REGULARIZAÇÃO € AUTONOMIZAÇÃO

REGULARIZAÇÃO + AUTONOMIZAÇÃO/ REGULARIZATION + AUTOMATIZATION

Sou Luan Okun, Brasileiro, trans não Binário, artista racializado e vivo em Portugal há quase quatro anos. Estou há um tempo pensando em pedir ajuda, colocando na balança se valeria a pena toda essa exposição. Porém no atual momento não vejo outra solução senão o dinheiro para resolver meus problemas referentes a regularização, autonomização e saúde.

Vim para Portugal sozinho, sem parentes, sem promessa de trabalho ou qualquer outro apoio que fosse me auxiliar nesse processo. Quando cheguei aqui meu intuito era de alguma forma conhecer e adentrar o circuito artístico, mas como disse vim para Portugal na cara e na coragem, sem dinheiro tive que me sujeitar a trabalhos exploratórios e mal remunerados, e assim fui deixando de lado a única coisa que sei fazer MUITO bem e que me dava desejo de vida.

Foto: Luan Okun

Durante um ano trabalhei no Jardim da Estrela no quiosque Gengibre, à espera de um contrato que finalmente me daria a possibilidade de me regularizar, mas o mesmo ficou somente na promessa. Depois de ser enganado por um ano, fui demitido.

Me pagaram os meus “direitos”, mas não pagaram o tempo que perdi à espera.

Nessa época peguei todo meu acerto e paguei algumas rendas, pois tinha medo de passar novamente por situação de despejo e de rua (aqui em Portugal passei por mais de 6 despejos e em um deles não tive tempo de me organizar e fiquei alguns dias na rua, foi horrível).

Foto: Matheus Casilli

Performer: Luan Okun

Meses depois começou a pandemia onde tudo se dificultou mais. Ainda durante a pandemia, fiquei alguns meses trabalhando com limpeza de forma informal. Gerando dinheiro para Portugal, mas sem formas de comprovar.

Passei por um adoecimento grave que não me permitiu andar atrás das burocracias e nem trabalhar. Acredito que não preciso entrar em detalhes, pois isso não seria somente me expor, mas também sangrar.

Estava totalmente sem dinheiro, mas às vezes ainda fazia alguns extras de limpeza.

Em uma dessas idas recebi uma multa de *200,00€* no transporte por não ter o passe, para além de humilhação policial e ameaças de me levar ao SEF.

Durante esse período vivi na casa T, * https://www.instagram.com/casa_t_lisboa/ * lugar que me auxiliou muito. Comecei a trabalhar em um projeto cultural, o ‘’Visto Permanente’’, * https://www.instagram.com/vistopermanente/ * que me permitiu ter renda por 8 meses e me deu a oportunidade de voltar a trabalhar com as minhas criações e ações performáticas. Foi onde decidi sair da casa T, para me cuidar efetivamente e que novas pessoas pudessem usufruir desse espaço que é tão importante dentro de Lisboa.

Performance: O jeito que o corpo dá

Performers: Luan Okun, JoniRicos

Arte: Bruno Marcitelli

Vídeo: Luísa de Mello

Não estava contando com uma recaída severa na depressão. Passei e estou passando por momentos complicados que dificultam todo o processo. Procurei ajuda e consegui consultas com psiquiatra. Nesse meio tempo comecei com medicação para tratamento da depressão. Ainda me encontro em um momento sensível e no inverno tudo se torna pior. Não quero passar por dificuldades de moradia nesse período, quero concluir esse processo da legalização, continuar dando atenção ao meu trabalho artístico para que se torne minha principal forma de renda e cuidar da minha saúde.

Pintura Digital: Bruno Marcitelli

concepção: Luan Okun

Esse pedido de ajuda vai de encontro a pessoas conscientes da importância de contribuir com corpas não normativas, pretas e imigrante.

As pessoas que entendem a dificuldade de lidar com doenças mentais, como depressão e ansiedade.

““A depressão é diferente de flutuações habituais de humor e respostas emocionais de curta duração aos desafios da vida cotidiana. Especialmente quando de longa duração e com intensidade moderada ou severa, ela pode se tornar um sério problema de saúde”, destacou a organização. Os dados mostram que quase 800 mil pessoas morrem anualmente em razão de suicídio.” http://www.revistahcsm.coc.fiocruz.br/no-dia-mundial-da-saude-oms-alerta-sobre-depressao/

Todos os dias batalho contra mim mesmo para que eu consiga enxergar a importância da minha vida e do meu fazer artístico e social.

