Pomóżmy Grzegorzowi! Lets help out Grzesiek!

Drodzy znajomi ,pragnę z przykrością poinformować że 4 grudnia 2018 r. nasz wspólny znajomy Grzegorz Bednarski uległ poważnemu wypadkowi samochodowemu . 
W wyniku tego zdarzenia doznał  on wielu poparzeń skóry pleców , głowy i rąk.
Dzięki pomocy lekarzy ze szpitala Lutheran w Park Ridge oraz Loyola University Medical Center w Maywood udaje się powoli przywrócić sprawność naszego kolegi.
Jednakże jest to proces długotrwały a późniejsza rehabilitacja uniemożliwi szybki powrót Grzegorza do pracy.
Pragnę też nadmienić że w wyniku wypadku i pożaru samochodu uległa zniszczeniu bezpowrotnie znaczna część narzędzi.
 Kochani pomóżmy koledze i jego rodzinie .
Za każdy gest niezmiernie dziękuję w imieniu własnym i Grzegorza. 


Dear friends, I want to inform you that on 4 December 2018. Our  friend Gregory Bednarski suffered a serious car accident. 
As a result of this incident he suffered multiple burns on his back, head and hands. 
With the help of doctors from Lutheran Hospital in Park Ridge and Loyola University Medical Center in Maywood, he manages to slowly recover from these burns.
However, this is a long process and subsequently many months of rehabilitation lie ahead for Gregory which will prevent a quick return to work. 
I would also like to mention that as a result of the car accident and fire it has destroyed a large part of the tools he had. 
Let us help Gregory and his family. 
Any donation will help! Thank you behalf of our family and the Bednarski family!