(Scroll down to see the English Translation)
Stel je voor dat je vijf jaar wacht op de medische hulp die je nodig hebt om te overleven, en dan te horen krijgt dat de beloofde behandeling in Nederland niet doorgaat, omdat er geen geld meer beschikbaar is vanuit de Surinaamse overheid. Dat is de hartverscheurende realiteit voor onze broer, Remie. Hij lijdt aan een ernstige hartritmestoornis die alleen kan worden opgelost met een ablatie, een procedure die in zijn thuisland Suriname niet beschikbaar is.
De toestand van Remie verslechtert met de dag. Hij heeft dringend hulp nodig. We kunnen niet langer wachten, want elke dag telt. Daarom doen wij, zijn familie, een dringende oproep: help ons Remie naar Nederland te krijgen. De specialisten in Nederland zijn voorbereid op zijn komst en kunnen hem de levensreddende ingreep geven die hij zo hard nodig heeft. Wij willen Remie gezond en gelukkig zien, en hem niet verliezen aan deze slopende aandoening.
Elke donatie, hoe klein ook, brengt Remie een stap dichter bij een gezond hart en een nieuwe toekomst. Steun deze actie vandaag nog en deel zijn verhaal met uw netwerk. Samen kunnen we een wereld van verschil maken.
Hoe zit met de kosten van de tickets om hier te komen vraag je je misschien af. Daarvoor hebben we al een sponsor. Vandaar dat het bedrag van de tickets niet in deze inzameling is opgenomen. Alleen de kosten van behandeling in Nederland. We beseffen dat het een groot bedrag is. Maar alleen kunnen we dat nooit betalen. Dus jouw hulp is echt heel noodzakelijk!
English translation of the above:
Imagine waiting five years for the medical help you need to survive, only to be told the promised treatment in the Netherlands won't happen because the necessary funding from the Surinam government is not available anymore. This is the heartbreaking reality for our brother, Remie. He suffers from a severe cardiac arrhythmia that can only be resolved with an ablation, a procedure unavailable in his home country of Suriname.
Remie's condition worsens with each passing day. He urgently needs help. We can't wait any longer, as every day counts. That's why we, his family, are making an urgent appeal: help us get Remie to the Netherlands. The specialists there are prepared for his arrival and can give him the life-saving procedure he so desperately needs. We want to see Remie healthy and happy, and not lose him to this debilitating condition.
Every donation, no matter how small, brings Remie a step closer to a healthy heart and a new future. Please support this campaign today and share his story with your network. Together, we can make a world of difference.
You might be wondering about the cost of tickets to get him here. We already have a sponsor for that. That's why the cost of tickets isn't included in this fundraiser. We're only collecting for the treatment costs in the Netherlands. We know it's a large sum, but we can never pay it alone. Your help is truly essential!
The invoice for the treatment of Remie that we hope to be able to pay with this funding:
De rekening voor de behandeling van Remie die we hopen te kunnen betalen met deze actie:
