Français-Anglais

Aidez-nous à financer le traitement contre le cancer de mon oncle.

Bonjour, je m'appelle Ilias Hadjeb, j'ai 19 ans et je lance cette campagne de collecte de fonds pour aider mon oncle, atteint d'un cancer en phase 4 terminale, à payer ses médicaments mensuels. Il s'appelle Mehand Abersi et a 39 ans. Il travaille au Canada en tant que travailleur temporaire depuis deux ans. Malheureusement, alors qu'il était en pleine procédure d'immigration, on lui a diagnostiqué un cancer du poumon métastatique en phase terminale.

Après des examens médicaux, les médecins et les professionnels de santé nous ont informés qu'ils ne pouvaient pas établir de pronostic vital précis, car le cancer se propage très rapidement. Nous avons tenté la radiothérapie et la chimiothérapie, mais le cancer n'a pas répondu aux traitements et a développé une résistance à ceux-ci. Nous essayons actuellement notre ultime recours, notre dernier espoir médicamenteux : le Rozlytrek (Entrectinib).

Comme ce médicament n'est pris en charge ni par les compagnies d'assurance ni par le système de santé public (au Québec, Canada), tous les frais sont à la charge du patient. Son état de santé l'empêche d'accomplir les activités quotidiennes accessibles à une personne en bonne santé, comme travailler à temps plein, se promener à l'extérieur, cuisiner ou même entretenir son logement.

Ma famille et moi sollicitons votre soutien ; le moindre don ou geste compte énormément pour nous. Si vous n'êtes pas en mesure de faire un don, partager cette campagne avec votre famille, vos amis et votre communauté nous aiderait tout autant à toucher d'autres personnes au grand cœur, comme vous.

Merci infiniment pour vos prières, votre aide, votre générosité et votre soutien.

Please help us support my uncle’s cancer treatment.

Hey, my name is Ilias Hadjeb, I am 19 years old, and I am doing this fundraising campaign to help my uncle, who has terminal-stage cancer to help pay for his monthly medication. His name is Mehand Abersi, and he is 39. He is a temporary worker in Canada and has been for the past 2 years. Unfortunately, as he was in the process of immigrating, he was diagnosed with terminal-stage 4 metastatic lung cancer.

After medical evaluations, doctors and professionals told us they can’t give a life expectancy as the cancer is spreading at a fast rate. We have tried to do radiotherapy and chemotherapy, but the cancer did not respond to treatment, and it has developed treatment resistance. We are currently trying our last resort, last medication and last hope to help him, Rozlytrek (Entrectinib).

Since the medication is not covered by any insurance company nor by the government health care system (in Quebec, Canada), expenses and costs are all on the patient’s responsibility. His condition makes it so that a patient like him is unable to participate in activities a healthy person can, such as working a full-time job, taking a walk outdoors, cooking a meal, and even cleaning around his space.

My family and I are asking for your support; any amount, any kind, means a lot to us. If you are in the incapacity to donate, sharing this fundraiser with your family, friends and community would mean as much in order to reach more kind-hearted people like yours.

Thank you very much for all prayers, help, generosity and support.