IT - DE - ENG - PT

Care amiche e amici. Dopo anni di ricerca e travagli accademico-burocratici, la mia tesi di dottorato in filosofia è quasi pronta per essere pubblicata presso un importante editore tedesco. Come accade ormai sempre più spesso, dovrò sostenere le spese di stampa e per varie ragioni non mi è possibile accedere ad alcuna sovvenzione. Per questo ho deciso di attivare questa raccolta fondi, nella speranza che voi mi possiate aiutare a sostenere questa spesa. Vi sono grato per qualsiasi contributo, dai 2 ai 1000 euro (!!), che è ovviamente anche un contributo alla circolazione e alla pluralità dei pensieri e delle idee nel nostro mondo. GRAZIE!!!

Liebe Freunde! Nach mehreren Forschungsjahren und vielen akademisch-bürokratischen Missgeschicken steht meine Doktorarbeit in Philosophie kurz vor der Veröffentlichung bei einem großen deutschen Verlag. Die Druckkosten muss ich - wie inzwischen immer häufiger vorkommt - selbst übernehmen, und aus verschiedenen Gründen ist es mir nicht möglich, Zuschüsse dafür zu bekommen. Deshalb habe ich beschlossen, diese Spendenaktion zu starten, in der Hoffnung, dass Ihr mir bei der Deckung der Kosten helfen könnt. Ich bin für jeden Beitrag dankbar - von 2 bis 1000 Euro (!!). Natürlich ist das auch ein Beitrag zur Verbreitung und Pluralität der Gedanken und Ideen in unserer Welt ist. DANKE!!!

Dear friends, after years of research and academic-bureaucratic challenges, I am about to publish my doctoral thesis in philosophy by a major German publisher. As usual I will have to bear the printing costs, and for various reasons it is not possible for me to access any subvention. That is why I decided to start this fundraising, hoping that you can help me cover these costs. I am grateful for any contribution, from 2 to 1000 euros (!!), which is of course also a contribution to the circulation and plurality of thoughts and ideas in our world. THANK YOU!!!

Caros amigos! Após vários anos de pesquisa e muitos percalços acadêmicos e burocráticos, minha tese de doutorado em filosofia está prestes a ser publicada por uma grande editora alemã. Tenho que arcar com os custos de impressão - como está se tornando cada vez mais comum - e, por vários motivos, não consigo obter subsídios para isso. Portanto, decidi iniciar esta campanha de arrecadação de fundos na esperança de que você possa me ajudar a cobrir esses custos. Fico grato por qualquer contribuição, de 2 a 1.000 euros (!!). Obviamente, essa também é uma contribuição para a divulgação e a pluralidade de pensamentos e ideias em nosso mundo. OBRIGADO!!!