- M
- P
- A
BG
Призив
Обръщаме се с призив за дарения в подкрепа на належащия основен ремонт на църквата „Св. Св. Архангели Михаил и Гавриил“ в гр. Хага — единственият Български Православен Храм в Кралство Нидерландия.
Помогнете ни да направим последната стъпка към обновяването на нашия храм.
Благотворителната кампания се организира с благословението на Негово Високопреосвещенство митрополит Антоний.
За много вярващи и техните семейства храмът е дом, място за молитва, срещи и усещане за частица България в Нидерландия. Те посещават Светата Литургия, а след богослужение се събират на кафе, споделят обща трапеза и имат възможност да общуват помежду си.
Българската православна общност в Хага се събира в тази сграда от 2000 г. като църковната община е основана на 18 юни 2000 г., на Петдесетница, когато отбелязваме и нейния рожден ден. На самото място съществува православен храм още от 1954 г., който е свързан и със св. Йоан Шанхайски и Санфранциски. След дългогодишни усилия и несигурност сградата беше придобита за българската православна общност през 2018 г.
За да можем да запазим така ценният духовен уют и храмът да остане топло, светло и достойно място за света Литургия, помещението ни има нужда от цялостно обновяване.
След години без основен ремонт вратите и дограмата се нуждаят от основна реставрация. Подът също трябва да бъде подменен. След многогодишна ежеседмична употреба той е износен и има нужда от пълно подновяване и изолация.
Обновяването на отоплителната инсталация също е належащо. Радиаторите, закупени втора употреба, са поставени през 2012 г. и са достигнали края на своя технически живот.
Електрическата инсталация не прави изключение. Голяма част от нея все още съдържа компоненти от 50-те години на миналия век, поради което осветлението понякога прекъсва. Самото електрическо табло за щастие е подновено през 2015 г. С подмяната на останалата част от електрическата инсталация, целим помещението ни да стане по-безопасно и по-сигурно.
Кухнята, тоалетната и складовото помещение също ще бъдат реновирани. Там ще бъдат създадени също детски кът и малка библиотека.
Общите разходи за ремонта са изчислени на 74 000 евро. Над 70% от тази сума вече е осигурена. 30 000 Евро бяха осигурени със съдействието на Негово Високопреосвещенство митрополит Антоний от Дирекция "Вероизповедания" на Министерски съвет на Република България. Ремонтните дейности са планирани да започнат на 31 август 2026 г., и за осъществяването му са ни необходими още 20 000 евро.
С вашето дарение помагате молитвеният ни дом да остане топъл, светъл, достоен и подготвен за бъдещето.
Направените дарения ще бъдат използвани единствено за ремонта на храма.
Сърдечно благодарим за вашата подкрепа, молитви и съпричастност.
Бог да въздаде стократно на всички дарители и доброжелатели.
Дарения за църквата могат да се превеждат и по сметката на Църковната община:
Bulgaars Orthodox Kerkelijke Gemeente "Heilige Eerwaardige Païsii-Hilendarski"
ANBI status RSIN: 815050033
IBAN: NL02 ABNA 0580 5030 38
BOK P. Hilendarski
Църковната община има ANBI статут в Нидерландия; за данъчната приспадаемост важат условията на Нидерландската данъчна служба.
За повече информация за нашата община вижте тук:
--------------------------------------------------------------------------
EN
We are making an appeal for donations in support of the urgent major renovation of the church “Sts. Archangels Michael and Gabriel” in The Hague — the only Bulgarian Orthodox Church in the Kingdom of the Netherlands.
Help us take the final step towards renewing our church.
This charitable campaign is organized with the blessing of His Eminence Metropolitan Anthony.
For many faithful and their families, the church is a home — a place of prayer, meeting and a sense of a piece of Bulgaria in the Netherlands. They attend Holy Liturgy, after which they gather for coffee, share a common meal, and have the opportunity to catch up with each other.
The Bulgarian Orthodox community in The Hague has gathered in this building since 2000. The church community was founded on 18 June 2000, on Pentecost, when we also mark its birthday.
An Orthodox church has existed on this site since 1954. It is also connected with St John of Shanghai and San Francisco. After many years of effort and uncertainty, the building was acquired in 2018 for the Bulgarian Orthodox community.
To be able to conserve this precious spiritual warmth and make sure that our church may remain a warm, bright, and worthy place for the Holy Liturgy, prayer, and community, the building needs total renovation.
After many years without major maintenance the doors and window frames are in need of major restoration. The floor also needs to be replaced. After many years of weekly use, it is worn and needs full replacement and insulation.
The renewal of the heating system is also urgent. The radiators, bought second-hand and installed in 2012, are reaching their technical end of life and need to be replaced.
The electrical installation makes no exception when it comes to restoration. A large part of it dates seemingly from the 1950s. because of which we often experience failure of the lights in the building. Fortunately, the main electrical panel itself was renewed in 2015. With the replacement of the remaining part of the electrical installation we want to make sure the building becomes safer and more stable.
In addition, the kitchen, toilet and storage room will be renovated, together with the creation of a children’s corner and a small library.
The total renovation costs are calculated at €74,000. More than 70% of this amount has already been secured. €30,000 were provided with the assistance of His Eminence Metropolitan Anthony through the Directorate for Religious Denominations of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria. The renovation works are planned to begin on August 31, 2026, and we need an additional €20,000 to carry them out.
With your donation, you help this house of prayer remain warm, bright, worthy, and prepared for the future.
All donations will be used solely for the renovation of the church.
We sincerely thank you for your support, prayers, and compassion.
May God reward all donors and well-wishers a hundredfold.
Donations for the church may also be transferred to the account of the Church Community:
Bulgaars Orthodox Kerkelijke Gemeente "Heilige Eerwaardige Païsii-Hilendarski"
ANBI status RSIN: 815050033
IBAN: NL02 ABNA 0580 5030 38
BOK P. Hilendarski
The Church Community has ANBI status in the Netherlands. Tax deductibility is subject to the conditions of the Dutch Tax Administration.
More information about our Church you can find here:
Organizer
Aaltje van den Heuvel
Organizer