[Scroll down to find the version in English]

Trailer in English here: https://youtu.be/LZSe-HgWmrE?si=15R3bR1h3tjO5gAC

Olá, o meu nome é Luís e tenho-te a agradecer por teres chegado até aqui. Há um ano que estou a trabalhar no documentário “Portugal também é terra”, um projeto que procura entender as complexidades de se ser negro e português, nas suas várias vertentes, ao mesmo tempo que se recupera história da presença negra em Portugal. O documentário dá voz às vidas com origem africana no país e procura entender como os negros foram apagados da memória coletiva e história nacional. Os detalhes sobre o projeto são dados mais abaixo - só precisas de fazer scroll - e no trailer.

Depois de um ano a pesquisar em bibliotecas, falar com muitas pessoas, preparar e conduzir entrevistas e filmá-las, tudo sozinho, sinto que cheguei a uma fase em que preciso de ajuda. O projeto ganhou uma dimensão que não esperava e ter o teu apoio agora seria fundamental para o poder terminar. Preciso de ajuda com as filmagens finais e na pós-produção, mas isso vem com custos associados.

Sinto que este projeto é fundamental para criar um debate na sociedade portuguesa que há muito é necessário. O teu contributo pode ajudar a levar este projeto a ecrã relevantes e dar voz e espaço às histórias negras, quase sempre invisíveis.

O projeto

O que define um português? Jesualdo, Tânia e Sofia nasceram em Portugal, mas cresceram com o desconforto desta pergunta. Ser português pode ter muitas dimensões, mas para quem é negro e nasceu num país onde o racismo é ao mesmo tempo um tabu e uma realidade palpável, a identidade torna-se uma questão complexa e muitas vezes dolorosa.

Este documentário explora as histórias pessoais de resistência, sobrevivência e busca pela compreensão. Oferece um olhar profundo sobre as várias formas de se ser português e negro. Investiga a interseção entre a identidade negra e a experiência portuguesa, e aborda os desafios adicionais enfrentados por pessoas negras que são mulheres ou queer, destacando a multiplicidade das suas experiências.

Através de uma viagem que se estende desde o século XVI até aos nossos dias, este projeto procura entender como a presença negra em Portugal foi politicamente apagada da nossa memória coletiva, e revela as narrativas escondidas e lutas que moldam a nossa história comum.

Porque o teu apoio é relevante

Há alguns meses que estou a trabalhar neste projeto, tendo feito aquisição de material, pesquisa, entrevistas e parte das filmagens sozinho. No entanto, o projeto ganhou uma dimensão maior do que eu esperava, tal como a sua importância para o panorama atual da sociedade portuguesa. Nesta fase o teu apoio pode ajudar-me a terminá-lo.

Preciso de concluir as filmagens e de cobrir os gastos em transportes, gostaria de contratar alguém que me ajudasse com a correção de cor e do som e supervisionar a montagem. Acho que este projeto pode ser uma oportunidade para gerar um debate relevante, e, como tal gostaria de garantir que não há falhas nenhumas, quer na qualidade visual, como jornalística.

O teu apoio é também uma forma de fazeres parte do debate. Gostaria de encontrar alguém que pudesse desenhar o poster/capa e de cobrir os custos com a submissão a festivais relevantes na área das migrações e outros espaços onde o trabalho pode ser debatido.

Mais sobre mim

Tal como os entrevistados, sou filho de imigrantes que nasceram numa ex-colónia portuguesa (Cabo-Verde). Essa experiência marcou-me de tal forma que hoje procuro contribuir para um debate sobre vidas migrantes. Tenho 27 anos e licenciei-me em Jornalismo pela Escola Superior de Comunicação Social em 2017 e em 2022 concluí um mestrado em Migration & Global Development pela Universidade de Sussex em Inglaterra. Há sete anos que trabalho profissionalmente em comunicação.

Trabalhei para o jornal Observador como jornalista multimédia, onde produzi, entre outras coisas, dois short docs de que me orgulho: “Exaustos e insatisfeitos. Oito horas na pele de uma enfermeira” e “Acontece todos os dias. 10 histórias de racismo em Portugal”, que acabou por receber um prémio nacional pela APAV e outro pela Organização Internacional para as Migrações. Colaborei com outros projetos comunitários a produzir vídeos explicativos e podcasts sobre Direitos Humanos e migrações e agora trabalho em Comunicação e Marketing para uma ONG em Londres que oferece cuidados paliativos gratuitos à população local

A minha carreira tem-se focado essencialmente na promoção dos Direitos Humanos e a dar voz a comunidades marginalizadas através de soluções criativas. Gostaria de produzir mais documentários sobre estas realidades e este projeto pode ser um passo relevante. Ajudas-me a chegar mais longe?

[English version]

Hello, my name is Luís and I appreciate you coming this far.

For the past year, I’ve been working on the documentary “Portugal Também é Terra” (Portugal is Also Land), a project that seeks to understand the complexities of being Black and Portuguese in various ways, while recovering the history of Black presence in Portugal. This documentary gives voice to people of African origin in the country and aims to explore how Black people have been erased from collective memory and national history. You can find more details about the project below – just scroll down and watch the trailer.

After a year of research, interviews, and filming, I’ve reached a critical stage where I need your help.

The project has grown beyond my initial expectations, and your support is crucial for me to complete it. I need assistance with the final stages of filming and post-production, which involves significant costs.

Why is this project important?

The documentary delves into what it means to be Portuguese through the personal stories of resistance and survival faced by individuals grappling with the complexities of a Black identity in Portugal. It examines the various forms of being Black and Portuguese and highlights the additional challenges faced by Black people, particularly women and queer individuals.

The project spans a historical journey from the 16th century to the present day, investigating how Black presence has been politically erased from our collective memory. It reveals hidden narratives and struggles that shape our shared history.

Why is your support relevant?

The project has expanded beyond my initial expectations. To complete the filming and ensure a high-quality production, I need to cover the following costs:

Final filming and transportation

Colour correction and sound mixing

Editing and supervision

Poster/covers design

Submission to relevant festivals

Your contribution will be vital in ensuring that the documentary is presented with the visual and journalistic quality it deserves and to foster a meaningful debate in Portuguese society.

About me

I am the child of immigrants from Cape Verde, and this experience has shaped my passion for discussing migrant lives. I am 27 years old, hold a degree in Journalism from the Escola Superior de Comunicação Social, and completed a Master’s in Migration & Global Development at the University of Sussex. I have been working professionally in communications for seven years.

In the past, I worked for the Observador newspaper, produced award-winning documentaries, and collaborated with community projects focused on Human Rights and migration. Currently, I work in Communications and Marketing for an NGO in London that provides free palliative care to the local population.

My career has been dedicated to promoting Human Rights and giving voice to marginalised communities. This project is a significant step in my journey, and your support can make a difference.

Will you help me take this project further?