Please Please help me save my boy!!

I am Kerline Lubin, Haitian and the mother of Marc-Ahly Bédard, a four-year-old boy diagnosed, in September 2023, with Neuroblastoma with bone metastasis, a type of cancer common in children under five years old. Marc-Ahly began receiving palliative treatment based on cycles of chemotherapy at the Saint Damien Nos Petits Frères et Soeurs children's hospital in Haiti. In February 2024, he was transferred to the Hospital Infantil de México Federico Gómez (HIMFG) in Mexico City, where he currently continues to receive the same palliative treatment. His body has reacted very well so far.

While in Mexico, I found out, through the same hospital, that the pharmaceutical laboratory ADIUM PHARMA S.A., based in Montevideo, Uruguay, has developed a promising treatment: the pharmaceutical product Danyelza®, that offers hope for a definitive cure for my son's cancer. The laboratory agreed to donate the medicine with the only condition that the costs of importing it from Uruguay to Mexico would be my responsibility. These costs are evaluated at 9,400 USD (nine thousand four hundred US dollars), a financial burden I cannot bear alone.

Therefore, I have initiated this GoFundMe campaign in the hope that with your generous support, I can raise the necessary funds to save my son's life. Your contribution will make a meaningful difference in Marc-Ahly's fight against cancer, no matter how small.

Thank you in advance for your kindness and generosity. Please consider donating and sharing our campaign to help spread the word.

With heartfelt gratitude,

Kerline Lubin

Spanish

Soy Kerline Lubin, de nacionalidad haitiana, y madre de Marc-Ahly Bédard, un niño de cuatro años diagnosticado, en septiembre de 2023, con neuroblastoma con metástasis ósea, un tipo de cáncer común en niños menores de cinco años. Marc-Ahly comenzó a recibir un tratamiento paliativo basado en ciclos de quimioterapia en el Hospital Infantil Saint Damien Nos Petits Frères et Soeurs de Haití. En febrero de 2024, fue trasladado al Hospital Infantil de México Federico Gómez (HIMFG), en la Ciudad de México, donde actualmente continúa recibiendo el mismo tratamiento paliativo. Su cuerpo ha reaccionado muy bien hasta ahora.

Estando en México, me enteré, a través del mismo hospital, que el laboratorio farmacéutico ADIUM PHARMA S.A., con sede en Montevideo, Uruguay, ha desarrollado un tratamiento prometedor: el producto farmacéutico Danyelza®, que ofrece esperanzas de cura definitiva para el cáncer de mi hijo. El laboratorio acordó donar el medicamento con la única condición de que los costos de importación de Uruguay a México corran por mi cuenta. Estos costos se estiman en 9.400 dólares (nueve mil cuatrocientos dólares estadounidenses), una carga financiera que no puedo soportar solo.

Por eso, he iniciado esta campaña de GoFundMe con la esperanza de que con su generoso apoyo pueda recaudar los fondos necesarios para salvar la vida de mi hijo. Su contribución marcará una diferencia significativa en la lucha de Marc-Ahly contra el cáncer, por pequeña que sea.

Gracias de antemano por su amabilidad y generosidad. Considere donar y compartir nuestra campaña para ayudar a correr la voz.

Con sincero agradecimiento,

Kerline Lubin

French

Je suis Kerline Lubin, de nationalité haïtienne, et mère de Marc-Ahly Bédard, un garçon de quatre ans diagnostiqué, en septembre 2023, d'un neuroblastome avec métastase osseuse, un type de cancer fréquent chez les enfants de moins de cinq ans. Marc-Ahly a commencé à recevoir un traitement palliatif basé sur des cycles de chimiothérapie à l'hôpital pour enfants Saint Damien Nos Petits Frères et Soeurs, en Haïti. En février 2024, il a été transféré à l'Hôpital Infantil de México Federico Gómez (HIMFG), à Mexico, où il continue actuellement de recevoir le même traitement palliatif. Son corps a très bien réagi jusqu’à présent.

Au Mexique, j'ai découvert, par l'intermédiaire du même hôpital, que le laboratoire pharmaceutique ADIUM PHARMA S.A., siégé à Montevideo, en Uruguay, a développé un traitement prometteur : le produit pharmaceutique Danyelza®, qui laisse espérer une guérison définitive du cancer de mon fils. Le laboratoire a accepté de faire don du médicament à la seule condition que les frais d'importation de l'Uruguay au Mexique soient à ma charge. Ces coûts sont évalués à 9 400 USD (neuf mille quatre cents dollars américains), une charge financière que je ne peux supporter seule.

C'est pourquoi j'ai lancé cette campagne GoFundMe dans l'espoir qu'avec votre généreux soutien, je pourrai collecter les fonds nécessaires pour sauver la vie de mon fils. Votre contribution fera une différence significative dans la lutte de Marc-Ahly contre le cancer, aussi petite soit-elle.

Merci d'avance pour votre gentillesse et votre générosité. Veuillez envisager de faire un don et de partager notre campagne pour aider à faire passer le message.

Avec toute ma gratitude,

Kerline Lubin