Курс немецкого для Оли. Einen Deutschkurs für Olga

(на русском ниже:) Ich starte diese Spendenaktion, um der Geflüchteten Olga aus Charkiw zu helfen, die Kursgebühren für einen Deutschkurs zu sammeln.

Freunde, meiner Freundin Olga aus Charkiw wird der B2-Deutschkurs nicht bezahlt, da sie nur in Teilzeit arbeitet. Für die Kostenübernahme wäre jedoch eine Vollzeitanstellung erforderlich. Olga kann aber keine Vollzeitstelle antreten, weil ihr das B2-Zertifikat fehlt. Ein Ringschluss.

Olga ist Mutter von zwei Kindern und eine professionelle Ärztin mit zwei Hochschulabschlüssen. Sie gibt alles, um die Sprache zu lernen und den Kurs selbst zu finanzieren. Ich setze mich sehr für sie ein, weil sie unglaublich engagiert ist.

Ich fühle mich ihrer Situation besonders verbunden, da ich selbst das Privileg hatte, dass mein Kurs komplett bezahlt wurde, während sie diese Möglichkeit leider nicht hat. Ich wünsche mir sehr, dass auch sie die gleichen Chancen bekommt. Außerdem ist sie eine engagierte Mutter, die fest entschlossen ist, in Deutschland zu arbeiten und sich hier ein neues Leben aufzubauen.

Bitte macht mit! Jeder Beitrag hilft dieser wunderbaren Familie sehr.

RU

Я запускаю этот сбор, чтобы помочь беженке Ольге собрать средства на оплату курса немецкого языка.

Друзья, я недавно окончила прекрасный курс B2 Volkshochschule и была счастливицей, которой этот (дорогущий) курс полностью оплатил BAMF. Теперь я обладательница диплома о знании немецкого на уровене B2, ура!

Но моей подруге Ольге не оплачивают этот курс, потому что она работает только неполный рабочий день. А для оплаты курса требуется работа на полную ставку. Однако Ольга не может устроиться на полную занятость, так как... у неё нет сертификата B2 по немецкому языку :-) Вот такой уроборос. Меня очень расстраивает этот факт.

Ольга — мама двоих детей и профессиональный врач с двумя высшими образованиями. Я всей душой за неё болею: она делает всё возможное, чтобы выучить язык и оплатить курс самостоятельно. Именно поэтому я хочу поддержать эту классную маму и приглашаю вас присоединиться.

Пожалуйста, примите участие! Любой вклад очень поможет этой замечательной семье и станет вкладом в восстановление справедливости.