Recurso europeo a condena de asociación cannábica

Comunicado fin de crowdfunding. GRACIAS!!!

Desde el Centro Penitenciario Abierto de Trinitat en Barcelona, al que tenemos que volver cada día para pasar la noche y donde seguimos cumpliendo condena de 5 años, por cultivar para la asociación Airam, queremos comunicar que damos por finalizada esta recogida de fondos. Iniciada con el fin de sufragar los gastos judiciales de los diferentes recursos, con los que hemos agotado la vía judicial, tanto a nivel español, como europeo, siendo todas las respuestas negativas, hasta el momento.

Ahora seguimos esperando una respuesta a nuestra solicitud de indulto por parte del Gobierno de España, para la que podéis firmar para mostrar vuestro apoyo en el siguiente enlace, como han hecho unas 45 mil personas ya:

                                                                                                                           Apoyo a la petición de indulto 

El objetivo necesario que nos marcamos (10000€) no ha sido alcanzado, nos hemos quedado en casi la mitad (4004€). Pero ha sido de gran ayuda para sufragar algunos de los gastos judiciales, de campaña y multas que todavía seguimos pagando.

Queremos dar las gracias a todas las personas y colectivos que han colaborado con alguna donación o haciendo difusión y dando apoyo. Ha sido muy importante, no tanto a nivel económico, que también, como a nivel emocional. Hemos recibido apoyo de muchas partes del mundo, lo que demuestra que esta lucha es global. Todo eso nos ha dado energía para resistir y seguir trabajando por acabar con esta injusta e irracional prohibición.

También queremos agradecer muy especialmente al equipo jurídico, tanto de Brotsanbert y el OECCC (Observatorio Europeo del Consumo y Cultivo de Cannabis), con Héctor Brotons y Joan Bertomeu a la cabeza, como de Baula Advocacia, con Sonia Olivella y Andrés García Berrio. Somos conscientes de que han hecho y siguen haciendo todo lo posible para conseguir reparar esta injusticia y hacerla visible, para que sirva a la causa de una regulación de la actividad de las asociaciones cannábicas en particular y de una legalización del consumo y cultivo de cannabis en general.

Así mismo, agradecer el apoyo y trabajo de las federaciones Catfac, Fedcac y Confac que, con la campaña “Consumo con derechos, cannabis responsable”, han hecho visible nuestro caso, como el de otr@s represaliad@s, con el fin de conseguir provocar esos cambios legislativos necesarios. Muchas gracias también a: Fernanda de la Figuera, Marta Molina, Gabriela Sierra y Mariano García de Palau, por formar parte de la campaña, dedicarle tiempo y esfuerzo y compartir vuestro conocimiento. Igualmente, gracias por el apoyo desde muchas asociaciones y entidades de Cataluña, España, Europa y el resto del mundo.

De igual modo, nuestra gratitud a aquellas diputadas y regidoras valientes, así como a algunos grupos de diferentes parlamentos, que han firmado la petición de apoyo a nuestro indulto. (PSPV, Compromís, En Comú Podem, ERC, Más País, Bildu, Izquierda Unida Navarra).

Seguiremos luchando y trabajando por cambiar estas leyes obsoletas para adaptarlas a la sociedad y su evolución, que van siempre por delante.

Muchas gracias de corazón por el apoyo recibido por todas las personas y colectivos, que nos han ayudado a saber que no estábamos solos y que somos muchas las personas que defendemos un cambio necesario para esta sociedad, tal como ya está pasando en otros países.

Un abrazo fraternal y gracias por estar ahí      

Víctor Segués & Albert Tió
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

<català>

Comunicat de la fi del crowdfunding: GRÀCIES!!!

