My name is Althea Tolentino from Umingan, Pangasinan, Philippines and I am raising funds for this noble cause.

Appeal for the Renovation of the Storm-Damaged Chapel in Cabatuan, Umingan, Pangasinan

For the Propagation of Faith Healing and Spiritual Awareness

Dear Recipient/Donors and General Audience,

Warm greetings in the name of our Lord and Savior Jesus Christ.

We, the faithful residents of Barangay Cabatuan, Umingan, Pangasinan, come to you with humble hearts and earnest prayers as we seek your generous support for a cause that is close to our spirits and vital to the spiritual welfare of our community.

Our chapel, which has long stood as a sacred place of prayer, reflection, and communal healing, was heavily damaged by recent storms that ravaged our province. Once a humble beacon of hope, the chapel now stands in a state of disrepair—with its roof torn apart, its walls cracked and weathered, and its interiors no longer safe for worship or gatherings. This damage has not only left a physical scar on our community, but has also impacted the spiritual rhythm of our daily lives. Many among us, especially the elderly, the sick, and the poor, relied on the chapel not just for religious services but for spiritual healing, peace, and connection.

In our community, the chapel serves a greater purpose beyond worship—it is a place where faith healing is embraced, where prayers for the sick are offered, where broken spirits find solace, and where divine presence is felt deeply by those in need. It is through these walls that many have testified to receiving physical and emotional healing, renewed hope, and spiritual guidance. Its loss has created a vacuum that deeply affects the spiritual well-being of our barangay.

With this letter, we respectfully appeal to your kind heart and compassionate spirit to help us in our mission to rebuild and restore the Cabatuan Chapel—not merely as a physical structure, but as a sacred dwelling where faith can continue to grow, and where the light of healing and spiritual awareness may shine brighter than ever.

The cost of renovation is significant for our small and mostly low-income community. We are currently raising funds to repair the roof, reinforce the foundation, repaint and restore the interiors, and rebuild a proper altar. In addition, we hope to include a modest prayer room and healing space where regular spiritual counseling and prayer services can be conducted. Every donation, regardless of amount, brings us one step closer to reclaiming this sanctuary for the Lord and His people.

Your support will not only help us restore a structure—it will help us rebuild lives, revive faith, and rekindle hope in the hearts of many. Let us be instruments of God's love and mercy, and together, let us restore a house of prayer and healing to its former glory.

If you feel moved to contribute or wish to learn more about our efforts, we would be happy to provide further details, project plans, and financial transparency to ensure that your kindness is honored with full integrity.

May the Lord return your generosity a hundredfold, and may your life be filled with grace, peace, and abundance.

With grateful hearts,

Althea Tolentino, Susan Gorospe, Virginia Oliveti, Ma Victoria Gorospe Rodas / Chapel Committee Head

Cabatuan Chapel Renovation Committee

Barangay Cabatuan, Umingan, Pangasinan

Filipino Translation

Panawagan para sa Renovasyon ng Nasirang Kapilya sa Cabatuan, Umingan, Pangasinan

Para sa Pagsusulong ng Pagpapagaling sa Pananampalataya at Espiritwal na Kamalayan

Minamahal naming Tagatanggap, mga Donor, at Mahal na mga Kababayan,

Mainit na pagbati sa ngalan ng ating Panginoon at Tagapagligtas na si HesuKristo.

Kami po, ang mga tapat na naninirahan sa Barangay Cabatuan, Umingan, Pangasinan, ay buong pagpapakumbaba at taos-pusong nananawagan ng inyong bukas-palad na suporta para sa isang layuning mahalaga sa aming puso at sa espiritwal na kalagayan ng aming pamayanan.

Ang aming kapilya, na matagal nang nagsisilbing banal na lugar ng panalangin, pagninilay, at pagkakaisa, ay matinding nasira ng mga nagdaang bagyo na tumama sa aming lalawigan. Mula sa pagiging isang munting tanglaw ng pag-asa, ito ngayon ay wasak—ang bubong ay nagiba, ang mga pader ay may bitak at tinamaan ng panahon, at ang loob nito ay hindi na ligtas para sa pagsamba o pagtitipon. Ang pinsalang ito ay hindi lamang pisikal kundi espiritwal din—sapagkat naapektuhan ang aming araw-araw na buhay-panampalataya. Marami sa amin, lalo na ang matatanda, maysakit, at mga kapos-palad, ay umaasa sa kapilya para sa panalangin, kapayapaan, at espiritwal na paggaling.

Sa aming barangay, ang kapilya ay hindi lamang lugar ng pagsamba—ito ay lugar kung saan isinasabuhay ang pagpapagaling sa pananampalataya, kung saan dinirinig ang panalangin para sa mga maysakit, kung saan ang mga sugatang damdamin ay pinapaginhawa, at kung saan mararamdaman ang presensiya ng Diyos sa gitna ng pangangailangan. Dito naganap ang maraming patotoo ng pisikal at emosyonal na paggaling, panibagong pag-asa, at espiritwal na paggabay. Ang pagkawala ng kapilya ay nagdulot ng malalim na kakulangan sa aming espiritwal na buhay bilang isang komunidad.

Dahil dito, kami po ay taos-pusong nananawagan sa inyong malasakit at kabutihang-loob na tulungan kaming muling itayo at ayusin ang Cabatuan Chapel—hindi lamang bilang isang gusali, kundi bilang isang banal na tahanan kung saan patuloy na lalago ang pananampalataya, at kung saan magliliwanag muli ang ilaw ng pagpapagaling at espiritwal na kamalayan.

