Please help treat Daniel's lymphoma
Donation protected
1 – English
2 – Português
1 - My name is Rodrigo, and I’m writing this campaign to help pay for my younger brother's treatment. His name is Daniel, and on his 18th birthday he was diagnosed with advanced Hodgkin Lymphoma. He has been fighting this disease very bravely for over a year now, with optimism and good humor.
After the biopsy confirmed Daniel's diagnosis, he started the ABVD chemotherapy protocol at the University of Campinas hospital, in Brazil. That initial treatment made the tumor cells shrink, but unfortunately it didn’t fully heal him.
Daniel then started the ICE protocol, a heavier chemotherapy technique made in preparation for an autologous stem cells transplantation. However, after finishing the ICE chemotherapy sessions, the results weren’t satisfactory enough, and his chances of healing with the bone marrow transplant became slim. Around 15% of the patients don’t respond well to the treatment, and sadly he happened to be part of that group.
We decided not to submit him to the transplant since it’s a very harsh and delicate procedure. After taking him to different specialists, we were advised to treat him with immunotherapy, using a drug called brentuximab vedotin. This drug acts directly on the lymphoma cells, identifying a membrane protein named CD30 present on these ill cells. If this works well it will reduce the size of the tumors and he'll be able to proceed with the bone marrow transplant.
The issue with this treatment is that the cost of the medicine is very expensive and not covered by our health care plan. Each vial costs around $4,000. This is why I’m creating this campaign. We want to give him the best possible treatment. 100% of the money raised will be used towards healing him, paying for all the medicine and treatments he needs.
Any donation will be greatly appreciated and we will be forever thankful. We will donate any surplus after Daniel is healed. Please share this campaign among your friends and spread the word. With a little bit of everyone’s help we will cure this amazing boy I'm proud to call my brother. There’s still so much he wants to achieve, we can’t wait to get him fully recovered!
UPDATE
Daniel's currently in a clinical research group sponsored by Merck pharmaceutical company, held at Santa Marcelina Hospital in São Paulo. With your help, he's now being provided with Brentuximab (medication) every three weeks. However, we continue with this campaign to help pay for support treatments and medication, as well as the bone marrow transplant (which is NOT included in this treatment) he'll need to do after finishing immunotherapy.
PORTUGUÊS
2 - Meu nome é Rodrigo, e estou criando esta campanha para arrecadar fundos para o tratamento do meu irmão caçula, Daniel. Quando tinha acabado de completar 18 anos, ele foi diagnosticado com linfoma de Hodgkin no mediastino em estado avançado. Ele está lutando contra esta doença faz mais de um ano, com muita valentia, bom humor e otimismo, como sempre teve.
Primeiramente, ele foi submetido ao protocolo ABVD de quimioterapia, no hospital da Unicamp. Isto fez o tamanho do tumor diminuir, mas infelizmente não o eliminou. Então, Daniel passou pelo protocolo ICE de quimioterapia, em preparação a um transplante autólogo de medula óssea. Entretanto, os resultados não foram satisfatórios, a doença não regrediu o tanto esperado para fazer um transplante de medula com boas chances de sucesso. Os pacientes que não respondem bem são chamados de refratários, e acontece em aproximadamente 15% dos casos; desafortunadamente é o caso dele. Após levá-lo a diferentes especialistas, fomos aconselhados a seguir o tratamento com imunoterapia, utilizando a droga Brentuximabe vedotina, que age diretamente nas células do linfoma, reconhecendo uma proteína da membrana denominada CD30. O problema é que este medicamento é muito caro e não é coberto pelo SUS. Cada dose do medicamento custa em torno de 4 mil dólares. Por isso estamos criando esta campanha, para que Daniel possa receber o único tratamento indicado no momento e que antecede o transplante de medula. Todo o dinheiro arrecadado será destinado aos tratamentos que possam curar-lhe. Este garoto alegre e cheio de ideias só deseja ter de volta seu maior tesouro, que é a sua saúde. Voltar a estudar e realizar os sonhos de quem ainda tem toda a vida pela frente.
Quem já acompanhou alguém com esta enfermidade sabe como é difícil o tratamento.
Agradecemos muito por qualquer quantia doada. Qualquer excedente será doado a uma causa similar uma vez que o Daniel estiver curado.
Por favor divulguem esta campanha entre seus amigos.
Com um pouquinho da ajuda de todos poderemos curar este garoto incrível que é o meu irmão.
ATUALIZAÇÃO
Daniel agora conseguiu ser incluído em um grupo de pesquisa clínica da farmacêutica Merck, realizado no hospital Santa Marcelina, para receber a cada três semana a medicação Brentuximabe. Porém seguiremos com esta campanha para ajudar com os custos de tratamentos de apoio e para a realização do transplante de medula que ele terá de fazer.
Para os que quiserem doar diretamente via depósito bancário, a conta poupança que abrimos é:
Agencia: 6545-5
Poupança: 510023143-9
Banco do Brasil
Nome: Valéria Martins Cury
CPF: 06773155894
2 – Português
1 - My name is Rodrigo, and I’m writing this campaign to help pay for my younger brother's treatment. His name is Daniel, and on his 18th birthday he was diagnosed with advanced Hodgkin Lymphoma. He has been fighting this disease very bravely for over a year now, with optimism and good humor.
