Progetto Recording Atlas
Donation protected
Nella maggior parte dei casi, al ritorno da un viaggio, ciò che ci portiamo a casa sono una manciata di fotografie e tanti ricordi, in particolare visivi.
Nel 2018, durante un viaggio nella valle di Kathmandu in Nepal, è nata l’esigenza di ricordare e mappare anche una serie di eventi sonori per meglio descrivere e ricordare i luoghi, i paesaggi, le persone, la vita del paese che si visita.
Il progetto Recording Atlas vuole fornire una gamma più ampia di suggestioni nel descrivere e raccontare un luogo. Come il nome stesso chiarisce, il fine è quello di creare un atlante virtuale di registrazioni sonore, una mappa interattiva in cui vengono accostati stimoli visivi e uditivi.
I documenti visivi sono costituiti da fotografie, fermi immagine, che permettono al fruitore di concentrarsi al meglio sul suono rispetto, per esempio, a un video, che al contrario veicola l’attenzione sull’aspetto sensoriale che più attrae il nostro cervello, ossia l’immagine. Ogni registrazione e relativa fotografia è corredata da una didascalia esplicativa della situazione, del luogo e della condizione nella quale si è registrato: molto spesso ci è capitato nei nostri viaggi di dover fronteggiare delle condizioni di totale discontinuità e di contraddizione tra suono e immagine, e in molti casi proprio questo controsenso, che per queste ragioni necessita di essere esplicato in una seconda fase, ci ha spinto a documentare con i nostri materiali audiovisivi. Il fine del nostro progetto è quindi quello di raccontare con i suoni il paesaggio, la città, le storie di personaggi da tutto il mondo con le loro parole o la loro musica, ma anche di porre l’attenzione sul mondo che cambia: quello che noi facciamo, di fatto, è raccontare un determinato luogo in un determinato periodo storico attraverso i suoni e di sottolineare con ancora più forza rispetto all’immagine l’unicità dell’esperienza e del momento vissuto.
Parte delle registrazioni al momento disponibili sono state effettuate in alto qualità (48.000 Hz/24 bit in formato lossless .wav) con registratori portatili e microfoni binaurali, ovvero due piccoli microfoni omnidirezionali piazzati all’interno delle orecchie del tecnico: una volta riascoltate con l’uso di normali cuffie o auricolari, queste registrazioni danno una risposta totalmente immersiva all’ascoltatore, dato che i suoni, i rumori, gli effetti sono catturati direttamente da un paio di orecchie e restituiti ad un altro paio di orecchie. Saranno quindi percepiti nello spazio esattamente come sono catturati: anche la tecnologia utilizzata rende chiaro ed esplicito il ruolo di chi racconta, la componente soggettiva che caratterizza la registrazione sul campo.
La mappa/sito è inoltre corredata da spunti testuali di carattere antropologico, volti ad indagare la realtà presa in analisi e di scavarvi più a fondo.
______________________________________________________________________________
In most cases, back from a trip, we take home a handful of images and many memories, especially visual ones.
In 2018, during a trip in the Kathmandu valley in Nepal, we felt the need to record and map also sound events for better describing and remembering places, landscapes, people, life in a country we were visiting.
Recording Atlas project wants to provide the user with a wider range of stirrings in describing and telling about a place. As the name itself clarifies, the aim is to create a visual atlas of sound recordings, an interactive map in which visual and acoustic stimuli are matched.
Visual documents are photographs: they allow the user to concentrate better on the acoustic aspect compared, for example, to a video, which on the contrary conveys the attention on the sensory aspect that mostly attracts our brain, namely the image. Each recording and the related shot will be accompanied by an explanatory caption of the situation, the location and the condition in which the recording has been made: often in our trips very contradictory situations between image and sound happened. In many cases this very contradiction, that for such reason needs to he explained in a second phase, led us to document with our audiovisive materials. The aim of our project is to tell with sounds about a landscape, a city, stories of people from all the world with their words or their music, but also to put the attention on the world that changes every day: what we do, in fact, is to narrate a specific place in a specific historical period through sounds and to underline, with even more strength than an image alone, the unicity of the experience and the lived moment.
Part of the recordings available so far have been made in high quality (48.000 Hz/24 bit in .wav lossless format) with portable recorders and binaural microphones, that is two small omnidirectional microphones placed in the technician’s ears: once played with normal or in-ear headphones, these recordings give a totally immersive response to the listener, since sounds, noises, effects have been captured from a pair of ears and played directly in another pair of ears. They will be then perceived in space exactly as they have been captured: even the technology used states makes it clear and explicit what's the role of the narrator, the subjectivity that characterizes field recording.