Desejo me sentir minimamente seguro e com saúde, ir e vir, poder visitar minha mãe, conseguir trabalhos com mais facilidade, ter acessos mínimos e de extrema importância para todo cidadão.

P.S. aceito indicações de trabalhos de pesquisa e/ou artístico remunerado.

O valor de 1,500 pedido compete aos seguintes serviços

quitar dívida com as finanças, renda *dezembro e janeiro*, visto vencido , gastos com advogado e transportes, cuidados com meu pet.

Me ajudem, compartilhem, doem!!!

ENGLISH

I am Luan Okun, Brazilian, nonbinary trans person, racialized artist. I’ve been living in Portugal for almost four years. For a while now I’ve been considering asking for help, wondering if all the exposure would be worth it. In this present moment, though, I see no solution other than money to solve my issues regarding legal regularization, autonomy and health.

I came to Portugal alone, with no family, no promise of work or any other support that would help me in this process. When I arrived my goal was to somehow get involved with the art circuit here — but as I said I came to Portugal on courage. With no money I had to subject myself to being exploited in poorly paid jobs, leaving behind the only thing I can do VERY well and which gives me a will to live.

For a year I worked at Jardim da Estrela at the Gengibre kiosk, waiting for a contract that would finally give me the possibility of solving my legal situation, but that was only a promise; after being cheated for a year, I was fired. They paid me for what I had a “right” to, but not for the time I had wasted waiting.

At that moment, I took all the money and paid some months’ rent upfront, as I was afraid of going through an eviction and ending up out on the street again (here in Portugal I went through more than 6 evictions and in one of them I didn't have time to organize and I spent a few days out in the streets, it was horrible).

Months later, the pandemic began and everything became more difficult. Even during it I spent a few months cleaning houses in an informal way. Generating money for Portugal but without any way to prove it.

Then I went through a serious illness that did not allow me to go after work or bureaucratic procedures any more. I don't think I need to go into details, as this would not only be exposing myself but would also cause me to bleed.

I was totally broke, but sometimes I still did some cleaning extras.

On one of these trips I received a *200.00€* fine on public transport for not having the pass, in addition to police humiliation and threats to take me to SEF.

During this period I lived in Casa T, or “T house,” * https://www.instagram.com/casa_t_lisboa/ * a place that helped me a lot. I started working on a cultural project, the ''Permanent Visa'', * https://www.instagram.com/vistopermanente/ * which allowed me to earn income for 8 months and gave me the opportunity to work again with my creations and performance actions. That's where I decided to leave Casa T, to take care of myself effectively and so that new people could enjoy this space that is so important in Lisbon.

I wasn't counting on a severe relapse into depression. I went through and am going through complicated moments that make the whole process difficult. I looked for help and got appointments with a psychiatrist. In the meantime I started medication to treat depression. I still find myself in a sensitive moment and in winter everything gets worse. I don't want to experience housing difficulties during this period, I want to complete this legalization process, continue to pay attention to my artistic work so that it becomes my main source of income and take care of my health.

This request for help goes toward people who are aware of the importance of contributing to non-normative, black and immigrant bodies. People who understand the difficulty of dealing with mental illnesses such as depression and anxiety.

“Depression is different from usual mood fluctuations and short-lived emotional responses to the challenges of everyday life. Especially when of long duration and with moderate or severe intensity, it can become a serious health problem”. Data shows that nearly 800,000 people die each year as a result of suicide.” http://www.revistahcsm.coc.fiocruz.br/no-dia-mundial-da-saude-oms-alerta-sobre-depressao/

Every day I battle with myself so that I can see the importance of my life and my artistic and social work.

I want to feel minimally safe and healthy, be able to move around, be able to visit my mother, get jobs more easily, and have access to basic resources that are extremely important for every citizen.

P.S. I accept donations in exchange for paid research and/or artistic work.

The €1,500 request would go towards the following:

pay off debt with finances, rent *December and January*, expired visa, spent on lawyer and transport, pet care.

Help me, share, donate!!!