Ang gastusin para sa renovasyon ay mabigat para sa isang maliit at karamihang mahirap na pamayanan tulad namin. Kasalukuyan po kaming nangangalap ng pondo para ayusin ang bubong, patibayin ang pundasyon, pinturahan at ayusin ang loob, at muling buuin ang altar. Nais rin naming magkaroon ng munting silid-panalanginan at lugar ng paggaling kung saan maaaring isagawa ang regular na espiritwal na payo at panalangin. Bawat donasyon, gaano man kaliit, ay napakalaking tulong para kami ay makabalik sa pananambahan sa bahay ng Diyos.

Ang inyong tulong ay hindi lamang makakatulong sa muling pagtayo ng isang istruktura—ito rin ay makakatulong sa muling pagbuhay ng pananampalataya, pag-asa, at buhay ng maraming tao. Maging kasangkapan po sana tayo ng pag-ibig at habag ng Diyos, at sama-sama nating ibalik ang bahay panalanginan sa dating kinang nito.

Kung kayo po ay naantig na tumulong o nais pang malaman ang higit pa tungkol sa proyekto, kami po ay bukas na magbigay ng karagdagang detalye, plano, at malinaw na talaan ng pondo upang masiguro ang integridad ng inyong tulong.

Nawa’y gantimpalaan kayo ng Diyos nang higit pa sa inyong ibinahagi, at punuin ang inyong buhay ng biyaya, kapayapaan, at kasaganahan.

Taos-pusong nagpapasalamat,

Althea Tolentino, Susan Gorospe, Virginia Oliveti, Ma. Victoria Gorospe Rodas

Committee Head, Cabatuan Chapel Renovation

Barangay Cabatuan, Umingan, Pangasinan, Pilipinas

Ilokano Translation

Damag ken Panawagan para iti Panag-ayos ti Nasirang Kapilya iti Cabatuan, Umingan, Pangasinan

Para iti Panangitalged ti Pammati ken Espiritwal a Panakaammo

Ay-ayaten mi a Kakabsat ken Manamnama a Donor,

Naimbag a bigat/kasipnget kadakayo amin, iti nagan ni Apo a Hesus Kristo.

Kami dagiti agtaltalged ken naimbag a residente ti Barangay Cabatuan, Umingan, Pangasinan, ket agsapul kadakayo ti tulong ken ayat yo a kas kasinsin ti pammati tapno matulungan dakami nga aywanen manen ti kapilya nga inaramid ti bagyo. Daytoy a kapilya ket saan laeng a balay ti pannakadayaw ken panagkararag—no di ket balay ti espiritwal a panagpaay, panagserbi, ken panangaywan ti saksakit ken nagkurang.

Iti naal-ala a bagyo, ti kapilya ket nasayaat la unay ti pannakasayang—napukaw ti atup, natataangan dagiti dinding, ken narudrugan dagiti paset ti uneg a saanen a nasayaat para ti panagtipon ken panagdayaw. Daytoy a kasasaad ket saan laeng a pisikal a pilay, no di ket dakkel a parikut iti espiritwal a biag mi. Dagiti agtutubo, natataengan, ken kakabsat a kasapulan ti panangngina, agtaltalged iti kapilya para ti talna, panagaywan, ken pammati.

Daytoy nga espiritwal a balay ket adda bukod na nga aramid kadagiti umili. Saan laeng a pagsangpetan ti misa—no di ket pagaywanan dagiti agsakit, pagkararagan dagiti agkasapulan, ken pagduaman dagiti marigrigat a puso. Adu dagiti nangipakita ti panagpagar-aram, panagpammati, ken espiritwal a panangsalimetmet babaen iti kapilya.

Gapu dayta, dumanon kami kadakayo kadagiti puspusona a tao ken kadagiti ad-adda nga ayat iti Apo, tapno tulungan dakami iti panangbangon manen ti Cabatuan Chapel—saan laeng nga agbalin a balay, no di ket pagtaengan ti espiritwal a panangliklik ken pammati nga agsubling agdura.

Adda dakami kadagitoy nga arapaap: agurnos iti atup, palukodan ti dadduma a parte, agpintura, agaywan ti altar, ken agaramid ti maliit a kwarto para ti panagkararag ken espiritwal a panangaywan. Bawat sentimo ket dakel a tulong tapno maisubli ti balay ti Apo para kadatayo amin.

Ti tulong yo ket saan laeng a panangbangon ti kapilya, no di ket panangbangon manen ti pammati, panangsubli ti ragsak, ken panangdadael kadagiti rigat. Maki-raman kayo kadakami a mangsubli iti balay ti Apo—dayta ti balay ti panag-ayat ken panangagas.

No kayat yo a mangipaay ti tulong wenno amuen pay ti plano ken progreso, agyaman kami a mangipaay kadakayo ti amin a kasapulan a impormasyon a naurnos ken naimpuso.

Sapay koma ta bendisionan kayo ni Apo kadagiti inted yo, ken punno na ti biag yo ti grasya, talna, ken ayat.

Agyaman kami unay,

Althea Tolentino, Susan Gorospe, Virginia Oliveti, Ma. Victoria Gorospe Rodas

Committee Head, Cabatuan Chapel Renovation

Barangay Cabatuan, Umingan, Pangasinan, Pilipinas