Por favor ayuden. Please help Manolo Suárez

Spanish/English

Para nuestra familia Manolo es uno de nuestros pilares. Su vida es ejemplo para todos y nos inspira a ser mejores cada día, pero hoy necesita del apoyo de todos. Recientemente fue operado de un tumor en la parte abdominal, y a pesar de ser un hombre sano y de haber entrado a la operación con los mejores pronósticos, se han generado algunas complicaciones que han alargado su estadía en la clínica. Manolo trabajó toda su vida, especialmente sirviendo al país en la marina, pero al igual que muchos venezolanos que dieron todo, hoy su seguro ya no cubre su proceso de recuperación. Los recursos de la familia ya van mermando y por eso les pedimos apoyo a quienes puedan. Todos, especialmente sus nietas, y toda su familia, les estaremos muy agradecidos por este gesto. Hace nada estaba compartiendo con nosotros, y con la ayuda de todos Manolo podrá estar de nuevo con nosotros. 

For our family Manolo is one of our pillars. His life is an example to all and inspires us to be better every day, but today he needs everyone's support. He was recently operated on for a tumor in his abdomen, and despite being a healthy man and having entered the operation with the best prognosis, some complications have arisen that have extended his stay at the clinic. Manolo worked all his life, especially serving the country in the navy, but like many Venezuelans who gave their all, today his insurance no longer covers his recovery process. The family's resources are already diminishing, so we are asking for support from those who can. Everyone, especially his granddaughters, and his entire family, will be very grateful for this gesture. With everyone's help Manolo will be able to be with us again.