Querschnitt nach missglückter OP

English translation below

Wenn das Leben es einem schwer macht, braucht man Leute, die einem das Leben etwas erleichtern.

Sven, 32 Jahre alt, wurde mit einer sehr seltenen Krankheit (Gefäßfehlbildungen im Rückenmark) geboren und ist in dieser Ausprägung so ziemlich der einzige weltweit.

Trotz stärkster Schmerzen, Bewegungseinschränkungen sowie Ausfällen im Nervensystem blieb Sven immer lebensfroh, freundlich und hilfsbereit, nicht zuletzt auch durch die Unterstützung und den Zusammenhalt seiner Familie, seiner Ehefrau Anni und seinen zwei kleinen Töchtern (3 und 7 Jahre alt).

Nach einem langen Leidensweg und vielen Operationen ist die vorerst letzte Operation im Oktober 2022 missglückt. Seit diesem Tag ist Sven vom Bauchnabel abwärts querschnittgelähmt.

Sein und das Leben seiner Familie hat sich seitdem radikal verändert.

Wir möchten versuchen, Sven mit einem kompletten Wohnungsumbau wieder mehr Eigenständigkeit zu ermöglichen, da die Wohnung in keiner Weise barrierefrei ist und trotz intensiven Suchens keine geeignete Wohnung zu finden ist.

Wir alle können Sven sein Schicksal nicht abnehmen, aber mit einem kleinen finanziellen Beitrag können wir ihm und seiner Familie etwas Erleichterung verschaffen. Vielleicht schaffen wir es auf diesem Weg, der Familie nach all dem Leid ein bisschen Hoffnung zu schenken.

Vielen Dank an alle, die helfen - durch Spenden (Schenkung) oder auch einfach nur durch Teilen des Links.

English:

When life gets seriously hard, you need people who make your life a bit easier.

Sven, a 32-year-old man, was born with an uncommon disease (a vascular malformation inside the spinal cord). The shaping is unique in its degree of malformation, he is the only one worldwide with it.

Despite strongest pains, restriction of his movement, loss of parts of his nervous system, Sven kept being a cheerful, friendly and helpful man, also because of the support of his wife Anni and their two little daughters (3 and 7 years old), and the hold together of the family.

After a long path of suffering and several surgeries, the for now last surgery, which took place in October 2022, failed. Since that day Sven is paraplegic from his belly button downwards.

His life, and the one of his family changed in a radical way.

We now try - with an entire modification of the apartment - to make Sven gain more independence, as the apartment is in no way barrier-free. An intense search for another apartment was done but didn't lead to nowhere.

We cannot take over Sven's fate, but with a donation - no matter how much it is - we can help him and his family. Maybe we can give them in that way some hope after all the pain they have gone through.

Thank you all for your help - for donations or simply for sharing the link and text to your family members and friends.