SaveOurSongs - Support for Creatives in Belarus

This is a fundraiser to support Belarusian Arts and Culture Community

(по-русски ниже, w jezyku polskim ponizej, па-беларуску ніжэй) 
----
EN:
Helping Belarusian Arts and Culture Community

Writers, musicians, artists and other members of the Arts and Culture community found themselves at the front line of the protests. Their words and rhymes, melodies and songs, characters and metaphors, and creative visuals are inspiring and uniting people. Such works of art are not only accurately describing the current events, but also contributing to a healthy state of mind and guiding the people forward.

A poet can be fired from a job for the poems they write, an audio engineer can be arrested for a song they put on air, a musician can be blacklisted, a performer can get the doors of their home broken down with an ax… The artists and designers are promptly reacting to the current events, their images are becoming memes, trending both online and offline - as signs carried during peaceful protests.

We are starting a special fundraising campaign to help Belarusian Arts and Culture community. 

Information support by BY_HELP and PEN Belarus. Within this fundraising, the assistance will be provided in addition to the other campaigns. 

The help will be targeting directly those members of the Arts and Culture community who
          - were repressed during the “hot” summer of 2020;
          - struggle financially while maintaining active civic engagement.

This fundraising campaign at other services:
https://www.paypal.com/pools/c/8sP0YVvXXH?_ga=2.208440466.1460575916.1600801861-1486798735.1598374106&_gac=1.254478970.1600801861.CjwKCAjwwab7BRBAEiwAapqpTG080ldjamcgKpIx31dPPV1DULYw0CsxKd_Fd7GSVDhU5RIWvX1r-xoCOacQAvD_BwE

All information about the fundraising campaign here https://www.facebook.com/SaveOurSongs/ 

----
BY: 
Дапамога дзеячам культуры 

Літаратары, музыкі, мастакі і іншыя людзі культуры апынуліся на перадавой пратэстаў. Іх словы і рыфмы, мелодыі і песні, вобразы і метафары, візуальны крэатыў натхняюць і аб’ядноўваюць людзей, падтрымліваюць маральны дух, вядуць наперад, ёміста і востра характарызуюць актуальныя падзеі. 

За вершы паэтаў звальнялі з працы, за ўключаны трэк дыджэі перамен сядалі на суткі, музыкі патраплялі ў чорныя спісы, перформеру выломвалі дзверы сякерай… Мастакі і дызайнеры аператыўна рэагавалі на актуальныя падзеі, іх выявы станавіліся мемамі і здабывалі шалёную папулярнасць як у інтэрнэце, так і афлайн - у выглядзе плакатаў на акцыях пратэсту ці выяваў на цішотках, заплечніках і г.д.

Збор сродкаў праходзіць пры інфармацыйнай падтрымцы ініцыятывы BY_HELP і Беларускага ПЭНа. Дапамога ў межах гэтага збору сродкаў будзе дадатковай  і будзе скіравана дзеячам культуры, якія:

          -былі рэпрэсаваныя падчас мірных акцый;
          -знаходзяцца ў цяжкім матэрыяльным становішчы, але актыўна выяўляюць сваю грамадзянскую пазіцыю.

Гэты збор таксама на іншых платформах:
https://www.paypal.com/pools/c/8sP0YVvXXH?_ga=2.208440466.1460575916.1600801861-1486798735.1598374106&_gac=1.254478970.1600801861.CjwKCAjwwab7BRBAEiwAapqpTG080ldjamcgKpIx31dPPV1DULYw0CsxKd_Fd7GSVDhU5RIWvX1r-xoCOacQAvD_BwE

Уся інфармацыя пра збор сродкаў тут https://www.facebook.com/SaveOurSongs/ 

----
RU: 
Помощь деятелям культуры

Литераторы, музыканты, художники и другие люди культуры оказались на передовой протестов. Их слова и рифмы, мелодии и песни, образы и метафоры, визуальный креатив вдохновляют и объединяют людей, поддерживают моральный дух, ведут вперед, ёмко и остро характеризуют актуальные события.

За стихи поэтов увольняли с работы, за включенный трек диджеи перемен получали сутки ареста и были избиты, музыканты попадали в черные списки, перформеру выламывали двери топором… Художники и дизайнеры оперативно реагировали на актуальные события, их изображения становились мемами и были очень популярны как в интернете, так и оффлайн - в виде плакатов на акциях протеста или рисунков на футболках, рюкзаках и т.д.

