(ENGLISH BELOW)

Bonjour à tous,

À l’occasion des 30 ans de notre chère Geneviève, j’ai décidé d’organiser une campagne de sociofinancement afin de lui permettre de s’offrir un billet d’avion pour le Danemark. Depuis quelque temps, Geneviève me confie à quel point sa famille Danoise lui manque et combien elle aimerait repartir en voyage. J’ai donc pensé qu’il serait magnifique de lui offrir cette opportunité pour sa fête, et c’est de là qu’est née l’idée de cette campagne.

Comme vous le savez, Gen est toujours présente pour les autres et donne souvent bien plus qu’elle ne reçoit. C’est pourquoi j’aimerais vraiment la gâter cette année et lui permettre de vivre une belle aventure. Ce serait un cadeau unique pour une personne tout aussi exceptionnelle.

Le principe est simple : chacun peut contribuer selon ses moyens, et lors de la fête de Geneviève, je lui remettrai le montant recueilli.

Merci infiniment pour votre générosité et votre soutien. Je vous souhaite à tous une excellente journée!

PS : Geneviève n’est pas au courant, donc gardons le secret le plus possible.

PPS : Le prix d’un billet aller-retour pour le Danemark est actuellement de 2000 $, d’où l’objectif de la cagnotte.

(ENGLISH)

Hello everyone,

For Geneviève’s 30th birthday, I’ve decided to organize a crowdfunding campaign to help her buy a plane ticket to Denmark. Lately, Geneviève has often shared how much she misses her Danish family and how much she would love to travel back there. That’s why I thought it would be wonderful to give her this opportunity for her birthday, and that’s how the idea for this campaign came about.

As you all know, Gen is always there for everyone, and she so often gives much more than she receives. That’s why I would really love to spoil her this year and make sure she gets to experience a beautiful adventure. It would be a unique gift for someone truly exceptional.

The idea is simple: everyone can contribute whatever they can, and at Geneviève’s birthday party, I will present her with the total amount collected.

Thank you so much for your generosity and support. Wishing you all a wonderful day!

PS: Geneviève doesn’t know about this, so let’s keep it as secret as possible.

PPS: The cost of a round-trip ticket to Denmark is currently $2,000, which is why we set that as the fundraising goal.