Honouring Ahmad: solidarity funds for his funeral

German and Arabic below

English Version: Dear friends,

We are heartbroken to share some unfortunate news. Two weeks ago, we lost Ahmad, a deeply cherished member of many Berlin communities, including Give Something Back to Berlin, Sharehaus Refugio and Tango Informal Community (TIC).

Those who got to know him will always remember him for his beautiful eyes and his permanent smile. Ahmad was a loving, caring and warm person and an active force in many other community initiatives across the city.

Ahmad is a sunny day, Ahmad is a warm hug, Ahmad is a genuine laugh. His kindness left a lasting impact on all of us, and he will be profoundly missed.

Ahmad also represented the deep injustices of this world—the injustice of being such a kind, humble, and warm-hearted human while facing so many hardships, simply because of where he was born and the realities imposed by borders, politics, and conflict. He knew suffering, not just his own, but that of so many others, and he carried a deep awareness of oppression and inequality. He stood in solidarity with those who faced injustice. He cared deeply about the planet, about people, about building a world with more empathy and less exclusion. In his humility and kindness, he reminded us that the problem is not people, not our neighbors, but the systems that create division and suffering

As we try to come to terms with this loss, we also want to find ways to support those closest to him. This crowdfunding campaign will help cover the costs associated with his passing and assist those who need it most.

If you’re able to contribute financially, your support will make a real difference. And if that’s not possible, we encourage you to stand with us in other ways—by being there for one another, offering kindness, and holding space for those who are grieving.

Thank you for your support.

Deutsche Version: Liebe Community,

Mit großem Schmerz müssen wir euch eine traurige Nachricht mitteilen. Vor zwei Wochen haben wir Ahmad verloren, ein tief geschätztes Mitglied vieler Berliner Gemeinschaften, darunter Give Something Back to Berlin, Sharehaus Refugio und die Tango Informal Community (Tic).

Jene, die ihn kannten, werden ihn immer für seine wunderschönen Augen und sein ständiges Lächeln in Erinnerung behalten. Ahmad war ein liebevoller, fürsorglicher und warmherziger Mensch, der sich aktiv für zahlreiche Gemeinschaftsinitiativen in der Stadt engagierte.

Ahmad ist ein sonniger Tag, Ahmad ist eine warme Umarmung, Ahmad ist ein echtes Lachen. Seine Freundlichkeit hat uns alle tief berührt, und er wird unendlich fehlen.

Ahmad war auch ein Symbol für die tiefen Ungerechtigkeiten dieser Welt—die Ungerechtigkeit, dass ein so freundlicher, bescheidener und warmherziger Mensch so viele Härten ertragen musste, nur aufgrund des Ortes, an dem er geboren wurde, und der Realitäten, die durch Grenzen, Politik und Konflikte geschaffen wurden. Er kannte das Leid, nicht nur sein eigenes, sondern auch das vieler anderer, und er hatte ein tiefes Bewusstsein für Unterdrückung und Ungleichheit. Er stand in Solidarität mit denjenigen, die Ungerechtigkeit erfahren. Er kümmerte sich tief um den Planeten, um die Menschen, um den Aufbau einer Welt mit mehr Empathie und weniger Ausgrenzung. Mit seiner Bescheidenheit und Güte erinnerte er uns daran, dass nicht die Menschen oder unsere Nachbarn das Problem sind, sondern die Systeme, die Spaltung und Leid verursachen.

Während wir versuchen, diesen Verlust zu verarbeiten, möchten wir auch Wege finden, um die Menschen zu unterstützen, die ihm am nächsten standen. Diese Crowdfunding-Kampagne soll helfen, die mit seinem Abschied verbundenen Kosten zu decken und diejenigen zu unterstützen, die es am dringendsten benötigen.

Wenn ihr finanziell beitragen könnt, wird eure Unterstützung einen echten Unterschied machen. Falls das nicht möglich ist, laden wir euch ein, uns auf andere Weise zu unterstützen—indem wir füreinander da sind, Freundlichkeit zeigen und Raum für diejenigen schaffen, die trauern.

Vielen Dank für eure Unterstützung.

الأصدقاء الأعزاء، بكل الأسى نشارككم خبرًا مؤلمًا. قبل أسبوعين فقدنا أحمد، وهو فرد محبوب وعزيز على العديد من المجتمعات في برلين، بما في ذلك Give Something Back to Berlin وSharehaus Refugio وTango Informal Community (Tic).

كل من عرف أحمد سيذكر دائمًا عينيه الجميلتين وابتسامته الدائمة. لقد كان إنسانًا محبًا، دافئًا وعطوفًا، وكان قوة إيجابية وفاعلة في العديد من المبادرات المجتمعية في المدينة.

أحمد هو يوم مشمس، أحمد هو عناق دافئ، أحمد هو ضحكة صادقة. لقد تركت طيبته أثرًا عميقًا في قلوبنا جميعًا، وسنفتقده بشدة.

كما كان أحمد رمزًا للظلم العميق في هذا العالم—الظلم بكونه إنسانًا طيبًا، متواضعًا، ودافئ القلب، ورغم ذلك واجه الكثير من الصعوبات والمعاناة، ليس الا بسبب المكان الذي وُلد فيه، والحدود والسياسات والصراعات التي فُرضت عليه. لقد عرف المعاناة، ليس فقط معاناته الشخصية، بل معاناة الكثيرين من حوله، وكان يحمل وعيًا عميقًا بالظلم وعدم المساواة. كان يقف دائمًا إلى جانب المظلومين. كان يهتم بشدة بالبيئة، وبالناس، وببناء عالم أكثر تعاطفًا وأقل إقصاءً. في تواضعه ولطفه، ذكّرنا أن المشكلة ليست في الناس، ليست في جيراننا، بل في الأنظمة التي تخلق الانقسامات والمعاناة.

بينما نحاول استيعاب هذا المصاب، نريد أيضًا إيجاد طرق لدعم أحبّته والمقرّبين منه. تهدف حملة التمويل الجماعي هذه إلى تغطية التكاليف المرتبطة برحيله وتقديم المساعدة لمن هم في أمسّ الحاجة إليها.

إذا كنتم قادرين على المساهمة ماليًا، فسيكون لدعمكم تأثير حقيقي. وإن لم يكن ذلك ممكنًا، فإنا ندعوكم للوقوف معنا بطرق أخرى—من خلال التواجد من أجل بعضنا البعض، ونشر اللطف، واحتضان أولئك الذين يعيشون الحزن.

شكرًا لكم على دعمكم.