Rapatrier Diane au Québec

Merci à tous. Je tiens à préciser (go fund me l’exige) que le bénéficiaire de la campagne est son conjoint Richard Gloutney. C’est lui qui a dû payé les frais encourus en République et qui va payer toutes les factures avec l’argent recueilli. Merci à toux ceux qui ont donné! Diane est de retour au Quebec. Elle reçoit maintenant les soins de ses excellents neurologues.

****************************UPDATE********************************

La situation s'est malheureusement aggravée et Diane est présentement hospitalisée et doit être plus stable avant d'être transporté à Montréal.
J'ai augmenté l'objectifs pour aider avec les frais énormes encourus pour l'hospitalisation.
À ceux qui ont donné, un énorme MERCI.
Aux autres, n'hésitez pas à donner même un plus petit montant car chaque dollar peut aider.
ET PARTAGEZ SVP

The situation has unfortunately gotten worse and Diane had to be hospitalized before being allowed to travel.
I increased the goal to help finance the high cost of hospital stay.
To does who have given, a big THANK YOU
To others, please don't hesitate even if you can only give a smaller amount because every dollar helps.
AND PLEASE SHARE 

*********************************************************************
(English follows)

Communément appelé DiDi par plusieurs, Diane se bat depuis l’été 2018 contre une tumeur cérébrale.  Elle est une vrai guerrière et garde le sourire malgré des statistiques plutôt décourageante.  Non seulement, elle prend du mieux mais apprend aussi qu’elle deviendra grand-mère pour la première fois en mars prochain.  Pour profiter pleinement de la vie, elle quitte avec son mari pour des petites vacances en République dominicaine avec l’accord de ses médecins.  

Malheureusement, elle paralyse subitement durant le voyage.  Malgré les assurances qu’ils avaient pris soin de contracter, il est impossible de revenir au Québec et avoir des soins de qualité sans l’accompagnement d’un escorte médicale qui coûtera près de 10 000$.  

Ce montant est immense considérant toutes  les dépenses  qu’ils ont dû encourir durant la dernière année sans compter les pertes de salaire.

Si elle reste la bas et que la situation s’aggrave, il se pourrait que le transport soit exigé par avion ambulance et ceci augmenterait les frais de façon encore plus substantielle.

Il faut qu’elle revienne au plus vite pour être soignée  ici et être avec ses proches qui l’aiment tant.

svp aidez nous!

Merci

Sincèrement,

Sa nièce et filleule qui l’adore, Kim.

——————-

Please help me bring back home my courageous aunt that has fought through brain cancer and is expecting a first grand-child in a few months.

She treated herself with a well-deserved vacation in Dominican Republic with doctor’s approval but unfortunately disaster struck and she is now paralyzed and needing care that can’t be provided in this country.

The travel company is asking for a medical escort which will cost near 10 000$ and if we don’t act soon, it might need a transport by air-ambulance and cost multiple thousands more.
They have insurance but for some reason, the medical escort is not covered.

Please give them a hand.

Thank you

Sincerely,

Her niece and goddaughter who loves her, Kim.