Rebuild Pacific Palisades: Help Tanaka Family

私たちはロサンゼルス近郊に住み、田中さんと同じく明星学園高等学校を卒業しました。毎年、田中さんがLA近郊に住む卒業生に声をかけ夕食会を企画してくれています。私たちは出来る限りサポートしたいと思っており、又、交流できる日を楽しみにしています。

皆様のご支援をお願いしたくラウンチしました。

Instagramからの言葉を共有したいと思います。田中さんは非常に勇敢で、正直で、強い人です。彼と彼のコミュニティ、そして私たち全員が、笑いに満ちた明るい未来へと進んでいくと信じています。

明星学園高等学校卒

塚田哲資、大島恵美

***

すべてが消えました。

私たちのパシフィックパリセーズのコミュニティ全体が完全に破壊されました。私たちの日常生活はもうここにはありません。

私たちは家を失い、娘や息子が通った学校、公園で犬と遊んだ思い出、毎日買い物をしたお店、私が働いていたスタジオも失いました。この家とコミュニティにはたくさんの思い出がありましたが、すべてを失いました。本当にすべてが消えてしまいました。

私たちにとって非常に厳しい時期ですが、これが現実です。この現実を受け止めなければなりません。しかし、とても幸運なことに、素晴らしい家族や多くの素晴らしい友人がいます。私たちはみんな無事で、前を向いて進んでいます。これから新しいスタートを切り、再建に取り組むつもりです。

たくさんの愛とサポートを送ってくれている皆さん、本当にありがとうございます。

We live near Los Angeles and graduated from the same high school in Tokyo. Every year, Mr. Tanaka kindly arranges a dinner for us. We would like to support him and hope to meet up with everyone in the near future.

We would like to share his words from his Instagram. He is a very brave, honest, and strong person. We believe that he, his community, and all of us will move forward toward a bright future filled with laughter.

Myojyo-Gakuen

Satoshi Tsukada, Emi Oshima

***

It’s all gone.

Our entire Pacific Palisades Community is totally destroyed. Our everyday life is not here any more. We lost our home, the schools our daughter and son went to, the park we took our dog to play, the stores we shopped every day, the studio where I worked. We had so many memories with this home and community. We lost everything. It’s all gone.

It is a very difficult time for us. But this is what happened we must face the reality. Very fortunately, we have a good family and many incredible friends. We are all good and moving forward. Fresh start and rebuild it now.

Thanks so much for so much love and support everyone sending to us.