NEDERLANDS

Samen Levens Heropbouwen

Steun voor Door Overstromingen Getroffen Vrouwelijke Ondernemers in Sri Lanka

Onze Missie

De recente, verwoestende overstromingen in Sri Lanka hebben het leven van duizenden gezinnen volledig ontwricht. Eén van de zwaarst getroffen groepen zijn vrouwelijke ondernemers – moeders en vaak de enige kostwinner van hun gezin.

Hun kleine ondernemingen, landbouwgronden, machines en spaargeld zijn volledig verloren gegaan. Zonder hulp is een nieuwe start onmogelijk.

De Co-operative Society of the Netherlands for Humanitarian Activities (CSNHA) biedt deze vrouwen geen noodhulp alleen, maar een duurzame kans om opnieuw zelfstandig te worden.

________________________________________

Wie zijn wij? – CSNHA

De Co-operative Society of the Netherlands for Humanitarian Activities (CSNHA) is een officieel geregistreerde non-profitorganisatie in Nederland.

KvK-nummer: 56697457

Wij werken volgens coöperatieve principes en ondersteunen:

• kwetsbare gemeenschappen

• door vrouwen geleide huishoudens

• gezinnen met lage inkomens in Sri Lanka

Ons doel is zelfredzaamheid door samenwerking.

________________________________________

Transparantie & Verantwoording

Wie zijn wij?

Een Nederlandse coöperatie van professionals en vrijwilligers gericht op duurzame humanitaire ontwikkeling.

Waar zijn wij gevestigd?

Officieel geregistreerd en gevestigd in Nederland.

Onze band met de begunstigden

Wij vormen de brug tussen donateurs en lokale gemeenschappen in Sri Lanka en werken rechtstreeks samen met lokale Spaar- en Kredietcoöperaties (TCCS).

________________________________________

Hoe wordt uw donatie gebruikt?

100% van uw bijdrage gaat naar herstel van levensonderhoud via een Rotatie-Leningssysteem:

• Renteloze of minimale-servicekostenleningen

• Na terugbetaling wordt het geld doorgegeven aan een volgende vrouw

• Zo ontstaat een blijvende empowerment-cyclus

Concrete ondersteuning:

• naaimachines

• kleine winkels en kiosken

• pluimveehouderij

• micro-landbouw en grondstoffen

________________________________________

Waarom uw steun nú nodig is

Zonder startkapitaal blijven gezinnen gevangen in armoede.

Uw donatie betekent voedsel, inkomen en waardigheid.

Wij delen regelmatig updates en financiële rapportages.

Doneer | Deel | Steun

________________________________________

________________________________________

ENGLISH

Rebuilding Lives Together

Supporting Flood-Affected Women Entrepreneurs in Sri Lanka

Our Mission

The recent floods in Sri Lanka have devastated thousands of families. Among the hardest hit are women entrepreneurs—mothers and primary breadwinners.

Their businesses, equipment, crops, and savings were destroyed. Without help, restarting is impossible.

The Co-operative Society of the Netherlands for Humanitarian Activities (CSNHA) provides not charity, but a sustainable path to self-reliance.

________________________________________

Who We Are – CSNHA

CSNHA is a legally registered non-profit organization in the Netherlands.

Chamber of Commerce (KvK): 56697457

We support:

• vulnerable communities

• female-headed households

• low-income families in Sri Lanka

Our mission is empowerment through cooperation.

________________________________________

Transparency & Accountability

Who are we?

A Netherlands-based cooperative of professionals and volunteers.

Where are we based?

Officially registered in The Netherlands.

Connection to beneficiaries

We work directly with local Thrift and Credit Co-operative Societies (TCCS) to ensure responsible and direct support.

________________________________________

Use of Funds

100% of donations are used through a Rotational Loan System:

• Interest-free or minimal-fee loans

• Repaid funds are passed to another woman

• Creating a continuous empowerment cycle

Funds support:

• sewing machines

• small shops and kiosks

• poultry farming

• micro-agriculture inputs

________________________________________

Why Your Support Is Urgent

Without capital, recovery is impossible.

