Pomoc dla Pani Ireny Dolatowskiej

Please scroll down for text in english. 

Dzień dobry. Nazywam się Adam Cybulak.

Nie wiem od czego zacząć...

Zazwyczaj staram się o nic nie prosić.... W tym wypadku nie mam wyjścia i chciałbym prosić Was w imieniu moim, mojej rodziny jak i naszych przyjaciół o pomoc pienieżną dla Pani Ireny Dolatowskiej która mieszka w Chester. Pani Irena jest mamą śp. Ani Dolatowskiej która odeszła do Domu Pana w szpitalu w Manchesterze krótko przed Świętami Bożego Narodzenia.

Ania osierociła córkę Victorię która ma 8 lat i chodzi z moim synem oraz dziećmi naszych przyjaciół do szkoły. Victoria została sama z babcią. Pomaga im także siostra Ani - Natalia. Niestety nie stać ich na pochówek i ze strachem patrzą co przyszłość im przyniesie. Ta pomoc nie ukoi bólu po stracie dziecka oraz nie ukoi bólu po stracie mamy małej dziewczynki która ma całe życie przed sobą i przez które będzie musiała kroczyć bez najdroższej sobie osoby przy boku ale pomoże godnie pochować wspaniałą córkę i mamę która nigdy nie śmiała prosić o pomoc a dostawała ją bezinteresownie od wielu ludzi.

Ania dawno temu starała się o zasiłek z tytułu niepełnej sprawności gdyż jej serce było bardzo chore i nie mogła pracować. W związku z błędem kogoś kto pomagał wypełniać dokumenty ta pomoc pieniężna nie nadeszła. Czekała 3 lata myśląc że świadczenie jej się nie należy. Po trzech latach, po długiej batalii i prostowaniu błędów - dzięki pomocy Pani Annie Buckley zasiłek został przyznany. Niestety tylko na chwilę gdyż Ania wkrótce zmarła... Komplikacje po przeszczepie serca nie pozwoliły jej cieszyć się tym że dostała najcenniejszy dar jakim jest SERCE...

W związku z tym prosimy o wsparcie finansowe. Wszystkie pieniążki zostaną przekazane Pani Irenie i pomogą w pokryciu kosztów pogrzebu Ani który odbędzie się 25 Stycznia 2022 w kościele St Francis of Assisi Church, Chester o godz. 13:00. Jeżeli uzbiera się więcej pieniążków to pomoże im to przetrwać pierwsze miesiące. Pani Irena nie pracuje gdyż musiała zrezygnować z pracy. Nie mogła zostawić swojej córki i wnuczki i opiekowała się nimi gdy Ania była słabsza i potrzebowała pomocy.

Teraz Pani Irena i wnuczka Victoria potrzebują pomocy. Każdy datek, jakkolwiek mały będzie bardzo cenny.

Dziękuję i życzę wszystkim dużo zdrowia oraz proszę o modlitwę.

Adam Cybulak

Good day. My name is Adam Cybulak.

I do not know where to start...

Usually I try not to ask for anything ... In this case I have no choice and on behalf of me, my family and our friends would like to ask you for financial help for Mrs. Irena Dolatowska who is the mother of Ania Dolatowska who sadly past away in a hospital in Manchester shortly before Christmas.

Ania orphaned her daughter Victoria, who is 8 years old and goes to school with my son and our friends' children. Victoria was left alone with her grandmother. Ania's sister Natalia also helps them. Unfortunately, they cannot afford burial and they look with fear at what the future holds for them. This help will not soothe the pain of losing a child and will not soothe the pain of losing a mother of a little girl who has her whole life ahead of her, but it will help to properly bury a wonderful daughter and mother who never dared to ask for help and received it selflessly from many people.

Long ago Ania applied for a Personal Independence Payment. Despite being unable to function properly due to her heart problems, she did not receive it for three whole years. Thanks to the help of Mrs. Anna Buckley, a small proportion of the money was finally granted. Unfortunately, this was too late for Ania who shortly therefore passed away due to post heart transplant complications. This left her family in a tough financial stretch.

Hence, we are collect donations from those we know and don’t know. All the money will be given to Mrs. Irena and will help to cover the costs of Ania's funeral which will be held on 25 January 2022 at 1pm in St Francis of Assisi Church, Chester. If there is more, it will help them survive the first few months. Mrs. Irena does not work, having had to give up her job to take care of her daughter and granddaughter.

Now Mrs. Irena and Victoria need help. Any donation, however small, will be very valuable.

Thank you and I wish you all good health.

Adam Cybulak