Des del Centre Penitenciari Obert de Trinitat a Barcelona, ​​a on hem de tornar cada dia per passar la nit i on seguim complint condemna de 5 anys, per cultivar per a l'associació Airam, volem comunicar que donem per finalitzada aquesta recollida de fons. Iniciada per tal de sufragar les despeses judicials dels diferents recursos, amb els quals hem esgotat la via judicial, tant a nivell espanyol, com europeu, sent totes les respostes negatives, fins al moment. Ara seguim esperant una resposta a la nostra sol·licitud d'indult per part de Govern d'Espanya, per la qual podeu signar per mostrar el vostre suport en el següent enllaç, com han fet unes 45 mil persones ja: https://www.change.org/p/govern-de-espanya-indult-per-la-junta-de-una-associació-cannàbica-per-una-regulació-de-consum-i-cultiu

L'objectiu que ens vam marcar (10000 €) no ha estat assolit, ens hem quedat en gairebé la meitat (4004 €). Però ha estat de gran ajuda per sufragar algunes de les despeses judicials, de campanya i multes que encara seguim pagant.

Volem donar les gràcies a totes les persones i col·lectius que han col·laborat amb alguna donació o fent difusió i donant suport. Ha estat molt important, no tant a nivell econòmic, que també, com a nivell emocional. Hem rebut suport de moltes parts de món, el que demostra que aquesta lluita és global. Tot això ens ha donat energia per resistir i seguir treballant per acabar amb aquesta injusta i irracional prohibició.

També volem agrair molt especialment a l'equip jurídic, tant de Brotsanbert i el OECCC (Observatori Europeu de l'Consum i Cultiu de Cànnabis), amb Héctor Brotons i Joan Bertomeu al capdavant, com de Baula Advocacia, amb Sonia Olivella i Andrés García Berrio. Som conscients que han fet i segueixen fent tot el possible per aconseguir reparar aquesta injustícia i fer-la visible, perquè serveixi a la causa d'una regulació de l'activitat de les associacions cannàbiques en particular i d'una legalització de l'consum i cultiu de cànnabis en general.

Així mateix, agrair el suport i treball de les federacions Catfac, Fedcac i Confac que, amb la campanya "Consum amb drets, cànnabis responsable", han fet visible el nostre cas, com el de altres persones represaliades, per tal d’aconseguir provocar aquests canvis legislatius necessaris. Moltes gràcies també a: Fernanda de la Figuera, Marta Molina, Gabriela Serra i Mariano García de Palau, per formar part de la campanya, dedicar-li temps i esforç i compartir el vostre coneixement. Igualment, gràcies pel suport des de moltes associacions i entitats de Catalunya, Espanya, Europa i la resta de món.

De la mateixa manera, la nostra gratitud a aquelles diputades i regidores valentes, així com a alguns grups de diferents parlaments, que han signat la petició de suport al nostre indult. (PSPV, Compromís, En comú Podem, ERC, Más País, Bildu, Esquerra Unida Navarra).

Seguirem lluitant i treballant per canviar aquestes lleis obsoletes, per adaptar-les a la societat i a la seva evolució, que van sempre per davant.

Moltes gràcies de cor pel suport rebut per totes les persones i col·lectius, que ens han ajudat a saber que no estàvem sols i que som moltes les persones que defensem un canvi necessari per a aquesta societat, tal com ja està passant en altres països. Una abraçada fraternal i gràcies per ser-hi  

Víctor Segués & Albert Tió

 _________________________________________________________________________________________________________________________________________________

<english>

Announcment of the end of crowdfunding: THANK YOU!!!

From the Trinitat Open Penitentiary Center in Barcelona, ​​to which we have to return every day to spend the night and where we continue to serve a 5-year sentence, for cultivating for Airam association, we want to communicate that we are ending this fundraising.

Initiated in order to defray the legal expenses of the different resources, with which we have exhausted the judicial process, both at the Spanish and European level, with negative responses to all, so far. Now we are still waiting for a response to our request for pardon from the Government of Spain, for which you can sign to show your support in the following link, as nearly 45 thousand people have already done: https://www.change.org/p/government-of-spain-pardon-for-the-board-of-a-cannabis-association-for-a-regulation-of-consumption-and-cultivation 

The necessary goal that we set ourselves (€ 10,000) has not been reached, we have stayed at almost half (€ 4004). But it has been a great help in defraying some of the court costs, campaign costs, and fines that we still continue paying.

