Secure the Inuit community
Donation protected
(Texte français à la suite)
With the challenges of climate change, it is increasingly dangerous for members of Nunavik's Inuit communities to go out on the tundra to hunt and fish to feed their families, activities they have engaged in for centuries. Inuit have always inhabited their territory. They own it and travel on it. They were easily able to travel on it eight months of the year. In winter, when the lakes, rivers and seas are frozen, the entire region is accessible. In summer, the ice breaks up and the Inuit can travel on the seas and lakes. Four months a year, during the freezing and thawing seasons, it has always been more difficult to move around.
However, today, climate change is bringing even more instability. The Arctic territories are the areas where climate change will be the most extreme. The process has already begun and has been visible for several years, and the population is already suffering the consequences. For example, recently, in April, in the middle of winter, the ice of a lake gave way under the weight of a snowmobile and the driver fell into the water.
The climate is changing and getting warmer. Temperatures are fluctuating significantly in both summer and winter, which brings a more unstable ground. The ice is less solid and less reliable. Thawing periods occur in the middle of winter. While traditionally the Inuit could rely on their ancestral knowledge and experience to assess the danger of the terrain, today, this is no longer possible. Accidents are becoming more and more frequent. Also, rescue operations to help a citizen in trouble are more and more difficult to carry out because of this situation, and have become very dangerous.
Nunavik communities are isolated and villages are inaccessible by road. There is no coast guard and no access to a rescue helicopter. Rescue operations must be carried out by snowmobile or boat, which results in a high level of risk for rescue teams. Additionally, the area is not always accessible, especially during freeze and thaw seasons.
The Nunavik Arctic Survival Training Centre (NASTC), a non-profit Inuit organization, wishes to acquire a hovercraft to ensure that the community of Puvirnituq and neighbouring communities can travel at all times over all types of terrain to ensure the safety of rescue operations. The hovercraft is the ideal means of transportation for these operations since it can easily move over snowy terrain, ice, marshlands and bodies of water, whether they are partially covered with ice or not. Therefore, the acquisition of a hovercraft will considerably increase the success of future rescue operations and save lives.
------------------------------
Avec les changements climatiques, il est de plus en plus dangereux pour les membres des communautés inuites du Nunavik de faire des sorties sur la toundra pour chasser et pêcher afin de nourrir leur famille, activités qu’ils pratiquent depuis des siècles. Les Inuits habitent depuis toujours leur territoire. Ils le possèdent et le parcourent. Huit mois par année, ils pouvaient facilement le parcourir. En hiver, alors que les lacs, rivières et mers sont gelés, tout le territoire est accessible. En été, les glaces se libèrent et les Inuits peuvent se déplacer sur les mers et les lacs. Quatre mois par année, lors des périodes de gel et de dégel, il a toujours été plus difficile de se déplacer.
Toutefois, aujourd’hui, les changements climatiques apportent encore plus d’instabilité. En effet, les territoires arctiques sont les endroits où les changements climatiques seront les plus extrêmes. Le processus est déjà amorcé et visible depuis plusieurs années et la population en subit déjà les conséquences. Par exemple, dernièrement, en plein mois d’avril donc en plein hiver, un motoneigiste a vu la glace d’un lac cédé sous son poids pour se retrouver dans l’eau.
Le climat change et se réchauffe. Les fluctuations de températures sont plus importantes, été comme hiver, ce qui amène un terrain plus instable. Les glaces sont moins stables et moins solides. Des périodes de dégel arrivent en plein hiver. Alors que traditionnellement les Inuits pouvaient compter sur les savoirs ancestraux pour et leur expérience pour évaluer la dangerosité des terrains, ce n’est plus possible aujourd’hui. Les accidents deviennent de plus en plus fréquents. De même, les opérations de secours pour venir en aide à un citoyen en difficulté sont de plus en plus difficiles à effectuer du fait de cette situation, car elles deviennent très dangereuses à effectuer.
Les communautés du Nunavik sont isolées et inaccessibles par la route. Il n’y a pas de garde-côte et aucun accès à un hélicoptère de sauvetage. Les opérations de sauvetage doivent se faire par motoneige ou bateau ce qui entraine un niveau de risque élevé pour les équipes assurant les secours. De plus, le territoire n’est pas toujours accessible, particulièrement pendant les périodes de gel et dégel.
Le Centre de formation du Nunavik en survie arctique (NASTC), un organisme inuit sans but lucratif, souhaite ainsi faire l’acquisition d’un aéroglisseur pour pouvoir assurer à la communauté de Puvirnituq et les communautés avoisinantes la possibilité de se déplacer en tout temps sur tous les types de terrain pour assurer la sécurité des opérations de sauvetage. L’aéroglisseur est le moyen de transport idéal pour ses opérations puisqu’il peut se déplacer facilement sur les terrains enneigés, la glace, les marécages et les étendues d’eau, qu’elles soient libres de glace en partie ou non. Ainsi, l’acquisition d’un aéroglisseur permettra d’augmenter de façon considérable le succès des futures opérations de sauvetage et sauver des vies.
