Hallo liebe Tierfreunde,

You will find an English and Swedish version below the German text.

wir bitten heute um eure Hilfe für Jack, einen wunderschönen Alaskan Malamute mit einem traurigen Schicksal. Jack stammt ursprünglich aus der Auflösung eines Kennels in Schwedisch Lappland. Er fand zwar ein neues Zuhause in Nordschweden, doch das Glück war nur von kurzer Dauer.

Jacks Herz bricht vor Einsamkeit: Trotz aller Bemühungen und einer langen Eingewöhnungszeit wird Jack von den anderen Hunden dort nicht akzeptiert. Sobald er allein bei ihnen bleiben muss, beginnt er herzzerreißend zu jaulen. Er sehnt sich nach menschlicher Nähe und Einzelbetreuung, die in seinem jetzigen Umfeld leider nicht immer möglich ist. Eine Rückkehr zum Vorbesitzer ist ausgeschlossen. Jack sitzt fest – und ist unendlich traurig.

Die Rettung ist in Sicht: Es gibt Hoffnung! Ein liebevolles neues Zuhause wartet auf Jack in Deutschland. Dort kennt er die drei vorhandenen Hunde bereits, und das Wichtigste: Es wäre rund um die Uhr jemand für ihn da – ein Traum für diesen menschenbezogenen Hund!

Das Hindernis: Eine weite Reise: Der einzige Haken ist die enorme Distanz. Um Jack in sein neues Glück zu bringen, muss eine Strecke von rund 5.000 km (Hin- und Rückfahrt für den Transport per Auto und Fähre) überwunden werden. Die Kosten dafür sind erheblich.

Unsere Bitte an euch: Wir möchten Jack diese Reise unbedingt ermöglichen und ihm endlich das glückliche, erfüllte Leben schenken, das er so sehr verdient. Bitte helft uns, die Transportkosten zu stemmen! Jeder Euro bringt Jack seinem endgültigen Zuhause einen Kilometer näher.

Helft uns, Jack aus seiner Einsamkeit zu befreien und ihm den Weg in eine glückliche Zukunft zu ebnen!

Vielen herzlichen Dank für eure Unterstützung!

Im Namen von Jack,

André

Kostenaufstellung:

Kraftstoffkosten ca. 700,00 EUR

Kosten Fähre Deutschland - Dänemark plus Brückenmaut Dänemark - Schweden und zurück ca. 300,00 EUR

Die Spenden werden für diese Kosten verwendet.

----------------------------------------------------------------------

Hello dear animal lovers,

Today we are asking for your help for Jack, a beautiful Alaskan Malamute with a sad fate. Jack originally comes from a dissolved kennel in Swedish Lapland. Although he found a new home in Northern Sweden, the happiness was short-lived.

Jack's heart is breaking from loneliness: Despite all efforts and a long settling-in period, Jack is not accepted by the other dogs there. As soon as he has to stay alone with them, he starts to howl heartbreakingly. He longs for human closeness and individual care, which unfortunately is not always possible in his current environment. A return to the previous owner is out of the question. Jack is stuck – and infinitely sad.

Rescue is in sight: There is hope! A loving new home awaits Jack in Germany. He already knows the three existing dogs there, and most importantly: someone would be there for him around the clock – a dream for this people-oriented dog!

The obstacle: A long journey: The only catch is the enormous distance. To bring Jack to his new happiness, a distance of around 5,000 km (round trip for transport by car and ferry) has to be covered. The costs for this are considerable.

Our request to you: We absolutely want to make this journey possible for Jack and finally give him the happy, fulfilling life he so richly deserves. Please help us to cover the transport costs! Every Euro brings Jack one kilometer closer to his final home.

Help us free Jack from his loneliness and pave his way to a happy future!

Many thanks for your support!

On behalf of Jack, André

-------------------------------------------------------------

Hej kära djurvänner,

Idag ber vi om er hjälp för Jack, en vacker Alaskan Malamute med ett sorgligt öde. Jack kommer ursprungligen från en upplöst kennel i svenska Lappland. Även om han hittade ett nytt hem i norra Sverige, blev lyckan kortvarig.

Jacks hjärta brister av ensamhet: Trots alla ansträngningar och en lång invänjningsperiod accepteras Jack inte av de andra hundarna där. Så fort han måste vara ensam med dem börjar han yla hjärtskärande. Han längtar efter mänsklig närhet och individuell omvårdnad, vilket tyvärr inte alltid är möjligt i hans nuvarande miljö. En återkomst till tidigare ägare är utesluten. Jack sitter fast – och är oändligt ledsen.

Räddningen är i sikte: Det finns hopp! Ett kärleksfullt nytt hem väntar Jack i Tyskland. Där känner han redan de tre befintliga hundarna, och viktigast av allt: någon skulle finnas där för honom dygnet runt – en dröm för denna människokära hund!

Hindret: En lång resa: Det enda problemet är den enorma distansen. För att få Jack till sin nya lycka måste en sträcka på cirka 5 000 km (tur och retur för transport med bil och färja) övervinnas. Kostnaderna för detta är betydande.

Vår vädjan till er: Vi vill absolut möjliggöra denna resa för Jack och äntligen ge honom det lyckliga, uppfyllda liv han så väl förtjänar. Snälla hjälp oss att täcka transportkostnaderna! Varje Euro för Jack en kilometer närmare sitt slutgiltiga hem.

Hjälp oss att befria Jack från hans ensamhet och bana vägen för honom mot en lycklig framtid!

Stort tack för ert stöd!

På Jacks vägnar, André