EN/FR/DE

_______________________________________________________

Hello friends,

My name is Anaé, I’m 19 years old and in great shape.

For a while now, I’ve had the idea of shaving my head.

People have often asked me why I want to do this, and my first answer is usually, “Why not?”

But behind that, there was also a desire to help. I wanted to donate my hair to those who need it more than I do.

However, my young hair is unfortunately too short to be donated, so I decided I would support the cause in another way.

That’s how the idea for this fundraiser was born!

All the funds raised will be donated to the International Agency for Research on Cancer (https://www.iarc.who.int/).

Thank you :)

_______________________________________________________

Hello les amis,

Moi c'est Anaé et j'ai 19 ans et toutes mes dents.

Depuis un moment, j'ai en tête l'idée de me raser le crâne.

On m'a toujours demandé pourquoi je voulais faire ça et ma première réponse c'est ''Pourquoi pas?''.

Mais derrière ça, il y avait aussi une envie d'aider. Je voulais faire un don de mes cheveux pour ceux qui en ont plus besoin que moi.

Cependant, mes jeunes cheveux sont malheureusement trop courts pour un don, j'ai alors décidé que j'allais apporter mon soutien d'une autre manière.

De là est née l'idée de cette cagnotte!

Tout les fonds récoltés seront reversé au Centre International de Recherche sur le Cancer (https://www.iarc.who.int/)

Merci :)

_______________________________________________________

Hallo zusammen,

ich heiße Anaé, bin 19 Jahre alt und kerngesund.

Seit einiger Zeit spiele ich mit dem Gedanken, mir den Kopf zu rasieren.

Man hat mich oft gefragt, warum ich das machen möchte, und meine erste Antwort ist meistens: „Warum nicht?“

Doch dahinter steckte auch der Wunsch zu helfen. Ich wollte meine Haare spenden für diejenigen, die sie mehr brauchen als ich.

Leider sind meine noch jungen Haare zu kurz für eine Spende, also habe ich beschlossen, meine Unterstützung auf eine andere Weise zu zeigen.

So entstand die Idee zu dieser Spendenaktion!

Alle gesammelten Gelder werden an das Internationale Krebsforschungszentrum (https://www.iarc.who.int/) gespendet.

Danke :)