Furthermore, the map/site will be enriched by anthropological texts, which have the purpose to investigate the analysed reality and dig deeper in it.
Nel 2018, durante un viaggio nella valle di Kathmandu in Nepal, è nata l’esigenza di ricordare e mappare anche una serie di eventi sonori per meglio descrivere e ricordare i luoghi, i paesaggi, le persone, la vita del paese che si visita.
Il progetto Recording Atlas vuole fornire una gamma più ampia di suggestioni nel descrivere e raccontare un luogo. Come il nome stesso chiarisce, il fine è quello di creare un atlante virtuale di registrazioni sonore, una mappa interattiva in cui vengono accostati stimoli visivi e uditivi.
I documenti visivi sono costituiti da fotografie, fermi immagine, che permettono al fruitore di concentrarsi al meglio sul suono rispetto, per esempio, a un video, che al contrario veicola l’attenzione sull’aspetto sensoriale che più attrae il nostro cervello, ossia l’immagine. Ogni registrazione e relativa fotografia è corredata da una didascalia esplicativa della situazione, del luogo e della condizione nella quale si è registrato: molto spesso ci è capitato nei nostri viaggi di dover fronteggiare delle condizioni di totale discontinuità e di contraddizione tra suono e immagine, e in molti casi proprio questo controsenso, che per queste ragioni necessita di essere esplicato in una seconda fase, ci ha spinto a documentare con i nostri materiali audiovisivi. Il fine del nostro progetto è quindi quello di raccontare con i suoni il paesaggio, la città, le storie di personaggi da tutto il mondo con le loro parole o la loro musica, ma anche di porre l’attenzione sul mondo che cambia: quello che noi facciamo, di fatto, è raccontare un determinato luogo in un determinato periodo storico attraverso i suoni e di sottolineare con ancora più forza rispetto all’immagine l’unicità dell’esperienza e del momento vissuto.
Parte delle registrazioni al momento disponibili sono state effettuate in alto qualità (48.000 Hz/24 bit in formato lossless .wav) con registratori portatili e microfoni binaurali, ovvero due piccoli microfoni omnidirezionali piazzati all’interno delle orecchie del tecnico: una volta riascoltate con l’uso di normali cuffie o auricolari, queste registrazioni danno una risposta totalmente immersiva all’ascoltatore, dato che i suoni, i rumori, gli effetti sono catturati direttamente da un paio di orecchie e restituiti ad un altro paio di orecchie. Saranno quindi percepiti nello spazio esattamente come sono catturati: anche la tecnologia utilizzata rende chiaro ed esplicito il ruolo di chi racconta, la componente soggettiva che caratterizza la registrazione sul campo.
La mappa/sito è inoltre corredata da spunti testuali di carattere antropologico, volti ad indagare la realtà presa in analisi e di scavarvi più a fondo.
______________________________________________________________________________
In most cases, back from a trip, we take home a handful of images and many memories, especially visual ones.
In 2018, during a trip in the Kathmandu valley in Nepal, we felt the need to record and map also sound events for better describing and remembering places, landscapes, people, life in a country we were visiting.
Recording Atlas project wants to provide the user with a wider range of stirrings in describing and telling about a place. As the name itself clarifies, the aim is to create a visual atlas of sound recordings, an interactive map in which visual and acoustic stimuli are matched.
Visual documents are photographs: they allow the user to concentrate better on the acoustic aspect compared, for example, to a video, which on the contrary conveys the attention on the sensory aspect that mostly attracts our brain, namely the image. Each recording and the related shot will be accompanied by an explanatory caption of the situation, the location and the condition in which the recording has been made: often in our trips very contradictory situations between image and sound happened. In many cases this very contradiction, that for such reason needs to he explained in a second phase, led us to document with our audiovisive materials. The aim of our project is to tell with sounds about a landscape, a city, stories of people from all the world with their words or their music, but also to put the attention on the world that changes every day: what we do, in fact, is to narrate a specific place in a specific historical period through sounds and to underline, with even more strength than an image alone, the unicity of the experience and the lived moment.
Part of the recordings available so far have been made in high quality (48.000 Hz/24 bit in .wav lossless format) with portable recorders and binaural microphones, that is two small omnidirectional microphones placed in the technician’s ears: once played with normal or in-ear headphones, these recordings give a totally immersive response to the listener, since sounds, noises, effects have been captured from a pair of ears and played directly in another pair of ears. They will be then perceived in space exactly as they have been captured: even the technology used states makes it clear and explicit what's the role of the narrator, the subjectivity that characterizes field recording.
Furthermore, the map/site will be enriched by anthropological texts, which have the purpose to investigate the analysed reality and dig deeper in it.
Organiser
Recording Atlas
Organiser
Parabiago, Metropolitan City of Milan