We want to thank all the people and groups that have collaborated with a donation or by disseminating and giving support. It has been very important, not so much on an economic level, but especially on an emotional level. We have received support from many parts of the world, which shows that this strugle is global. All of this has given us energy to resist and continue working to end this unjust and irrational prohibition.

We also want to especially thank the legal team, both Brotsanbert and the OECCC (European Observatory for the Consumption and Cultivation of Cannabis), with Héctor Brotons and Joan Bertomeu at the helm, as well as Baula Advocacia, with Sonia Olivella and Andrés García Berrio. We are aware that they have done and continue doing everything possible to repair this injustice and make it visible, so that it serves the cause of a regulation of the activity of cannabis associations in particular, and of a legalization of the consumption and cultivation of cannabis in general.

Likewise, we thank the support and work of the Catfac, Fedcac and Confac federations that, with the campaign "Consumption with rights, responsible cannabis", have made our case visible, as well as that of other reprisals, in order to get to provoke those necessary legislative changes. Many thanks also to: Fernanda de la Figuera, Marta Molina, Gabriela Sierra and Mariano García de Palau, for being part of the campaign, dedicating time and effort and sharing your knowledge. Likewise, thank you for the support from many associations and entities in Catalonia, Spain, Europe and the rest of the world.

In the same way, our gratitude to those brave deputies and councilors, as well as to some groups from different parliaments, who have signed the petition to support our pardon. (PSPV, Compromís, En Comú Podem, ERC, Más País, Bildu, Izquierda Unida Navarra).

We will continue fighting and working to change these obsolete laws to adapt them to society and its evolution, which are always ahead.

Thank you very much from the heart for the support received by all the people and groups, who have helped us to know that we were not alone and that there are many of us who defend a necessary change for this society, as is already happening in other countries. A fraternal hug and thanks for being there

Víctor Segués & Albert Tió


______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Desde la puerta del centro penitenciario de Lledoners, al que tenemos que volver cada tarde para pasar la noche, os queremos comunicar que el TEDH de Estrasburgo no ha admitido nuestro recurso en el que denunciábamos la vulneración de nuestros derechos, dejando de velar por los mismos e ignorando una realidad social existente.

Nuestro objetivo para afrontar los gastos judiciales no ha sido alcanzado, por eso necesitamos seguir recaudando fondos para pagar las multas, la campaña y los gastos judiciales de todos los procesos que hemos abierto para agotar la vía judicial, tanto a nivel nacional como europeo, con el fin de hacer visible esta injusticia y que nadie tenga que volver a pasar por esto.

Nos queda todavía la respuesta a nuestra petición de indulto, para la que seguimos recaudando firmas en la plataforma change.org

https://www.change.org/p/gobierno-de-españa-indulto-para-la-junta-de-una-asociación-cannábica-por-una-regulación-de-consumo-y-cultivo 

Seguiremos luchando y trabajando por cambiar estas leyes obsoletas para adaptarlas a la sociedad y su evolución, que van siempre por delante.

Muchas gracias por el apoyo recibido por todas las personas y colectivos que nos han ayudado a saber que no estábamos solos y que somos muchas las personas que defendemos un cambio necesario para esta sociedad, tal como ya está pasando en otros países.

Un abrazo fraternal y gracias por estar ahí
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Soy Albert Tió, presidente de Fedcac y secretario de la asociación Airam, clausurada en 2014.

Iniciamos esta recaudación de fondos para afrontar los gastos judiciales de la defensa de los tres miembros de la Junta de la asociación cannábica Airam de Barcelona, condenados a 5 años de prisión por un Tribunal de la Audiencia Provincial, por un cultivo para las personas socias. Pena ratificada por el Tribunal Supremo y cuyo recurso al Tribunal Constitucional, ha sido recientemente desestimado, por lo que sólo una respuesta positiva al indulto solicitado al Gobierno Español podría evitar nuestra entrada en prisión. No somos delincuentes ni merecemos semejante castigo por auto-cultivar para auto-consumo privado de las personas socias de la asociación. Por eso seguiremos con nuestra defensa hasta el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, al que presentaremos un recurso a nuestra condena.

