***English below***

Liebe Freunde, Freundesfreunde und Bekannte, Liebe KollegInnen,

wir, Philipp und Jonathan, zwei Filmstudenten aus Berlin, wenden uns mit einer Bitte an Euch.

Während eines Filmdrehs 2022 im Westjordanland haben wir Khaled kennengelernt.

Khaled ist Tourguide und lebt mit seinen zwei Kindern und seiner Frau in Bethlehem. Er half uns unseren Dokumentarfilm SILENT NIGHT umzusetzen und wurde später einer der Protagonisten.

In dem Film geht es um die absurde Situation in Bethlehem, das militärisch besetzt und von einer Mauer durchzogen ist und gleichzeitig ein Magnet für internationale christliche Touristen. Das führte zu einer schon damals angespannten und für die Bewohner von Bethlehem eigentlich untragbaren Situation, mit der sie sich aber so gut es ging arrangierten.

Seit dem 7. Oktober und dem Krieg in Gaza hat sich die Situation im gesamten Westjordanland und besonders in Bethlehem dramatisch verschlechtert. Seit nun mehr 24 Monaten ist der Tourismus in Bethlehem komplett zum Erliegen gekommen. Genau wie große Teile der Stadt ist auch Khaled als Tourguide vollkommen abhängig vom Tourismus. Seit zwei Jahren hat er nun kein Einkommen mehr, mit dem er sich und seine Familie finanzieren könnte. Sein Erspartes ist inzwischen aufgebraucht. Immerhin ist seit dem Waffenstillstand nun Besserung in Aussicht, aber bis der internationale Tourismus wieder anläuft, kann es dauern, wenn er das überhaupt tut.

Khaled hofft, dass er und seine Familie bald wieder von seiner Arbeit leben können. Nur bis dahin muss er irgendwie durchkommen.

Unsere Ressourcen Khaled privat mit Geld zu unterstützen sind inzwischen ebenfalls an ihre Grenzen gekommen.

Daher wenden wir uns an Euch mir der Bitte Khaled mit einer Spende finanziell zu unterstützen. Selbst kleine Beträge helfen weiter! Unser Ziel ist es, ein paar hundert Euro zusammen zu bekommen, damit Khaled und seine Familie zumindestens die nächsten Monate überstehen.

Danke Euch und Viele Grüße,

Philipp und Jonathan

***English***

Dear friends, friends of friends, and acquaintances, dear colleagues,

We – Philipp and Jonathan, two film students from Berlin – are reaching out to you with a request.

During a film shoot in the West Bank in 2022, we met Khaled.

Khaled is a tour guide and lives with his wife and two children in Bethlehem. He helped us bring our documentary SILENT NIGHT to life and later became one of its main protagonists.

The film focuses on the absurd situation in Bethlehem – a city under military occupation and divided by a wall, yet simultaneously a magnet for international Christian tourists. Even back then, the situation was tense and essentially unbearable for the people of Bethlehem, though they managed to cope as best they could.

Since October 7 and the war in Gaza, the situation in the West Bank – especially in Bethlehem – has dramatically worsened. Tourism in Bethlehem has come to a complete standstill for 24 months now. Like large parts of the city, Khaled is entirely dependent on tourism for his livelihood. For two years, he has had no income to support himself and his family. His savings are now depleted.

Although the recent ceasefire brings hope, it may still take a long time for international tourism to return – if it returns at all.

Khaled hopes that he and his family will soon be able to live off his work again. But until then, he needs help to get by.

Our own ability to support Khaled financially has now reached its limit.

That’s why we’re turning to you with the request to support Khaled with a donation. Even small amounts can make a big difference! Our goal is to raise a few hundred euros so that Khaled and his family can at least make it through the coming months.

Thank you so much,

Warm regards,

Philipp and Jonathan