover the initial cost of her treatment, and for that, we are eternally grateful.

As this therapy requires continuity and monitoring, we have decided to increase the fundraising goal to help us cover upcoming treatment sessions, follow-up exams, doctor visits, and necessary medications.

We kindly ask that if you're able, please consider donating again — and if not, please share the campaign link with friends and loved ones. Spreading the word is just as meaningful as donating.

On behalf of Cira, our daughter María Beatriz and myself, thank you for walking this path with us, and for your love, support, and solidarity.

With deep gratitude,

Juan Carlos Fernández, María Beatriz & Family