Your donation restores hope, dignity, and income.

We provide regular progress and financial updates.

Donate | Share | Support

________________________________________

________________________________________

TAMIL / தமிழ்

வாழ்க்கைகளை மீண்டும் கட்டமைப்போம்

வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்கள் தொழில்முனைவோர்களுக்கு ஆதரவு – இலங்கை

எங்கள் பணி

இலங்கையில் ஏற்பட்ட கடும் வெள்ளம் ஆயிரக்கணக்கான குடும்பங்களின் வாழ்வாதாரத்தை அழித்துள்ளது.

அதில் மிக அதிகமாக பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பெண்கள் தொழில்முனைவோர்கள் – தாய்மாரும் குடும்பங்களின் முதன்மை வருமான ஆதாரங்களும்.

அவர்களின் சிறு தொழில்கள், விவசாய நிலங்கள், கருவிகள் மற்றும் சேமிப்புகள் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன.

உதவி இல்லாமல் மீண்டும் தொடங்குவது சாத்தியமில்லை.

நெதர்லாந்து மனிதாபிமான செயல்பாடுகளுக்கான கூட்டுறவு சங்கம் (CSNHA) இவர்களுக்கு உதவி மட்டும் அல்ல,

தன்னிறைவு அடைய ஒரு நிலையான வாய்ப்பை வழங்குகிறது.

________________________________________

எங்களைப் பற்றி – CSNHA

CSNHA என்பது நெதர்லாந்தில் சட்டபூர்வமாக பதிவு செய்யப்பட்ட இலாப நோக்கமற்ற அமைப்பு.

பதிவெண் (KvK): 56697457

நாங்கள்:

• பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்கள்

• பெண்கள் தலைமையிலான குடும்பங்கள்

• குறைந்த வருமானக் குடும்பங்கள்

ஆகியோரின் தன்னிறைவை இலக்காகக் கொண்டுள்ளோம்.

________________________________________

வெளிப்படைத்தன்மை & பொறுப்புணர்வு

நாங்கள் யார்?

நெதர்லாந்தைத் தளமாகக் கொண்ட மனிதாபிமான சேவையில் ஈடுபடும் நிபுணர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்கள்.

எங்கள் இருப்பிடம்

நெதர்லாந்து.

பயனாளர்களுடன் உள்ள தொடர்பு

இலங்கையில் உள்ள உள்ளூர் சேமிப்பு மற்றும் கடன் கூட்டுறவுச் சங்கங்கள் (TCCS) உடன் நேரடியாக இணைந்து செயல்படுகிறோம்.

________________________________________

உங்கள் நன்கொடை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படும்?

100% நன்கொடைகள் ஒரு சுழற்சி கடன் முறையில் பயன்படுத்தப்படும்:

• வட்டி இல்லாத அல்லது குறைந்த சேவை கட்டணக் கடன்கள்

• திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டதும் அடுத்த பெண்ணுக்கு வழங்கப்படும்

• இது ஒரு தொடர்ச்சியான சக்திவாய்ந்த வலையமைப்பை உருவாக்குகிறது

உதவி வழங்கப்படும் பகுதிகள்:

• தையல் இயந்திரங்கள்

• சிறிய கடைகள்

• கோழிப் பண்ணை

• சிறு விவசாய மூலப்பொருட்கள்

________________________________________

ஏன் உங்கள் உதவி அவசரம்?

தொடக்க மூலதனம் இல்லாமல் மீட்பு சாத்தியமில்லை.

உங்கள் நன்கொடை உணவு, வருமானம் மற்றும் மரியாதையை மீட்டுத் தருகிறது.

நாங்கள் தொடர்ச்சியான முன்னேற்ற மற்றும் நிதி அறிக்கைகளை வழங்குவோம்.

Donate | Share | Support