Hello everyone! Thanawan here, bar manager at the Pearl location, and I'm reaching out to the Screen Door family as one of our own is in need of our help and support.

As some of you may have heard, but for those who have not, our beloved Luki, the dish pit warrior who cranks out nothing but hard work and great energy, had her apartment burn down along with all her life's possessions. A single mother and a minority woman, I hope that everyone can come together and rally some aid to help her through this time.

Screen Door is one big family, and for those who can, anything would be of great support to her through these tough times. Though some things are irreplaceable, if those who are able can come together and contribute, it would be a great deal of help for a deserving person through a very hard time.

Thank you everyone for your time and I know we'll come together to help our own.

¡Hola a todos! Soy Thanawan, gerente del bar de Pearl, y me dirijo a la familia Screen Door porque uno de los nuestros necesita nuestra ayuda y apoyo.

Como algunos de vosotros ya sabéis, pero para aquellos que no, nuestra querida Luki, la guerrera del fregadero que no para de trabajar duro y derrochar energía, ha perdido su apartamento y todas sus pertenencias en un incendio. Es madre soltera y pertenece a una minoría, así que espero que todos podamos unirnos y recaudar fondos para ayudarla a superar este momento.

Screen Door es una gran familia, y para aquellos que puedan, cualquier cosa será de gran ayuda para ella en estos momentos difíciles. Aunque algunas cosas son irremplazables, si aquellos que puedan se unen y contribuyen, será de gran ayuda para una persona que lo merece en un momento muy difícil.

Gracias a todos por su tiempo y sé que nos uniremos para ayudar a uno de los nuestros.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com