After months of physical therapy, 4 X-Rays, 2 MRIs, an EMG, several internist appointments, more blood tests than we can remember, traumatologist, neurologist and neurosurgeon appointments, countless pain medicines and stimulants. I can confidently say I could really use your help. Ever since Michelle started feeling completely numb on her right toes back in April it has been an ongoing struggle to discover what was causing this, finding a few other health issues such as hypothyroidism and flat neck syndrome, that made finding the reason for the numbness especially hard. Unfortunately, it got so severe that Michelle can barely walk or stand up on her own. It has been a painful and ever-increasingly expensive experience. While we’ve been blessed with support from both of our families, I feel I must start asking and accepting help.

This past Tuesday we discovered a tumor called a Schwannoma on Michelle’s dorsal spine that’s the main cause for her lack of feeling that has now evolved into a high amount of difficulty walking, standing and being able to take care of Olivia at all. It is ever closer to becoming an impossibility to walk and just today she has started using a wheelchair. Things have advanced quickly and we have been able to secure a neurosurgeon whom we trust and know can carry out the procedure after being warned that the longer the wait, the higher the risk of her not being able to regain her former mobility and strength.

Michelle does not have health insurance. She is not a US citizen so she cannot be part of my work’s health insurance plan and her family does not have a health insurance plan. We are doing everything possible to find emergency care alternatives as well as private medicine. The neurosurgeon has assured us that the cost of the surgery will be at least 15,000 USD. This is not including the cost of rehabilitation care as well as any follow-up appointments; but since the most time-sensitive action right now is the operation since the tumor is progressively causing more and more damage, the money for the rest of that can be more easily arranged in some way. The sooner the surgery can be done the less damage that will be caused on Michelle’s central nervous system.

Thank you for taking the time to read our struggle and know that any bit of money helps immensely. We will be forever in your debt.

——————————————————————————————————————

Después de meses de terapia física, 4 radiografías, 2 resonancias magnéticas, una electromiografía, más exámenes de sangre de los que podemos recordar, visitas al traumatólogo, neurólogo y con el neurocirujano, incontables analgésicos y estimulantes, debo admitir que realmente necesito su ayuda. Desde que Michelle comenzó a sentir los dedos de su pie derecho completamente adormecidos en Abril, ha sido una continua lucha por descubrir lo que causaba esto, encontrando otros problemas de salud en el camino como hipotiroidismo y rectificación cervical, lo que ha hecho el encontrar el motivo del entumecimiento especialmente difícil. Desafortunadamente, el problema se ha vuelto tan severo que Michelle difícilmente puede caminar o mantenerse de pie por sí misma. Ha sido una experiencia dolorosa y costosa. A pesar de poder recibir el apoyo de ambas de nuestras familias, debo comenzar a pedir y aceptar ayuda.

Este pasado martes 18 de julio, descubrimos un tumor llamado Shwannoma en la columna dorsal de Michelle, lo cual ha sido la causa de su falta de sensibilidad y que ha evolucionado en una gran dificultad, pararse y para cuidar de Olivia. El caminar comienza a convertirse en algo imposible y justo el día de hoy comenzó a utilizar una silla de ruedas. Las cosas afortunadamente se han movido de manera rápida y hemos podido contactar un neurocirujano en quien confiamos y sabemos que podrá llevar a cabo la operación, sobre todo después de haber sido advertidos de que entre más tiempo dejemos transcurrir, más alto será el riesgo de que ella no pueda recuperar su anterior movilidad y fuerza.

Michelle no cuenta con seguro de gastos médicos. Ella no es ciudadana americana así que no puede formar parte de mi plan de seguro médico y su familia tampoco cuenta con un seguro médico que pueda cubrirla. Estamos haciendo todo lo posible para encontrar alternativas de emergencia para su tratamiento a la vez de intentar en el ámbito privado. El neurocirujano nos ha presentado un presupuesto de al menos 15,000 dólares; esto no incluye el costo de la rehabilitación ni de ninguna cita de seguimiento después de la operación, sin embargo, lo más urgente en este instante es la operación ya que el tumor está progresivamente causando más y más daño. Por lo tanto, el dinero para el resto del proceso puede ser procurado de manera más sencilla. Entre más pronto podamos realizar la cirugía, el menor daño será causado al sistema nervioso de Michelle.

Gracias por tomarse el tiempo de leer sobre nuestra difícil experiencia y sepan que cualquier cantidad de dinero ayuda de manera enorme. Estraremos por siempre en deuda con ustedes