[English below]

Help de opvang van zeehonden in nood en laat Zeehondencentrum Pieterburen niet verdwijnen.

Stichting Zeehondencentrum Pieterburen dreigt samen met haar nieuwe onderkomen het WEC failliet te gaan. Door het wegvallen van verwachte financiële steun van de gemeente Het Hogeland en de provincie Groningen staat de toekomst van onze organisatie op het spel. Als er geen oplossing komt, moeten we onze deuren sluiten en kunnen we zeehonden in nood niet langer opvangen en verzorgen.

Dat mogen we niet laten gebeuren.

Al tientallen jaren zetten we ons met hart en ziel in voor zeehonden die onze hulp nodig hebben. In ons zeehondenziekenhuis in Lauwersoog vangen we zieke, gewonde en verzwakte dieren op. Daarnaast doen we wetenschappelijk onderzoek en zetten we ons in voor educatie en voorlichting. Want zeehonden beschermen begint bij het begrijpen van de Waddenzee en de bedreigingen waarmee dit unieke natuurgebied te maken heeft.

Als we moeten sluiten, heeft dat grote gevolgen. Vanaf het komende pupseizoen, dat in november of begin december begint, kunnen verweesde pasgeboren zeehondenpups en andere dieren in nood niet meer bij ons terecht. Ook belangrijk onderzoek naar de gezondheid van zeehonden en de bescherming van de Waddenzee komt stil te liggen. Bovendien verliezen veertig medewerkers hun baan en dreigt waardevolle kennis en ervaring verloren te gaan.

We erkennen dat we zelf verantwoordelijkheid dragen voor de ontstane financiële problemen. Tegelijkertijd geloven we dat er nog altijd een toekomst mogelijk is voor het Zeehondencentrum en het WEC (Werelderfgoedcentrum Waddenzee). Er is hard gewerkt aan oplossingen en er zijn mogelijkheden voor de toekomst onderzocht. We willen de kans krijgen om die toekomst alsnog waar te maken.

Daarom roepen we iedereen die het Zeehondencentrum een warm hart toedraagt, het belang inziet van de opvang van zeehonden in nood en de waarde van het wetenschappelijk onderzoek en de educatie over de Waddenzee erkent, op om samen alles op alles te zetten voor een toekomst van het Zeehondencentrum en het WEC.

Om die toekomst mogelijk te maken, moet er 2,8 miljoen euro bij elkaar worden gebracht. Alleen met dit bedrag kan er perspectief ontstaan op het voortbestaan van de opvang van zeehonden, het wetenschappelijk onderzoek en de educatie over de Waddenzee.

Jouw steun is op dit moment belangrijker dan ooit. Doneer nu en help Stichting Zeehondencentrum Pieterburen/WEC te redden. Samen kunnen we laten zien hoeveel deze organisatie, de zeehonden en de Waddenzee ons waard zijn.

Bij een eventueel faillissement bestaat de kans dat je donatie niet wordt terugbetaald.

--

Help rescue seals in need and prevent Seal Centre Pieterburen from disappearing.

Stichting Zeehondencentrum Pieterburen, together with its new home, the WEC, is at risk of going bankrupt. The withdrawal of expected financial support from the municipality of Het Hogeland and the province of Groningen has put the future of our organisation at stake. If no solution is found, we will have to close our doors and will no longer be able to rescue and care for seals in need.

We cannot let that happen.

For decades, we have dedicated ourselves wholeheartedly to helping seals in need. At our seal hospital in Lauwersoog, we care for sick, injured and weakened animals. We also conduct scientific research and are committed to education and raising awareness. Because protecting seals starts with understanding the Wadden Sea and the threats facing this unique natural environment.

If we are forced to close, the consequences will be severe. From the upcoming pupping season, which begins in November or early December, orphaned newborn seal pups and other animals in need will no longer have a place to turn to us for help. Important research into seal health and the protection of the Wadden Sea will also come to a standstill. In addition, forty employees will lose their jobs, and valuable knowledge and experience risk being lost.

We acknowledge that we bear responsibility for the financial difficulties we are facing. At the same time, we believe that there is still a future for the Seal Centre and the WEC (World Heritage Centre Wadden Sea). Considerable efforts have been made to find solutions and explore opportunities for the future. We want the chance to make that future a reality.

That is why we are calling on everyone who cares about the Seal Centre, understands the importance of rescuing seals in need and recognises the value of scientific research and education about the Wadden Sea to join forces and do everything possible to secure a future for the Seal Centre and the WEC.

To make that future possible, we need to raise €2.8 million. Only with this amount can we create a realistic prospect of continuing our seal rescue and care work, scientific research and education about the Wadden Sea.

Your support is more important now than ever. Donate now and help save Stichting Zeehondencentrum Pieterburen/WEC. Together, we can show just how much this organisation, the seals and the Wadden Sea mean to us.

In the event of bankruptcy, there is a possibility that your donation will not be refunded.