English message below.
L'église Sainte Anne de Camp-Perrin a été détruite dans la nuit de 3 au 4 octobre 2016. Nous sommes très heureux de nous joindre à vous pour enclencher ce grand mouvement de solidarité pour la reconstruction qui sera répartie comme suit :
Étude du projet : 21,500.00 USD
Travaux préliminaires: 39,196.54 USD
Phase 1 Fondation et Parquets : 259,312.50 USD
Phase 2 Élévation : 302,930.00 USD
Phase 3 Structure : 263,520.60 USD
Phase 4 Finitions: 230,975.87 USD
Divers: 29,900.10 USD
Le succès de ce grand projet s’appuie sur la participation de toutes et tous où que vous soyez et comme vous le savez, chaque don, petit ou grand, est important.
C’est pourquoi je lance un appel à chacune et à chacun d’entre vous pour contribuer à l’effort commun dont l’objectif final est fixé à environ 1, 117,335.61 dollars américains (USD), équivalent à 1,469,910.86 (CAD).
Je vous suggère de faire un don à chaque paie car le don par retenues sur la paie est un geste simple, qui passe presque inaperçu. Ainsi, si chacun de nous donnait, par exemple, 20 $ par paie sur le site de , nous arriverons à atteindre notre objectif. Il s’agit d’une façon simple et pratique de soutenir ce projet de cette envergure et c’est ce qui fera la différence concrète pour notre chère communauté.
Notre partenaire, le Centre Missionnaire Oblats (CMO) nous assure de leur support pour acheminer vos dons en dollars canadiens à la paroisse Sainte-Anne de Camp-Perrin via le compte de la Province Oblate d’Haiti et se charge d’émettre un reçu fiscal pour dons de bienfaisance pour ceux qui habitent le Canada.
Donnez généreusement!
Anne-Rose Bernard
Contactez nous:
[email redacted]
_______________
The church Ste Anne in Camp-Perrin was destroyed on the night of October 3 to 4, 2016. We are very happy to join you in launching this great solidarity movement for reconstruction, which will be distributed as follows:
Project study: 21,500.00 USD
Preliminary work: 39,196.54 USD
Phase 1 Foundation and Flooring: 259,312.50 USD
Phase 2 Elevation: 302,930.00 USD
Phase 3 Structure: USD 263,520.60
Phase 4 Finishes: 230,975.87 USD
Other: $ 29,900.10
The success of this great project is based on everyone's participation wherever you are and as you know, every donation, big or small, is important.
That is why I appeal to each and every one of you to contribute to the joint effort whose final goal is set at around 1,117,335.61 (USD), equivalent to $ 1,469,910.86 (CAD).
I suggest you donate to each payroll because the payroll deduction is a simple gesture that goes almost unnoticed. So, if each of us gave, for example, $ 20 per pay via , we will achieve our goal. This is a simple and practical way to support this project of this magnitude and it will make a real difference for our beloved community.
Our partner, the Missionary Oblate Center (CMO) assures us of their support to send your donations in Canadian dollars to the parish of St. Anne Camp-Perrin via the account of the Oblate Province of Haiti and is responsible for issuing a receipt for charitable donations for those living in Canada.
Give generously!
Anne-Rose Bernard
Contact us:
[email redacted]
L'église Sainte Anne de Camp-Perrin a été détruite dans la nuit de 3 au 4 octobre 2016. Nous sommes très heureux de nous joindre à vous pour enclencher ce grand mouvement de solidarité pour la reconstruction qui sera répartie comme suit :
Étude du projet : 21,500.00 USD
Travaux préliminaires: 39,196.54 USD
Phase 1 Fondation et Parquets : 259,312.50 USD
Phase 2 Élévation : 302,930.00 USD
Phase 3 Structure : 263,520.60 USD
Phase 4 Finitions: 230,975.87 USD
Divers: 29,900.10 USD
Le succès de ce grand projet s’appuie sur la participation de toutes et tous où que vous soyez et comme vous le savez, chaque don, petit ou grand, est important.
C’est pourquoi je lance un appel à chacune et à chacun d’entre vous pour contribuer à l’effort commun dont l’objectif final est fixé à environ 1, 117,335.61 dollars américains (USD), équivalent à 1,469,910.86 (CAD).
Je vous suggère de faire un don à chaque paie car le don par retenues sur la paie est un geste simple, qui passe presque inaperçu. Ainsi, si chacun de nous donnait, par exemple, 20 $ par paie sur le site de , nous arriverons à atteindre notre objectif. Il s’agit d’une façon simple et pratique de soutenir ce projet de cette envergure et c’est ce qui fera la différence concrète pour notre chère communauté.
Notre partenaire, le Centre Missionnaire Oblats (CMO) nous assure de leur support pour acheminer vos dons en dollars canadiens à la paroisse Sainte-Anne de Camp-Perrin via le compte de la Province Oblate d’Haiti et se charge d’émettre un reçu fiscal pour dons de bienfaisance pour ceux qui habitent le Canada.
Donnez généreusement!
Anne-Rose Bernard
Contactez nous:
[email redacted]
_______________
The church Ste Anne in Camp-Perrin was destroyed on the night of October 3 to 4, 2016. We are very happy to join you in launching this great solidarity movement for reconstruction, which will be distributed as follows:
Project study: 21,500.00 USD
Preliminary work: 39,196.54 USD
Phase 1 Foundation and Flooring: 259,312.50 USD
Phase 2 Elevation: 302,930.00 USD
Phase 3 Structure: USD 263,520.60
Phase 4 Finishes: 230,975.87 USD
Other: $ 29,900.10
The success of this great project is based on everyone's participation wherever you are and as you know, every donation, big or small, is important.
That is why I appeal to each and every one of you to contribute to the joint effort whose final goal is set at around 1,117,335.61 (USD), equivalent to $ 1,469,910.86 (CAD).
I suggest you donate to each payroll because the payroll deduction is a simple gesture that goes almost unnoticed. So, if each of us gave, for example, $ 20 per pay via , we will achieve our goal. This is a simple and practical way to support this project of this magnitude and it will make a real difference for our beloved community.
Our partner, the Missionary Oblate Center (CMO) assures us of their support to send your donations in Canadian dollars to the parish of St. Anne Camp-Perrin via the account of the Oblate Province of Haiti and is responsible for issuing a receipt for charitable donations for those living in Canada.
Give generously!
Anne-Rose Bernard
Contact us:
[email redacted]
