بسم الله الرحمن الرحيم

انضم إلينا في ** مشروع مسجد بيرغامو **

**أصدقائي ومتابعي الأعزاء**

بحماس كبير وأمل في الله ثم بعطائكم، ندعوكم للمشاركة في مبادرة استثنائية تهدف إلى تعزيز أصول الدين، و زرع بذورالتعايش و التفاهم بين الثقافات في مدينتنا الحبيبة بيرغامو. لقد بدأنا حملة جمع تبرعات لشراء مبنى تم التصريح فيه من السلطات ليكون مسجدا، ومركز ثقافي مفتوح للجميع ليكون منبراً و منارة للتعريف بدين الله.

**لماذا مسجد في بيرغامو؟**

بيرغامو هي مدينة ذات تنوع ثقافي غني، ولكنها تفتقر إلى المساحات الكافية المخصصة للعبادة والاجتماع للجالية الإسلامية المتنامية. لن يوفر هذا المشروع مكانًا للصلاة فحسب، بل سيوفر أيضًا مركزًا حيث يمكن تفعيل الأنشطة الثقافية والتعليمية والحوارية بين المجتمعات المختلفة.

**كيف يمكنك المساعدة؟**

:كل كل إسهام، كبيرة أو صغيرة، يمكن أن تحدِث فرقا. إليك كيف يمكنك دعم المشروع:

- ** التبرعات المالية**: يمكنك التبرع مباشرة من خلال حملة جمع التبرعات.

- **التطوع**: نحتاج إلى متطوعين لتنظيم وإدارة الفعاليات. انضم إلينا لإحداث فرق في الميدان!

- **النشر**: ساعدنا في الوصول إلى عدد أكبر من الأشخاص من خلال مشاركة قضيتنا على وسائل التواصل الاجتماعي وداخل شبكتك.

**مناسبات لجمع التبرعات**

لا تفوِت المناسبات الخاصة لدينا! من وجبات الغداء المجتمعية إلى الأمسيات الثقافية، يمثل كل حدث فرصة للقاء والتعلم والمساهمة في هذه القضية النبيلة.

**تأثيرك**

لن يساعد تبرعك في شراء المكان وتجديده فحسب، بل سيساعد أيضًا في إنشاء برامج تعليمية متعددة من شأنها إثراء مجتمعنا. معًا، يمكننا بناء جسر السلام الذي يوحد، لا يفرق.

إن هدفنا الأسمى من هذا العمل أن ننال رضوان الله في هذه الصدقة الجارية التي تبقى بعد مغادرتنا هذه الدنيا وتكون وقفا لله تعالى نلقى به الله.

**انضم إلينا!**

نحن ممتنون لأي دعم يمكنك تقديمه. معًا، يمكننا أن نجعل من بيرغامو نموذجًا للتعايش والاحترام المتبادل.

يمكن أن نجعل بيرغامو نموذجا رائعا لرسالة الإسلام ونشر قيم الإسلام السماوية ...ونموذجا للتعايش.

مع الامتنان،

إدارة جمعية مسلمي برغامو

Unisciti a Noi per** Progetto Moschea Bergamo**

Nel nome di Allah, il Misericordioso, il Compassionevole

Unisciti a noi nel Progetto Moschea di Bergamo

Cari amici e seguaci

Con grande entusiasmo e speranza in Allah, e grazie al vostro contributo, vi invitiamo a partecipare a un'iniziativa straordinaria che mira a rafforzare i principi della religione e a seminare i semi della convivenza e della comprensione tra le culture nella nostra amata città di Bergamo. Abbiamo avviato una campagna di raccolta fondi per acquistare un edificio autorizzato dalle autorità a diventare una moschea e un centro culturale aperto a tutti, che sarà un faro per far conoscere la religione di Allah.

Perché una moschea a Bergamo? Bergamo è una città con una ricca diversità culturale, ma manca di spazi adeguati dedicati al culto e all'incontro per la crescente comunità islamica. Questo progetto non solo fornirà un luogo per la preghiera, ma anche un centro dove si potranno attivare attività culturali, educative e dialogiche tra le diverse comunità.

Come puoi aiutare? Ogni contributo, grande o piccolo, può fare la differenza. Ecco come puoi sostenere il progetto:

Donazioni finanziarie: Puoi donare direttamente attraverso la campagna di raccolta fondi.

Volontariato: Abbiamo bisogno di volontari per organizzare e gestire gli eventi. Unisciti a noi per fare la differenza sul campo!

Diffusione: Aiutaci a raggiungere più persone condividendo la nostra causa sui social media e all'interno della tua rete.

Eventi di raccolta fondi Non perdere i nostri eventi speciali! Dai pranzi comunitari alle serate culturali, ogni evento rappresenta un'opportunità per incontrarsi, imparare e contribuire a questa nobile causa.

Il tuo impatto La tua donazione non solo aiuterà ad acquistare e rinnovare il luogo, ma contribuirà anche a creare programmi educativi che arricchiranno la nostra comunità. Insieme, possiamo costruire un ponte di pace che unisce, non divide. Il nostro obiettivo supremo in questo lavoro è ottenere il compiacimento di Allah in questa carità continua che rimane dopo la nostra partenza da questo mondo e sarà un lascito per Allah.

Unisciti a noi! Siamo grati per qualsiasi supporto tu possa offrire. Insieme, possiamo fare di Bergamo un modello di convivenza e rispetto reciproco. Possiamo fare di Bergamo un meraviglioso esempio del messaggio dell'Islam e diffondere i valori celesti dell'Islam... e un modello di convivenza. Con gratitudine,

Il costo dell'immobile è di 1.070.000,00€, di cui mancano 230.000,00€ per poterlo completare.

Motivo per il quale abbiamo lanciato questa campagna per la raccolta.

Il direttivo dell'Associazione Musulmani di Bergamo

In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate

Join us in the Bergamo Mosque Project

Dear friends and followers

With great enthusiasm and hope in Allah, and thanks to your contributions, we invite you to participate in an extraordinary initiative aimed at strengthening the principles of religion and sowing the seeds of coexistence and understanding among cultures in our beloved city of Bergamo. We have launched a fundraising campaign to purchase a building authorized by the authorities to become a mosque and a cultural center open to all, which will be a beacon for introducing the religion of Allah.

Why a mosque in Bergamo? Bergamo is a city with rich cultural diversity, but it lacks adequate spaces dedicated to worship and gathering for the growing Islamic community. This project will not only provide a place for prayer but also a center where cultural, educational, and dialogical activities between different communities can be activated.

How can you help? Every contribution, big or small, can make a difference. Here’s how you can support the project:

Financial donations: You can donate directly through the fundraising campaign.

Volunteering: We need volunteers to organize and manage events. Join us to make a difference on the ground!

Spreading the word: Help us reach more people by sharing our cause on social media and within your network.

Fundraising events Don’t miss our special events! From community lunches to cultural evenings, each event represents an opportunity to meet, learn, and contribute to this noble cause.

Your impact Your donation will not only help purchase and renovate the place but also contribute to creating educational programs that will enrich our community. Together, we can build a bridge of peace that unites, not divides. Our ultimate goal in this work is to gain Allah’s pleasure in this ongoing charity that remains after we leave this world and will be a legacy for Allah.

Join us! We are grateful for any support you can offer. Together, we can make Bergamo a model of coexistence and mutual respect. We can make Bergamo a wonderful example of the message of Islam and spread the heavenly values of Islam... and a model of coexistence. With gratitude,

Management of the Bergamo Muslim Association