In Burkina Faso (West Afrika) woedt al tien jaar jihadistisch geweld. Meer dan twee miljoen mensen zijn gevlucht. In een tentenkamp dat wij onlangs bezochten in het centrum van het land leven zo’n honderd vrouwen, kinderen en twee oudere mannen. Drie maanden geleden sloegen zij op de vlucht nadat hun mannen waren vermoord.

Er is nauwelijks voedsel. Kinderen hebben opgezwollen buiken en ingevallen oogkassen – tekenen van ernstige ondervoeding. Moeders eten zelf bijna niets. Ze mogen nu tijdens de regentijd land bewerken en in oktober mais oogsten, maar door honger ontbreekt de kracht. ’s Nachts slapen ze in de open lucht, onbeschermd tegen malariamuggen en regen.

Met € 10.000 kunnen wij deze vluchtelingengezinnen voorzien van rijst, olie, voedzame pap, muskietennetten, lakens en geiten als bron van inkomen. Daarmee steunen wij hen tot aan de oogst in oktober en kunnen zij daarna zelfstandig verder. Jouw bijdrage kan letterlijk levens redden. Help je mee?

Heel veel dank alvast! Stichting Nafore (voorheen Steun voor Oudalan). www.stichtingnafore.nl

--------------------------------------------------------------------------

Action urgente : Sauvez les mères et les enfants déplacées au Burkina Faso de la faim et de la maladie

Au Burkina Faso (Afrique de l’Ouest), un conflit jihadiste fait rage depuis dix ans. Plus de deux millions de personnes ont été contraintes de fuir. Dans un campement que nous avons récemment visité, au centre du pays, vivent une centaine de femmes, d’enfants et deux hommes âgés. Il y a trois mois, ils ont dû fuir après que leurs maris aient été tués.

La nourriture manque cruellement. Les enfants ont le ventre gonflé et les yeux enfoncés – signes évidents de malnutrition sévère. Les mères mangent à peine. Pendant la saison des pluies, elles peuvent cultiver un terrain et, en octobre, récolter du maïs, mais la faim les prive de force. La nuit, les femmes et les enfants dorment à la belle étoile, exposées aux moustiques porteurs du paludisme et à la pluie.

Avec 10 000 €, nous pouvons fournir à ces familles déplacées du riz, de l’huile, une bouillie nutritive, des moustiquaires, des draps et des chèvres comme source de revenus. Ce soutien leur permettra de tenir jusqu’à la récolte d’octobre, puis de subvenir elles-mêmes à leurs besoins. Votre contribution peut littéralement sauver des vies.

Un grand merci d’avance ! Fondation Nafore

www.stichtingnafore.nl

—————————————————

Urgent Appeal: Save Displaced Mothers and Children in Burkina Faso from Hunger and Disease 

In Burkina Faso (West Africa), jihadist violence has been raging for over ten years. More than two million people have been forced to flee their homes. In a makeshift camp we recently visited in the centre of the country, about one hundred women, children, and one elderly man are living in dire conditions. Three months ago, they fled after their husbands were killed.

There is barely any food. Children have swollen bellies and sunken eyes – clear signs of severe malnutrition. Mothers eat almost nothing themselves. During the rainy season, they are allowed to cultivate land and harvest maize in October, but hunger has left them too weak to work. At night, they sleep in the open air, unprotected from malaria-carrying mosquitoes and rain. 

With €10,000, we can provide these refugee families with rice, oil, nutritious porridge, mosquito nets, sheets, and goats as a source of income. This support will sustain them until the October harvest, after which they can be self-reliant. Your contribution can quite literally save lives. Will you help? 

Thank you so much in advance! 

Foundation Nafore – www.stichtingnafore.nl