Reconstruction d'une maison culturelle Maléku au Costa Rica

Soutien à la reconstruction d'une maison culturelle Maléku au Costa Rica

Chers amis,

Nous faisons appel à votre générosité pour soutenir une communauté avec laquelle notre agence Morpho Évasions travaille régulièrement et entretient des liens très forts.

Le 29 mai 2025, un incendie a ravagé la maison culturelle traditionnelle de la communauté Maléku, un espace essentiel à la transmission des savoirs ancestraux, aux cérémonies et à la rencontre entre générations.

Heureusement, personne n’a été blessé, mais la perte est immense. Cette maison était un pilier culturel et un repère identitaire.

La communauté souhaite la reconstruire rapidement. Le coût estimé du projet s’élève à environ 10 000 €, comprenant l’achat de bois, feuilles de palmier pour le toit, matériaux de construction, équipements de sécurité et transport.

Voici comment votre don peut faire une vraie différence :

10 € : financent un rouleau de corde utilisée pour l’assemblage

20 € : couvrent une partie du transport des matériaux

50 € : permettent d’acheter des feuilles de palmier pour la toiture

100 € : participent à l’achat du bois pour la charpente

200 € : couvrent une partie des équipements de sécurité (extincteurs, tuyauterie)

La communauté s’engage à tenir informés les donateurs de l’évolution du projet par le biais d’un rapport au début, à mi-parcours et à la fin des travaux.

Pour ceux qui le souhaitent, ils sont chaleureusement invités à venir à la rencontre de la communauté et découvrir leurs traditions. Il est possible d’organiser une visite en nous contactant directement via l’agence Morpho Évasions.

Merci pour votre solidarité.

__________________________________________________________

Apoyo a la reconstrucción de una casa cultural Maléku en Costa Rica

Queridos amigos,

Solicitamos su generosidad para apoyar a una comunidad con la que nuestra agencia Morpho Evasions trabaja desde hace muchos años y con la que mantenemos una relación cercana.

El 29 de mayo de 2025, un incendio destruyó la casa cultural tradicional de la comunidad indígena Maléku. Este espacio era fundamental para la transmisión de conocimientos ancestrales, ceremonias y actividades culturales intergeneracionales.

Por suerte, no hubo heridos, pero la pérdida cultural es enorme.

La comunidad desea reconstruirla cuanto antes. El costo estimado del proyecto es de unos 10 000 €, e incluye madera, hojas de palma, materiales de construcción, equipo de seguridad y transporte.

¿Cómo puede ayudar tu donación?

10 € (5 500 ₡) financian una cuerda para el ensamblaje

20 € (11 000 ₡) cubren parte del transporte de los materiales

50 € (30 000 ₡) permiten comprar hojas de palma para el techo

100 € (60 000 ₡) : contribuyen a la compra de madera para la estructura

200 € (115 00€) : ayudan a cubrir el equipo de seguridad (extintores, tubos PVC)

La comunidad se compromete a enviar a los donantes un informe sobre el avance de la obra al inicio, a mitad y al final del proceso.

Además, quienes lo deseen están cordialmente invitados a visitar la comunidad y conocerla personalmente. Para coordinar una visita, pueden contactarse directamente con la agencia Morpho Evasions.

Gracias por su apoyo.

__________________________________________________________

Support the reconstruction of a Maléku cultural house in Costa Rica

Dear friends,

We are reaching out to ask for your support for a community with whom our agency, Morpho Evasions, has worked closely for many years and with whom we share deep bonds.

On May 29th, 2025, a fire destroyed the traditional cultural house of the Maléku Indigenous community in Costa Rica — a vital space for passing on ancestral knowledge, holding ceremonies, and bringing generations together.

Thankfully, no one was hurt, but the cultural loss is immense.

The community is now committed to rebuilding. The estimated cost of the project is around €10,000, including wood, palm leaves for the roof, construction materials, safety equipment, and transportation.

How your donation can help:

10 €: covers one roll of rope for assembling the structure

20 €: helps with part of the transport costs

50 €: funds palm leaves for the traditional roof

100 €: helps purchase wood for the frame

200 €: supports fire safety equipment like extinguishers and tubing

The community commits to sharing updates with donors through a progress report at the start, mid-point, and completion of the reconstruction.

Those who wish to visit the community and learn more about their culture are warmly invited to do so. You can contact Morpho Evasions directly to coordinate a visit.

Thank you for your support.