Está activada una campaña para la recogida de firmas de apoyo a la petición de indulto en este enlace: Apoyo para indulto y seguimos recogiendo apoyos de cargos electos de cualquier parlamento, sean del Congreso/Senado, autonómicos o locales.

Seguimos con la campaña Consumo Con Derechos, impulsada por las dos federaciones catalanas, Catfac y Fedcac, para hacer visibles los daños de la prohibición y la guerra contra las drogas y defender una regulación/legalización responsable. Una regulación integral que defienda los derechos y libertades de las personas usuarias y repercuta en toda la sociedad, en forma de puestos de trabajo, recaudación de impuestos, actividad económica y aprovechamiento de todos los beneficios medicinales de la planta, para poder aportar dignidad a todas las personas que afrontan enfermedades, cuyos síntomas pueden ser tratados con cannabis.

Los fondos se necesitan con urgencia, ya que sólo si se presenta el recurso al Tribunal Europeo, se podrá solicitar una suspensión temporal de la entrada en prisión. Creemos en esta lucha global y creemos que es necesario ir hasta el final para probar que no era un delito lo que estábamos cometiendo, sino abriendo una brecha para conseguir cambios legislativos que hagan de esta sociedad una más justa, libre, solidaria y sostenible, en beneficio de todas las personas, sean o no usuarias, lo sean medicinales o lúdicas. Todas en busca de un bienestar personal.

Muchas gracias por colaborar de la manera que puedas y por difundir esta acción de apoyo ;)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
<english>

I am Albert Tió, president of Fedcac and secretary of Airam association, closed in 2014.

We start this fundraising to face the legal expenses of the defense of the three members of the Board of the cannabis association Airam from Barcelona, ​​sentenced to 5 years in prison by the Provincial Court, for a crop for the members. Penalty ratified by the Supreme Court and whose appeal to the Constitutional Court has recently been rejected, so that only a positive response to the pardon requested to the Spanish Government, could prevent us from being imprisoned. We are not criminals and we don’t deserve such punishment for self-cultivation for private self-consumption of the members of the association. That is why we will continue with our defense presenting an appeal to our conviction to the European Human Rights Court.

A campaign is activated to collect signatures in support of the petition for pardon at this link: Support for pardon and we continue collecting supports from diputies from any parliament, either national, regional or local.

We continue with the Consumption With Rights  campaign, promoted by the two Catalan federations, Catfac  and Fedcac , to make visible the damages of prohibition and the war on drugs and defend responsible regulation / legalization. A comprehensive regulation that defends the rights and freedoms of users and affects the whole society, in the form of jobs creation, tax collection, increase of economic activity and use of all the medicinal benefits of the plant, in order to provide dignity to all people facing illnesses, whose symptoms can be treated with cannabis.

The funds are urgently needed, as only if the appeal is registered at the European Court, a temporary suspension of prison entry can be requested. We believe in this global fight and we believe that it is necessary to go as far as possible to prove that what we were committing was not a crime, but rather opening a gap to achieve legislative changes that make this society more just, free, supportive and sustainable, in benefit of all people, users or not users, either medical or recreational. All in search of a personal welfare.

Thank you very much for collaborating in the way you can and for spreading this support action;)
  • Marta Lila Murillo 
    • €10 
    • 4 mos
  • Daniela Gusa 
    • €50 
    • 6 mos
  • Gerard Bauza 
    • €15 
    • 6 mos
  • Lorenzo Lora Mejia 
    • €89 
    • 6 mos
  • Anonymous 
    • €30 
    • 6 mos
See all

Organizer

Albert Tió 
Organizer
Sant Cugat del Vallès
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more