After the biopsy confirmed Daniel's diagnosis, he started the ABVD chemotherapy protocol at the University of Campinas hospital, in Brazil. That initial treatment made the tumor cells shrink, but unfortunately it didn’t fully heal him.
Daniel then started the ICE protocol, a heavier chemotherapy technique made in preparation for an autologous stem cells transplantation. However, after finishing the ICE chemotherapy sessions, the results weren’t satisfactory enough, and his chances of healing with the bone marrow transplant became slim. Around 15% of the patients don’t respond well to the treatment, and sadly he happened to be part of that group.
We decided not to submit him to the transplant since it’s a very harsh and delicate procedure. After taking him to different specialists, we were advised to treat him with immunotherapy, using a drug called brentuximab vedotin. This drug acts directly on the lymphoma cells, identifying a membrane protein named CD30 present on these ill cells. If this works well it will reduce the size of the tumors and he'll be able to proceed with the bone marrow transplant.
The issue with this treatment is that the cost of the medicine is very expensive and not covered by our health care plan. Each vial costs around $4,000. This is why I’m creating this campaign. We want to give him the best possible treatment. 100% of the money raised will be used towards healing him, paying for all the medicine and treatments he needs.
Any donation will be greatly appreciated and we will be forever thankful. We will donate any surplus after Daniel is healed. Please share this campaign among your friends and spread the word. With a little bit of everyone’s help we will cure this amazing boy I'm proud to call my brother. There’s still so much he wants to achieve, we can’t wait to get him fully recovered!
UPDATE
Daniel's currently in a clinical research group sponsored by Merck pharmaceutical company, held at Santa Marcelina Hospital in São Paulo. With your help, he's now being provided with Brentuximab (medication) every three weeks. However, we continue with this campaign to help pay for support treatments and medication, as well as the bone marrow transplant (which is NOT included in this treatment) he'll need to do after finishing immunotherapy.
PORTUGUÊS
2 - Meu nome é Rodrigo, e estou criando esta campanha para arrecadar fundos para o tratamento do meu irmão caçula, Daniel. Quando tinha acabado de completar 18 anos, ele foi diagnosticado com linfoma de Hodgkin no mediastino em estado avançado. Ele está lutando contra esta doença faz mais de um ano, com muita valentia, bom humor e otimismo, como sempre teve.
Primeiramente, ele foi submetido ao protocolo ABVD de quimioterapia, no hospital da Unicamp. Isto fez o tamanho do tumor diminuir, mas infelizmente não o eliminou. Então, Daniel passou pelo protocolo ICE de quimioterapia, em preparação a um transplante autólogo de medula óssea. Entretanto, os resultados não foram satisfatórios, a doença não regrediu o tanto esperado para fazer um transplante de medula com boas chances de sucesso. Os pacientes que não respondem bem são chamados de refratários, e acontece em aproximadamente 15% dos casos; desafortunadamente é o caso dele. Após levá-lo a diferentes especialistas, fomos aconselhados a seguir o tratamento com imunoterapia, utilizando a droga Brentuximabe vedotina, que age diretamente nas células do linfoma, reconhecendo uma proteína da membrana denominada CD30. O problema é que este medicamento é muito caro e não é coberto pelo SUS. Cada dose do medicamento custa em torno de 4 mil dólares. Por isso estamos criando esta campanha, para que Daniel possa receber o único tratamento indicado no momento e que antecede o transplante de medula. Todo o dinheiro arrecadado será destinado aos tratamentos que possam curar-lhe. Este garoto alegre e cheio de ideias só deseja ter de volta seu maior tesouro, que é a sua saúde. Voltar a estudar e realizar os sonhos de quem ainda tem toda a vida pela frente.
Quem já acompanhou alguém com esta enfermidade sabe como é difícil o tratamento.
Agradecemos muito por qualquer quantia doada. Qualquer excedente será doado a uma causa similar uma vez que o Daniel estiver curado.
Por favor divulguem esta campanha entre seus amigos.
Com um pouquinho da ajuda de todos poderemos curar este garoto incrível que é o meu irmão.
ATUALIZAÇÃO
Daniel agora conseguiu ser incluído em um grupo de pesquisa clínica da farmacêutica Merck, realizado no hospital Santa Marcelina, para receber a cada três semana a medicação Brentuximabe. Porém seguiremos com esta campanha para ajudar com os custos de tratamentos de apoio e para a realização do transplante de medula que ele terá de fazer.
Para os que quiserem doar diretamente via depósito bancário, a conta poupança que abrimos é:
Agencia: 6545-5
Poupança: 510023143-9
Banco do Brasil
Nome: Valéria Martins Cury
CPF: 06773155894
Organizer and beneficiary
Rodrigo Fogagnolo
Organizer
Cedarhurst, NY
Claudia Enriquez
Beneficiary