With the challenges of climate change, it is increasingly dangerous for members of Nunavik's Inuit communities to go out on the tundra to hunt and fish to feed their families, activities they have engaged in for centuries. Inuit have always inhabited their territory. They own it and travel on it. They were easily able to travel on it eight months of the year. In winter, when the lakes, rivers and seas are frozen, the entire region is accessible. In summer, the ice breaks up and the Inuit can travel on the seas and lakes. Four months a year, during the freezing and thawing seasons, it has always been more difficult to move around.
However, today, climate change is bringing even more instability. The Arctic territories are the areas where climate change will be the most extreme. The process has already begun and has been visible for several years, and the population is already suffering the consequences. For example, recently, in April, in the middle of winter, the ice of a lake gave way under the weight of a snowmobile and the driver fell into the water.
The climate is changing and getting warmer. Temperatures are fluctuating significantly in both summer and winter, which brings a more unstable ground. The ice is less solid and less reliable. Thawing periods occur in the middle of winter. While traditionally the Inuit could rely on their ancestral knowledge and experience to assess the danger of the terrain, today, this is no longer possible. Accidents are becoming more and more frequent. Also, rescue operations to help a citizen in trouble are more and more difficult to carry out because of this situation, and have become very dangerous.
Nunavik communities are isolated and villages are inaccessible by road. There is no coast guard and no access to a rescue helicopter. Rescue operations must be carried out by snowmobile or boat, which results in a high level of risk for rescue teams. Additionally, the area is not always accessible, especially during freeze and thaw seasons.
The Nunavik Arctic Survival Training Centre (NASTC), a non-profit Inuit organization, wishes to acquire a hovercraft to ensure that the community of Puvirnituq and neighbouring communities can travel at all times over all types of terrain to ensure the safety of rescue operations. The hovercraft is the ideal means of transportation for these operations since it can easily move over snowy terrain, ice, marshlands and bodies of water, whether they are partially covered with ice or not. Therefore, the acquisition of a hovercraft will considerably increase the success of future rescue operations and save lives.
------------------------------
Avec les changements climatiques, il est de plus en plus dangereux pour les membres des communautés inuites du Nunavik de faire des sorties sur la toundra pour chasser et pêcher afin de nourrir leur famille, activités qu’ils pratiquent depuis des siècles. Les Inuits habitent depuis toujours leur territoire. Ils le possèdent et le parcourent. Huit mois par année, ils pouvaient facilement le parcourir. En hiver, alors que les lacs, rivières et mers sont gelés, tout le territoire est accessible. En été, les glaces se libèrent et les Inuits peuvent se déplacer sur les mers et les lacs. Quatre mois par année, lors des périodes de gel et de dégel, il a toujours été plus difficile de se déplacer.
Toutefois, aujourd’hui, les changements climatiques apportent encore plus d’instabilité. En effet, les territoires arctiques sont les endroits où les changements climatiques seront les plus extrêmes. Le processus est déjà amorcé et visible depuis plusieurs années et la population en subit déjà les conséquences. Par exemple, dernièrement, en plein mois d’avril donc en plein hiver, un motoneigiste a vu la glace d’un lac cédé sous son poids pour se retrouver dans l’eau.
Le climat change et se réchauffe. Les fluctuations de températures sont plus importantes, été comme hiver, ce qui amène un terrain plus instable. Les glaces sont moins stables et moins solides. Des périodes de dégel arrivent en plein hiver. Alors que traditionnellement les Inuits pouvaient compter sur les savoirs ancestraux pour et leur expérience pour évaluer la dangerosité des terrains, ce n’est plus possible aujourd’hui. Les accidents deviennent de plus en plus fréquents. De même, les opérations de secours pour venir en aide à un citoyen en difficulté sont de plus en plus difficiles à effectuer du fait de cette situation, car elles deviennent très dangereuses à effectuer.
Les communautés du Nunavik sont isolées et inaccessibles par la route. Il n’y a pas de garde-côte et aucun accès à un hélicoptère de sauvetage. Les opérations de sauvetage doivent se faire par motoneige ou bateau ce qui entraine un niveau de risque élevé pour les équipes assurant les secours. De plus, le territoire n’est pas toujours accessible, particulièrement pendant les périodes de gel et dégel.
Le Centre de formation du Nunavik en survie arctique (NASTC), un organisme inuit sans but lucratif, souhaite ainsi faire l’acquisition d’un aéroglisseur pour pouvoir assurer à la communauté de Puvirnituq et les communautés avoisinantes la possibilité de se déplacer en tout temps sur tous les types de terrain pour assurer la sécurité des opérations de sauvetage. L’aéroglisseur est le moyen de transport idéal pour ses opérations puisqu’il peut se déplacer facilement sur les terrains enneigés, la glace, les marécages et les étendues d’eau, qu’elles soient libres de glace en partie ou non. Ainsi, l’acquisition d’un aéroglisseur permettra d’augmenter de façon considérable le succès des futures opérations de sauvetage et sauver des vies.
Organizer and beneficiary
Nunavik Arctic Survival Training Center
Organizer
Puvirnituq, QC
Puvirnituq Community
Beneficiary