Сбор средств проходит при информационной поддержке инициативы BY_HELP и Беларусского ПЕНа. Помощь в рамках этого сбора средств будет дополнительной и будет направлена адресно деятелям культуры, которые:

          -были репрессированы во время мирных акций 2020 г.;
          -находятся в сложном материальном положении и активно выражают свою гражданскую позицию. 

Этот сбор также на других платформах:
https://www.paypal.com/pools/c/8sP0YVvXXH?_ga=2.208440466.1460575916.1600801861-1486798735.1598374106&_gac=1.254478970.1600801861.CjwKCAjwwab7BRBAEiwAapqpTG080ldjamcgKpIx31dPPV1DULYw0CsxKd_Fd7GSVDhU5RIWvX1r-xoCOacQAvD_BwE

Вся информация про сбор средств здесь https://www.facebook.com/SaveOurSongs/

----
PL: 
Pomoc ludziom kultury

Literaсi, muzycy, artyści oraz inni ludzi kultury stali się awangardą protestów. Ich słowa i rymy, melodie i pieśni, obrazy i metafory, twórczość wizualna inspirują i łączą ludzi, dodają otuchy, prowadzą do przodu, treściowo i ostro charakteryzują aktualne wydarzenia. Za wiersze poetów zwalniano z pracy, za puszczenie piosenki didżeje zmian zostali skazani na areszt, gdzie byli bici, muzycy trafiali na czarne listy, drzwi do mieszkania performera wyłamano siekierą... Artyści i projektanci szybko reagowali na aktualne wydarzenia, ich obrazy stały się memami i były bardzo popularne zarówno w Internecie, jak i offline – w postaci plakatów na protestach czy też rysunków na koszulkach, plecakach itp.

Zbiórka pieniędzy odbywa się przy wsparciu informacyjnym inicjatywy BY_HELP i PEN Belarus. Pomoc w ramach tej zbiórki pieniędzy będzie dodatkową i skierowaną do konkretnych osób kultury:

          -represjonowanych podczas pokojowych protestów2020 roku 
          -znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej i aktywnie wyrażających swoją pozycję obywatelską.

Ta zbiórka również na innych placówkach:
https://www.paypal.com/pools/c/8sP0YVvXXH?_ga=2.208440466.1460575916.1600801861-1486798735.1598374106&_gac=1.254478970.1600801861.CjwKCAjwwab7BRBAEiwAapqpTG080ldjamcgKpIx31dPPV1DULYw0CsxKd_Fd7GSVDhU5RIWvX1r-xoCOacQAvD_BwE

Infromacja o tej zbiórce tutaj https://www.facebook.com/SaveOurSongs/
___________________________________________________
BY: Акрамя таго, варта звярнуць увагу і на гэты збор сродкаў // RU: Стоит также обратить внимание не этот сбор средств // EN: It is important to pay attention to the following fundraising campaign as well // PL: Oprócz tego ważne jest zwrócić uwagę również na tę zbiórkę pieniędzy:

Support for Belarus // Збор дапамогі для ахвяраў рэпрэсій у Беларусі
https://www.belarus97.pro/
Belarus Solidarity Foundation - Support Belarusians on strike

http://belaruswith.me/
#MediaSol – Media Solidarity Belarus
Кампанія па падтрымцы незалежных медыяў і журналістаў, якія пацярпелі ад рэпрэсій

Support to independent Belarusian media and journalists under repressions
http://media.belarus97.pro

ЦЭНТР БЕЛАРУСКАЙ САЛІДАРНАСЦІ
CENTRUM BIAŁORUSKIEJ SOLIDARNOŚCI
CENTER OF THE BELARUSIAN SOLIDARITY
https://www.facebook.com/centerofthebelarusiansolidarity/



Фота: Віктар Талочка

 GoFundMe Guarantee

Only donations on our platform are protected by the GoFundMe Guarantee.

Donations

 See top
  • izdatelstvo «ariel» 
    • €400 
    • 2 d
  • Ksenya Tarapovich 
    • €10 
    • 3 d
  • Inger Carlsson 
    • €50 
    • 10 d
  • Jan Henrik Swahn 
    • €50 
    • 12 d
  • mikael nydahl 
    • €500 
    • 12 d
See all

Organizer

Aliaksandr Netbayeu 
Organizer

  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more