ES

Saludos, hermanas y hermanos,

El pasado lunes 15 de diciembre partió nuestra madre, hermana e hija Fanta Camara, tras una dura batalla contra el cáncer. Tras años luchando y a falta avances tecnológicos para ser tratada en su país natal, Sierra Leona, a finales del mes de noviembre, la familia unió todos sus recursos económicos para trasladarla a la India y ser tratada. Desafortunadamente, transcurridos 3 días desde la intervención quirúrgica, no pudo sobrevivir a la enfermedad.

Iniciamos esta recaudación para poder hacer frente a los gastos de repatriación causados por este hecho, para que así la familia pueda enterrarla en su tierra y siguiendo las reglas del Deen.

Resulta muy importante destacar la urgencia de esta recaudación, puesto que ya han pasado varios días desde el acontecimiento.

Así las cosas, os pedimos a todas y todos que hayáis visto el proyecto colaboréis con una participación económica. En caso de que vuestras circunstancias personales no os lo permita, compartidlo para que llegue al máximo número de personas.

Muchísimas gracias por vuestra colaboración.

_____________________________________________

GB

Last Monday, December 15, our mother, sister, and daughter, Fanta Fofanah passed away after a tough battle with cancer. After years of fighting and due to the lack of technological advances to be treated in her home country, Sierra Leone, at the end of November, the family gathered all their financial resources to take her to India for treatment. Unfortunately, three days after the surgery, she was unable to survive the illness.

We are starting this fundraiser to cover the expenses of repatriation caused by this event, so that the family can bury her in her homeland following the rules of the Deen.

It is also important to highlight the urgency of this fundraiser, as several days have already passed since the event.

Therefore, we ask all of you who have seen this project to contribute financially. If your personal circumstances do not allow it, please share it so it reaches as many people as possible.

Thank you very much for your support.